Lyrics and translation Jayne feat. Gil Faimer - É pra Você Que Eu Canto

É pra Você Que Eu Canto

Hello, darkness, my old friend
I've come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping
And the vision that was planted
In my brain still remains
Within the sound of silence

In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone
'Neath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by
The flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence

Quanto mais você me abraça
Mais eu quero ter você
Cada beijo que você me dá
Faz meu corpo todo estremecer
Sem você, eu sei que não teria
Nem uma razão pra viver
É por você quer canto
É por você que canto

Pode tudo transformar
Pode tudo se perder
Pode, o mundo, virar contra mim
Aconteça, seja lá o que for
Cada dia que passar
Eu quero ainda muito mais o seu amor
É por você que canto

C'est pour toi que je chante

Bonjour, obscurité, mon vieil ami
Je suis venue te parler à nouveau
Car une vision s'est insidieusement glissée
Et a semé ses graines pendant que je dormais
Et la vision qui a été plantée
Dans mon esprit persiste toujours
Au milieu du son du silence

Dans mes rêves agités, je marchais seule
Dans les rues étroites pavées de pierres
Sous le halo d'un lampadaire
J'ai relevé mon col contre le froid et l'humidité
Quand mes yeux ont été percés par
Le flash d'une lumière au néon
Qui a fendu la nuit
Et a touché le son du silence

Plus tu me serres dans tes bras
Plus je veux te tenir
Chaque baiser que tu me donnes
Fait trembler tout mon corps
Sans toi, je sais que je n'aurais
Aucune raison de vivre
C'est pour toi que je chante
C'est pour toi que je chante

Tout peut se transformer
Tout peut se perdre
Le monde peut se retourner contre moi
Que ce soit ce que ce soit
Chaque jour qui passe
Je veux encore bien plus de ton amour
C'est pour toi que je chante