Do Mundo Nada Se Leva (Ao Vivo) - Jayne feat. Padre Alessandro translation in French

Do Mundo Nada Se Leva (Ao Vivo)

Me he dado cuenta de que todo el mundo ternmina callendo flechado de amor

Solo quisiera poderte entender, talvez tu lo sientes

...
Las palabras que nos dijimos fueron algo hirientes esa vez... lagrimas deje caer

Mis latidos y emociones juntos en sincronia ya estan, por eso es que talvez lo quiera intentar

Cuando nos quedamos prenguntandonos porque, me atrapa el miedo y no se que hacer, mirame

Lo volvere a intentar

Me he dado cuenta de que todo el mundo termina callendo flechado de amor

Solo quisiera poderte entender, talvez tu lo sientes

Todos los minutos que sin ti yo estoy.
Me parecen una eternidad

No puedo olvidarlo, no puedo olvidar nuestra dulce historia de amor.
...
Convinamos perfectamente, pero siempre hay algo que esta mal... sentimientos de dolor
Mis latidos y emociones juntos en sincronia ya estan
Como una fiebre en el sol es tu voz
Habian siertas cosas que de mi no entendí, hasta que un dia yo decidí comprender... no puedes siempre escapar
Me he dado cuenta de que todo el mundo termina callendo flechado de amor
Enamorada de todo tu ser estoy
Es muy tarde
Puede que hayan otras mas bonitas que yo, pero no me importa enrealidad
Aunque aveces quiera huir lejos de ti,
A tu lado siempre estare.
*Solo queria conocerte un poco mejor y de ahí me di cuenta de que me gustabas, definitivamente quiero que me mires, se que he esperado mucho... pero no me voy a rendir, porque, creo que te quiero!*
Una flor se abrió le mostro a un boton su amor.
Esa flor se esforzó mucho para el cielo mirar.
El boton que le dió se enamoro pero no se abrió.
Esa vez no florecio y marchito.
Esa fuí.
Las palabras que aún no logro encontrar,
Son para decirte lo importante
Hoy volvere a comenzar
Aunque indirectas no suelas captar
Te lo dire sin ponerme a temblar
No lo voy a repetir, ahora escucha bien
.Tu me gustas.
Me he dado cuenta de que todo el mundo termina callendo flechado de amor
Solo quisiera poderte entender, talvez tu lo sientes
Todos los minutos que sin ti yo estoy. me parecen una eternidad
No puedo olvidarlo, no puedo olvidar, nuestra dulce historia de amor
(End.)

Do Mundo Nada Se Leva (Ao Vivo)

J’ai réalisé que tout le monde finit par tomber amoureux.

Je voudrais juste pouvoir te comprendre, peut-être que tu le ressens aussi.

...
Les mots que nous nous sommes dits ont été blessants ce jour-là... j’ai versé des larmes.

Mes battements de cœur et mes émotions sont en synchronie, c’est pourquoi j’aimerais peut-être essayer.

Quand nous nous demandons pourquoi, la peur me paralyse et je ne sais pas quoi faire, regarde-moi.

Je vais réessayer.

J’ai réalisé que tout le monde finit par tomber amoureux.

Je voudrais juste pouvoir te comprendre, peut-être que tu le ressens aussi.

Toutes les minutes que je passe sans toi.
Me semblent une éternité.

Je ne peux pas l’oublier, je ne peux pas oublier notre douce histoire d’amour.
...
Nous allions si bien ensemble, mais il y a toujours quelque chose qui ne va pas... des sentiments de douleur.
Mes battements de cœur et mes émotions sont en synchronie.
Comme une fièvre au soleil, c’est ta voix.
Il y avait certaines choses que je ne comprenais pas sur moi, jusqu’au jour où j’ai décidé de comprendre... tu ne peux pas toujours t’échapper.
J’ai réalisé que tout le monde finit par tomber amoureux.
Je suis amoureuse de tout ton être.
Il est trop tard.
Il y a peut-être d’autres filles plus belles que moi, mais ça ne me dérange pas vraiment.
Même si parfois je veux m’enfuir loin de toi,
Je serai toujours à tes côtés.
*Je voulais juste te connaître un peu mieux, et de là j’ai réalisé que tu me plaisais, je veux absolument que tu me regardes, je sais que j’ai attendu longtemps... mais je n’abandonnerai pas, parce que je crois que je t’aime !*
Une fleur s’est ouverte, elle a montré son amour à un bouton.
Cette fleur s’est beaucoup efforcée pour regarder le ciel.
Le bouton qu’elle a offert est tombé amoureux, mais il ne s’est pas ouvert.
Cette fois-là, il n’a pas fleuri et il a fané.
C’était moi.
Les mots que je ne trouve toujours pas,
Sont pour te dire à quel point c’est important.
Aujourd’hui, je vais recommencer.
Même si tu n’aimes pas les allusions,
Je te le dirai sans trembler.
Je ne le répéterai pas, écoute bien maintenant.
.Tu me plais.
J’ai réalisé que tout le monde finit par tomber amoureux.
Je voudrais juste pouvoir te comprendre, peut-être que tu le ressens aussi.
Toutes les minutes que je passe sans toi. me semblent une éternité.
Je ne peux pas l’oublier, je ne peux pas oublier, notre douce histoire d’amour.
(End.)