La
Vida
sin
un
rumbo
La
vie
sans
direction
No
pido
ser
aceptado
Je
ne
demande
pas
à
être
accepté
Por
ti
Par
toi
Solo
quiero
ser
respetado
Je
veux
juste
être
respecté
Yo
no
escojí
la
ruta
Je
n'ai
pas
choisi
le
chemin
Me
impusieron
un
destino
On
m'a
imposé
un
destin
A
vivir
Vivre
Como
un
extraño
en
el
extraño
Comme
un
étranger
dans
l'étranger
Yo
no
conozco
el
olor
de
la
guerra
Je
ne
connais
pas
l'odeur
de
la
guerre
Y
de
mi
tierra
no
he
visto
la
altura
Et
je
n'ai
pas
vu
la
hauteur
de
mon
pays
Yo
solo
espero
mi
Padre
mi
Madre
J'espère
juste
que
mon
père
et
ma
mère
Se
vean
conmigo
mirando
la
luna
Me
verront
avec
eux
en
regardant
la
lune
Yo
no
comparto
opinión
de
ideales
Je
ne
partage
pas
les
opinions
des
idéaux
Pero
si
se
que
entre
los
ser
humanos
Mais
je
sais
qu'entre
les
êtres
humains
Hay
la
costumbre
nativa
que
une
Il
y
a
une
coutume
indigène
qui
unit
Lo
que
nos
hace
luchar
Ce
qui
nous
fait
lutter
Es
que
se
vale
soñar
C'est
qu'on
a
le
droit
de
rêver
Es
que
se
vale
reir
C'est
qu'on
a
le
droit
de
rire
Es
que
se
vale
un
esfuerzo
C'est
qu'on
a
le
droit
de
faire
un
effort
Es
que
se
vale
sufrir
C'est
qu'on
a
le
droit
de
souffrir
Ya
no
mas
voy
a
murmurar
Je
ne
vais
plus
murmurer
Hoy
que
se
haga
sentir
Aujourd'hui,
que
ce
soit
ressenti
Yo
resistire
Je
résisterai
Yo
si
lucharé
Je
vais
me
battre
Porque
se
vale
soñar
Parce
qu'on
a
le
droit
de
rêver
Oh
Oh
Porque
se
Vale
soñar
Parce
qu'on
a
le
droit
de
rêver
A
nosotros
no
nos
divide
una
pared
Un
mur
ne
nous
divise
pas
Eso
se
construye
y
se
derrumba
C'est
construit
et
détruit
Peliar
hasta
mi
tumba
Se
battre
jusqu'à
ma
tombe
No
pierdo
mis
costumbres
Je
ne
perds
pas
mes
coutumes
A
mi
no
hay
quien
me
tumbe
Personne
ne
peut
me
renverser
Somos
dreamer
y
los
sueño
aqui
se
cumplen
Nous
sommes
des
rêveurs
et
les
rêves
se
réalisent
ici
Cruzamos
la
frontera,
vine
del
Salvador,
Nous
traversons
la
frontière,
je
viens
du
Salvador,
De
Argentina,
de
Medallo,
Afganistan
y
de
Korea,
Guatemala
y
Venezuela
Iran
D'Argentine,
de
Medellín,
d'Afghanistan
et
de
Corée,
du
Guatemala
et
du
Venezuela,
de
l'Iran
Tu
no
ves
que
venimos
de
toa
la
esfera
Tu
ne
vois
pas
que
nous
venons
de
toute
la
sphère
Yo
no
conozco
el
olor
de
la
guerra
Je
ne
connais
pas
l'odeur
de
la
guerre
Y
de
mi
tierra
no
he
visto
la
altura
Et
je
n'ai
pas
vu
la
hauteur
de
mon
pays
Yo
solo
espero
mi
Padre
mi
Madre
J'espère
juste
que
mon
père
et
ma
mère
Se
vean
conmigo
mirando
la
luna
Me
verront
avec
eux
en
regardant
la
lune
Yo
no
comparto
opinión
de
ideales
Je
ne
partage
pas
les
opinions
des
idéaux
Pero
si
se
que
entre
los
ser
humanos
Mais
je
sais
qu'entre
les
êtres
humains
Hay
la
costumbre
nativa
que
une
Il
y
a
une
coutume
indigène
qui
unit
Lo
que
nos
hace
luchar
Ce
qui
nous
fait
lutter
Es
que
se
vale
soñar
C'est
qu'on
a
le
droit
de
rêver
Es
que
se
vale
reir
C'est
qu'on
a
le
droit
de
rire
Es
que
se
vale
un
esfuerzo
C'est
qu'on
a
le
droit
de
faire
un
effort
Es
que
se
vale
sufrir
C'est
qu'on
a
le
droit
de
souffrir
Ya
no
mas
voy
a
murmurar
Je
ne
vais
plus
murmurer
Hoy
que
se
haga
sentir
Aujourd'hui,
que
ce
soit
ressenti
Yo
resistire
Je
résisterai
Yo
si
lucharé
Je
vais
me
battre
Porque
se
vale
soñar
Parce
qu'on
a
le
droit
de
rêver
Oh
Oh
Porque
se
Vale
soñar
Parce
qu'on
a
le
droit
de
rêver
Oh
Oh
Porque
se
vale
soñar
Parce
qu'on
a
le
droit
de
rêver
Es
que
se
vale
soñar
C'est
qu'on
a
le
droit
de
rêver
Es
que
se
vale
reir
C'est
qu'on
a
le
droit
de
rire
Es
que
se
vale
un
esfuerzo
C'est
qu'on
a
le
droit
de
faire
un
effort
Es
que
se
vale
sufrir
C'est
qu'on
a
le
droit
de
souffrir
Ya
no
mas
voy
a
murmurar
Je
ne
vais
plus
murmurer
Hoy
si
me
hago
sentir
Aujourd'hui,
je
me
fais
sentir
Yo
resistire
Je
résisterai
Yo
si
luchare
Je
vais
me
battre
Es
que
se
vale
soñar
C'est
qu'on
a
le
droit
de
rêver
Todos
tenemos
un
sueño
Nous
avons
tous
un
rêve
Un
sueño
de
igualdad
un
sueño
de
paz
Un
rêve
d'égalité,
un
rêve
de
paix
Unamos
nuestras
manos
Joignons
nos
mains
No
patrocinemos
un
mundo
en
angustia
Ne
parrainons
pas
un
monde
en
détresse
Todos
estos
conflictos
innecesarios
Tous
ces
conflits
inutiles
La
naturaleza
arde,
tiembla
la
tierra
y
se
prende
en
fuego
La
nature
brûle,
la
terre
tremble
et
s'enflamme
Todo
en
union
se
puede
Tout
en
union
est
possible
Y
yo
tengo
la
esperanza
que
Et
j'espère
que
Vamos
pa
lante
On
avance
Jayres
Jayres
Para
tratar
con
Dios
hay
que
tener
vergüenza
Pour
traiter
avec
Dieu,
il
faut
avoir
honte
Vamo
pa
lante
On
avance
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.