Windows - Jaypitts translation in German

Windows

Drivin' like I don't got any windows
I grew my hair this long to feel the wind blow
Only thing that's tinted is my skin tone
Darker than a mocha cup of kinfolk
I just bought myself a new Nintendo
Just to play myself, not many friends know
Feelin' like my life been in a limbo

Yeah
I set my pride aside and finally copped a new whip
I drove my last three hundred thousand and the door had a dent
I got a push to start, it's dope, but, damn, that cost me a grip
I kept my arm but gave my leg, and now I walk with a limp
But that's adulthood, ridin' 'round my city in my old hood
If I wasn't sheltered, maybe I'd be up to no good
I'm glad that I don't have to go to school in the fall
But somehow I still ended up grippin' the mic and the ball
And I can handle both, so I don't give a damn about thе status quo
And I don't gotta end up hella rich for life to mattеr more
I'm workin' on myself and getting better than the man before
So I can show my daughters and my sons
They daddy was the G.O.A.T
Yeah

Drivin' like I don't got any windows
I grew my hair this long to feel the wind blow
Only thing that's tinted is my skin tone
Darker than a mocha cup of kinfolk
I just bought myself a new Nintendo
Just to play myself, not many friends know
Feelin' like my life been in a limbo (Yeah)

Yeah
I just started drinking coffee, I'm a tea drinker
I done took these shackles off me, I'm a free thinker
Everything I learned in school was a lie,
I wasted half of my life
So I can learn to work a nine to a five
But what it cost for me to feel more alive
And not just live but to thrive?
Costs too much money just to keep on the lights
Or to consider taking trips, taking flights,
It cost me half of my life
My only choice is go to school to survive
But, nah, forget that
I write a couple rhymes a couple times and we can flip that
And maybe make it big so we can build and we can sit back
And we can help the kids and teach the biz, yeah,
We can give back
I already started, gotta get it where you live at
It's some whites that want me to die
They typin' replies, they hate to see a Black man rise
And that America's no dream, it's a lie,
'Cause first you gotta survive
Black Angel, I got wings, I can fly
Now watch a nigga go

I'm drivin' like I don't got any windows
I grew my hair this long to feel the wind blow
Only thing that's tinted is my skin tone
And I'm darker than a mocha cup of kinfolk
I just bought myself a new Nintendo
Just to play myself, not many friends know
Feelin' like my life been in a limbo
(Think my life been in a)
(Act like my life been in a, yeah)
I said I'm drivin' like I don't got any windows
I grew my hair this long to feel the wind blow
Only thing that's tinted is my skin tone
And I'm darker than a mocha cup of kinfolk
Yeah, I just bought myself a new Nintendo, uh
Just to play myself, not many friends know
Feelin' like my life been in a limbo, in a limbo

Drivin' like I don't got any windows
I grew my hair this long to feel the wind blow
Only thing that's tinted is my skin tone, yeah

Fenster

Fahre, als hätte ich keine Fenster
Ich ließ meine Haare so lang wachsen, um den Wind wehen zu fühlen
Das Einzige, was getönt ist, ist mein Hautton
Dunkler als eine Mokka-Tasse von Verwandten
Ich habe mir gerade ein neues Nintendo gekauft
Nur um selbst zu spielen, nicht viele Freunde wissen es
Fühle mich, als wäre mein Leben in der Schwebe gewesen

Yeah
Ich legte meinen Stolz beiseite und kaufte mir endlich ein neues Auto
Ich fuhr meinen letzten dreihunderttausend, und die Tür hatte eine Delle
Ich habe einen Knopf zum Starten, das ist cool, aber verdammt, das hat mich einen Batzen gekostet
Ich behielt meinen Arm, gab aber mein Bein, und jetzt gehe ich humpelnd
Aber das ist Erwachsensein, fahre in meiner Stadt durch mein altes Viertel
Wenn ich nicht behütet aufgewachsen wäre, würde ich vielleicht nichts Gutes tun
Ich bin froh, dass ich im Herbst nicht zur Schule muss
Aber irgendwie halte ich immer noch das Mikrofon und den Ball fest
Und ich kann beides handhaben, also ist mir der Status quo scheißegal
Und ich muss nicht höllisch reich werden, damit das Leben mehr bedeutet
Ich arbeite an mir selbst und werde besser als der Mann zuvor
Damit ich meinen Töchtern und Söhnen zeigen kann
Ihr Papa war der G.O.A.T.
Yeah

Fahre, als hätte ich keine Fenster
Ich ließ meine Haare so lang wachsen, um den Wind wehen zu fühlen
Das Einzige, was getönt ist, ist mein Hautton
Dunkler als eine Mokka-Tasse von Verwandten
Ich habe mir gerade ein neues Nintendo gekauft
Nur um selbst zu spielen, nicht viele Freunde wissen es
Fühle mich, als wäre mein Leben in der Schwebe gewesen (Yeah)

Yeah
Ich habe gerade angefangen, Kaffee zu trinken, ich bin Teetrinker
Ich habe diese Fesseln von mir genommen, ich bin ein Freidenker
Alles, was ich in der Schule gelernt habe, war eine Lüge,
Ich habe die Hälfte meines Lebens verschwendet
Damit ich lernen kann, von neun bis fünf zu arbeiten
Aber was kostet es mich, mich lebendiger zu fühlen
Und nicht nur zu leben, sondern zu gedeihen?
Kostet zu viel Geld, nur um die Lichter anzulassen
Oder Reisen in Betracht zu ziehen, Flüge zu nehmen,
Es kostete mich die Hälfte meines Lebens
Meine einzige Wahl ist, zur Schule zu gehen, um zu überleben
Aber, nein, vergiss das
Ich schreibe ein paar Reime ein paar Mal und wir können das umdrehen
Und vielleicht groß rauskommen, damit wir aufbauen und uns zurücklehnen können
Und wir können den Kindern helfen und das Geschäft lehren, ja,
Wir können etwas zurückgeben
Ich habe schon angefangen, man muss es dort holen, wo man lebt
Es gibt einige Weiße, die wollen, dass ich sterbe
Sie tippen Antworten, sie hassen es, einen Schwarzen Mann aufsteigen zu sehen
Und dass Amerika kein Traum ist, es ist eine Lüge,
Denn zuerst musst du überleben
Schwarzer Engel, ich habe Flügel, ich kann fliegen
Jetzt sieh zu, wie ein Nigga loslegt

Ich fahre, als hätte ich keine Fenster
Ich ließ meine Haare so lang wachsen, um den Wind wehen zu fühlen
Das Einzige, was getönt ist, ist mein Hautton
Und ich bin dunkler als eine Mokka-Tasse von Verwandten
Ich habe mir gerade ein neues Nintendo gekauft
Nur um selbst zu spielen, nicht viele Freunde wissen es
Fühle mich, als wäre mein Leben in der Schwebe gewesen
(Denke, mein Leben war in einer)
(Tu so, als wäre mein Leben in einer gewesen, yeah)
Ich sagte, ich fahre, als hätte ich keine Fenster
Ich ließ meine Haare so lang wachsen, um den Wind wehen zu fühlen
Das Einzige, was getönt ist, ist mein Hautton
Und ich bin dunkler als eine Mokka-Tasse von Verwandten
Yeah, ich habe mir gerade ein neues Nintendo gekauft, uh
Nur um selbst zu spielen, nicht viele Freunde wissen es
Fühle mich, als wäre mein Leben in der Schwebe gewesen, in der Schwebe

Fahre, als hätte ich keine Fenster
Ich ließ meine Haare so lang wachsen, um den Wind wehen zu fühlen
Das Einzige, was getönt ist, ist mein Hautton, yeah