Lyrics and translation Jaypitts - Windows

Windows

Drivin' like I don't got any windows
I grew my hair this long to feel the wind blow
Only thing that's tinted is my skin tone
Darker than a mocha cup of kinfolk
I just bought myself a new Nintendo
Just to play myself, not many friends know
Feelin' like my life been in a limbo

Yeah
I set my pride aside and finally copped a new whip
I drove my last three hundred thousand and the door had a dent
I got a push to start, it's dope, but, damn, that cost me a grip
I kept my arm but gave my leg, and now I walk with a limp
But that's adulthood, ridin' 'round my city in my old hood
If I wasn't sheltered, maybe I'd be up to no good
I'm glad that I don't have to go to school in the fall
But somehow I still ended up grippin' the mic and the ball
And I can handle both, so I don't give a damn about thе status quo
And I don't gotta end up hella rich for life to mattеr more
I'm workin' on myself and getting better than the man before
So I can show my daughters and my sons
They daddy was the G.O.A.T
Yeah

Drivin' like I don't got any windows
I grew my hair this long to feel the wind blow
Only thing that's tinted is my skin tone
Darker than a mocha cup of kinfolk
I just bought myself a new Nintendo
Just to play myself, not many friends know
Feelin' like my life been in a limbo (Yeah)

Yeah
I just started drinking coffee, I'm a tea drinker
I done took these shackles off me, I'm a free thinker
Everything I learned in school was a lie,
I wasted half of my life
So I can learn to work a nine to a five
But what it cost for me to feel more alive
And not just live but to thrive?
Costs too much money just to keep on the lights
Or to consider taking trips, taking flights,
It cost me half of my life
My only choice is go to school to survive
But, nah, forget that
I write a couple rhymes a couple times and we can flip that
And maybe make it big so we can build and we can sit back
And we can help the kids and teach the biz, yeah,
We can give back
I already started, gotta get it where you live at
It's some whites that want me to die
They typin' replies, they hate to see a Black man rise
And that America's no dream, it's a lie,
'Cause first you gotta survive
Black Angel, I got wings, I can fly
Now watch a nigga go

I'm drivin' like I don't got any windows
I grew my hair this long to feel the wind blow
Only thing that's tinted is my skin tone
And I'm darker than a mocha cup of kinfolk
I just bought myself a new Nintendo
Just to play myself, not many friends know
Feelin' like my life been in a limbo
(Think my life been in a)
(Act like my life been in a, yeah)
I said I'm drivin' like I don't got any windows
I grew my hair this long to feel the wind blow
Only thing that's tinted is my skin tone
And I'm darker than a mocha cup of kinfolk
Yeah, I just bought myself a new Nintendo, uh
Just to play myself, not many friends know
Feelin' like my life been in a limbo, in a limbo

Drivin' like I don't got any windows
I grew my hair this long to feel the wind blow
Only thing that's tinted is my skin tone, yeah

Окна

Гоняю, как будто у меня нет окон,
Отрастил волосы, чтобы чувствовать ветер,
Единственное, что тонировано, — это мой цвет кожи,
Темнее, чем чашка мокко с родными,
Только что купил себе новую Nintendo,
Просто чтобы играть самому, мало кто из друзей знает,
Чувствую, что моя жизнь в подвешенном состоянии.

Да,
Я отложил гордость в сторону и наконец купил новую тачку,
На старой я проехал триста тысяч, и на двери была вмятина,
У меня есть кнопка запуска, это круто, но, черт возьми, это стоило мне немало,
Я сохранил руку, но отдал ногу, и теперь хромаю,
Но это взрослая жизнь, катаюсь по своему городу, по своему старому району,
Если бы меня не оберегали, может быть, я бы творил что-то нехорошее,
Я рад, что мне не нужно идти в школу осенью,
Но почему-то я все еще держусь за микрофон и мяч,
И я могу справиться с обоими, так что мне плевать на статус-кво,
И мне не нужно становиться чертовски богатым, чтобы жизнь имела больший смысл,
Я работаю над собой и становлюсь лучше, чем был раньше,
Чтобы я мог показать своим дочерьям и сыновьям,
Что их папа был лучшим,
Да.

Гоняю, как будто у меня нет окон,
Отрастил волосы, чтобы чувствовать ветер,
Единственное, что тонировано, — это мой цвет кожи,
Темнее, чем чашка мокко с родными,
Только что купил себе новую Nintendo,
Просто чтобы играть самому, мало кто из друзей знает,
Чувствую, что моя жизнь в подвешенном состоянии (Да).

Да,
Я только начал пить кофе, я любитель чая,
Я снял с себя эти оковы, я свободно мыслю,
Все, чему меня учили в школе, было ложью,
Я потратил половину своей жизни,
Чтобы научиться работать с девяти до пяти,
Но чего мне стоило почувствовать себя более живым,
И не просто жить, а процветать?
Стоит слишком дорого просто поддерживать свет,
Или рассматривать возможность поездок, перелетов,
Это стоило мне половины моей жизни,
Мой единственный выбор — учиться, чтобы выжить,
Но, нет, забудь,
Я напишу пару рифм пару раз, и мы можем это изменить,
И, возможно, добьемся успеха, чтобы мы могли строить и отдыхать,
И мы можем помочь детям и научить их бизнесу, да,
Мы можем вернуть долг,
Я уже начал, нужно донести это туда, где ты живешь,
Есть белые, которые хотят моей смерти,
Они печатают ответы, они ненавидят видеть, как поднимается черный человек,
И что Америка — это не мечта, это ложь,
Потому что сначала нужно выжить,
Черный Ангел, у меня есть крылья, я могу летать,
Теперь смотри, как я взлетаю.

Гоняю, как будто у меня нет окон,
Отрастил волосы, чтобы чувствовать ветер,
Единственное, что тонировано, — это мой цвет кожи,
И я темнее, чем чашка мокко с родными,
Только что купил себе новую Nintendo,
Просто чтобы играть самому, мало кто из друзей знает,
Чувствую, что моя жизнь в подвешенном состоянии,
(Думаю, моя жизнь была в)
(Веду себя так, будто моя жизнь была в, да)
Я сказал, что гоняю, как будто у меня нет окон,
Отрастил волосы, чтобы чувствовать ветер,
Единственное, что тонировано, — это мой цвет кожи,
И я темнее, чем чашка мокко с родными,
Да, я только что купил себе новую Nintendo, а,
Просто чтобы играть самому, мало кто из друзей знает,
Чувствую, что моя жизнь в подвешенном состоянии, в подвешенном состоянии.

Гоняю, как будто у меня нет окон,
Отрастил волосы, чтобы чувствовать ветер,
Единственное, что тонировано, — это мой цвет кожи, да.