Jaypitts - Clout Games - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jaypitts - Clout Games




Clout Games
Jeux de Clout
What′s yo socials, lookin like
Quels sont tes réseaux sociaux, comment ils ressemblent ?
Got reposted by a page on IG I'm like hallelujah
J'ai été republié par une page sur IG, je suis comme alléluia
That just put my page up like a K dog look at what we doin
Cela a juste mis ma page en avant, comme un K, regarde ce qu'on fait
DM rappers that be in my genre they don′t ever view it
Je fais des DM aux rappeurs qui sont dans mon genre, ils ne le regardent jamais
Gotta prove yourself by gettin numbers or they never choosin
Il faut faire ses preuves en obtenant des chiffres, sinon ils ne choisiront jamais
Niggas carin more about the clout then carin bout the music
Les mecs s'en fichent plus du clout que de la musique
I don't give a damn about yo follows just like whatchu doin
Je me fiche de tes abonnés, j'aime juste ce que tu fais
Numbers matter so much more than people we just want influence
Les chiffres comptent tellement plus que les gens, on veut juste de l'influence
If you got some skill at what you do then you can start a movement
Si tu as du talent dans ce que tu fais, tu peux lancer un mouvement
I drop the ball everyday, tryna ball in ma state
Je rate ma chance tous les jours, j'essaie de jouer dans mon état
Niggas Baldin no fade, sendin bots to my page
Les mecs sont chauves sans dégradé, ils envoient des bots sur ma page
This is awkward fa me, i evolve into me
C'est gênant pour moi, je deviens moi-même
I don't know to fake, eff em all if they hate ok i
Je ne sais pas faire semblant, je leur dis tous d'aller se faire voir s'ils détestent, ok, je
Wish that Dilla could my producer we from the same city
J'aimerais que Dilla soit mon producteur, on vient de la même ville
My sound ain′t the sound my people used ta where that nitty gritty
Mon son n'est pas le son que mon peuple utilisait, est le nitty gritty
I make hits that′s bound to live forever gone and count ya pennies
Je fais des hits qui sont faits pour durer éternellement, disparu et compte tes centimes
You can keep on rapping at the strip club takin pics wit henny
Tu peux continuer à rapper dans les strip clubs, prendre des photos avec du Hennessy
Most the niggas that i know that do that haven't made it really
La plupart des mecs que je connais qui font ça ne l'ont pas vraiment fait
They just got the pics and clever captions make you think they litty
Ils ont juste les photos et les légendes intelligentes qui te font penser qu'ils sont allumés
I can′t knock they hustle if it's workin tryna get a milli
Je ne peux pas les critiquer s'ils travaillent pour obtenir un million
Niggas move to LA and Atlanta swear they gettin dealies
Les mecs déménagent à Los Angeles et à Atlanta, ils jurent qu'ils obtiennent des deals
What′s yo, socials, lookin, like
Quels sont tes, réseaux sociaux, comment ils, ressemblent
Do you have the clout and likes
As-tu le clout et les likes
What's yo, socials, lookin, like
Quels sont tes, réseaux sociaux, comment ils, ressemblent
Do you have the clout and likes
As-tu le clout et les likes
Soon as my numbers went up they was into me
Dès que mes chiffres ont augmenté, ils ont été attirés par moi
Hittin my DMs like they was a friend to me
Ils ont tapé sur mes DM comme s'ils étaient mes amis
Talkin bout features and giving me energ
Parlant de feats et me donnant de l'énergie
But they don′t hit back if you are not glistening
Mais ils ne répondent pas si tu n'es pas brillant
My music sounded the same it's the centerpiece
Ma musique avait le même son, c'est la pièce maîtresse
You be the difference you switchin that synergy
Tu es la différence, tu changes cette synergie
You coulda told they you wasn't feelin me
Tu aurais pu leur dire que tu ne me sentais pas
Alla sudden you tryna tap into me nah
Tout d'un coup, tu essaies de me toucher, non
I don′t like that feedback I′m gone change the channel
Je n'aime pas ce retour d'information, je vais changer de chaîne
You should give that weed back whatchu smokin famo
Tu devrais rendre cette herbe, ce que tu fumes, famo
Love expensive fashion me i wear a flannel
J'aime la mode chère, moi, je porte un flanel
I can't see no leaches like you wearin camo oh
Je ne vois pas de sangsues comme toi qui portent du camo, oh
Vacay at the beaches me my wife and bean head
Vacances sur les plages, moi, ma femme et ma tête de haricot
I don′t care what he said, i won't give em amo
Je me fiche de ce qu'il a dit, je ne vais pas lui donner d'ammo
Once I′m gettin these checks only takin three steps
Une fois que j'obtiens ces chèques, je ne fais que trois pas
We back to the thesis at me at my handles
On revient à la thèse, moi à mes poignées





Writer(s): Justin Pitts


Attention! Feel free to leave feedback.