Lyrics and translation Jayne Joyce feat. Genesis Renji - Wake Up

Wake Up

Wake up, wake up and see my color
My eyes, my mind don′t ever wonder
Why, oh why, do you doubt me
I know, I know it's hard to under
Stand why I′m always flying over
Head, can't you see

The power in my voice
The dreamer in me
The strength within my heart
And where I wanna be
I know, I know, I won't let no one stop me
From being free

This so called, so called
This so called, so called life is
This so called, so called
This so called life ain′t nothin but a dream
This so called, so called
This so called, so called life is
This so called, so called
This so called life ain′t nothin but a dream

Wake up, wake up and smell the flowers
The sun, the moon, the world is ours
If, just if, we believe
I know, I know it's hard to open
Up to the sky and what′s unfolding
Fast, you will see

The power in your voice
The beauty in you
The dreams within your heart
And what you wanna do
I know, I know you won't let no one stop you
From being true

It ain′t true what they say
Don't look the other way
Don′t look the other way
Don't look the other way
Don't look the other way, baby
It′s true what they see
(Yeah) the power in you
And the power in you
And the power in we

Waking from these dreams, living deja vu
Them nights by you remind me of them days by you
Still waters run deep and ima make my move
Unlace my shoes, take a breath and wade by you
As I wave by you, won′t you come and follow me darlin
Let's fall in a convo, have a debate, and spark up an argument
Like when we talkin, trade opinions, swappin out topics
There′s beauty beyond my vision and you open my optics
We don't live our lives alike and that′s alright
Let's throw a Roley on so we can pass the time
I like to shine, it′s asinine
Keep it tickin, try to figure me out
Whenever in doubt, clocks count, we'll figure it out
I figured it out, in a couple minutes from now
We'll figure out how, we can make the best of this now
We′ve been building for a minute, at the precipice now
This a sliver of what we witness, get the rest of it out

It ain′t true what they say
Don't look the other way
Don′t look the other way
Don't look the other way
Don′t look the other way
It's true what they see
(Mm-hmm) the power in you
And the power in you
And the power in we (We)

Réveille-toi

Réveille-toi, réveille-toi et vois ma couleur
Mes yeux, mon esprit ne s'égarent jamais
Pourquoi, oh pourquoi, tu doutes de moi
Je sais, je sais que c'est difficile à comprendre
Pourquoi je vole toujours au-dessus
Tête, ne vois-tu pas

Le pouvoir de ma voix
Le rêveur en moi
La force dans mon cœur
Et où je veux être
Je sais, je sais, je ne laisserai personne m'arrêter
D'être libre

Cette soi-disant, soi-disant
Cette soi-disant, soi-disant vie est
Cette soi-disant, soi-disant
Cette soi-disant vie n'est rien de plus qu'un rêve
Cette soi-disant, soi-disant
Cette soi-disant, soi-disant vie est
Cette soi-disant, soi-disant
Cette soi-disant vie n'est rien de plus qu'un rêve

Réveille-toi, réveille-toi et sens les fleurs
Le soleil, la lune, le monde est à nous
Si, juste si, on croit
Je sais, je sais que c'est difficile d'ouvrir
Le ciel et ce qui se déroule
Vite, tu verras

Le pouvoir de ta voix
La beauté en toi
Les rêves dans ton cœur
Et ce que tu veux faire
Je sais, je sais que tu ne laisseras personne t'arrêter
D'être vrai

Ce n'est pas vrai ce qu'ils disent
Ne regarde pas ailleurs
Ne regarde pas ailleurs
Ne regarde pas ailleurs
Ne regarde pas ailleurs, mon chéri
C'est vrai ce qu'ils voient
(Ouais) le pouvoir en toi
Et le pouvoir en toi
Et le pouvoir en nous

Se réveiller de ces rêves, vivre un déjà-vu
Ces nuits près de toi me rappellent ces jours près de toi
Les eaux calmes coulent profondes et je vais faire mon mouvement
Défaire mes lacets, prendre une inspiration et marcher près de toi
Alors que je fais signe près de toi, ne viendras-tu pas me suivre, mon chéri
Tombons dans une conversation, ayons un débat, et allumons une dispute
Comme quand on parle, on échange des opinions, on échange des sujets
Il y a de la beauté au-delà de ma vision et tu ouvres mes optiques
On ne vit pas nos vies de la même façon et c'est bien comme ça
Jetons un Roley pour que l'on puisse passer le temps
J'aime briller, c'est absurde
Garde le rythme, essaie de me comprendre
En cas de doute, les horloges comptent, on trouvera
J'ai trouvé, dans quelques minutes d'ici
On trouvera comment, on peut tirer le meilleur de ça maintenant
On est en train de construire depuis un moment, au bord du précipice maintenant
C'est un aperçu de ce que l'on voit, fais sortir le reste

Ce n'est pas vrai ce qu'ils disent
Ne regarde pas ailleurs
Ne regarde pas ailleurs
Ne regarde pas ailleurs
Ne regarde pas ailleurs
C'est vrai ce qu'ils voient
(Mm-hmm) le pouvoir en toi
Et le pouvoir en toi
Et le pouvoir en nous (Nous)