Jayres - No Soy Cantante - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jayres - No Soy Cantante




No Soy Cantante
Je Ne Suis Pas Chanteur
Es facil para ti
C'est facile pour toi
Just going to the club to chill
Juste aller en boîte pour se détendre
Dificil para mi
Difficile pour moi
Cause my mind is running trails over you
Parce que mon esprit trace des chemins sur toi
Cuando te mueves tu
Quand tu bouges
Manda señales mixtas tu cuerpo
Ton corps envoie des signaux mixtes
Y yo que ando bebiendo
Et moi qui suis en train de boire
Desde una tarima te dire
Depuis une estrade, je te dirai
Que yo no soy cantante
Que je ne suis pas chanteur
Es que cuando tu estas cerca
C'est que quand tu es près de moi
A mi se me trepa un aire
Un air me monte à la tête
Pero no soy cantante
Mais je ne suis pas chanteur
Solo se que estoy borracho
Je sais juste que je suis bourré
En un kareoke voy a cantarte
Dans un karaoké, je vais te chanter
Pero no soy cantante
Mais je ne suis pas chanteur
Pero no soy cantante
Mais je ne suis pas chanteur
Ay mujer moderna
Oh, femme moderne
Super modelo de tv
Super mannequin de la télé
Brilla tu sonrisa
Ton sourire brille
Y tu figura es HD
Et ton corps est en HD
No soy de piropo
Je ne suis pas du genre à faire des compliments
Disculpeme
Excusez-moi
Usted señora
Madame
Ha llegado la hora
Le moment est venu
Cuando te mueves tu
Quand tu bouges
Manda señales mixtas tu cuerpo
Ton corps envoie des signaux mixtes
Y yo que ando bebiendo
Et moi qui suis en train de boire
Desde una tarima te dire
Depuis une estrade, je te dirai
Que yo no soy cantante
Que je ne suis pas chanteur
Es que cuando tu estas cerca
C'est que quand tu es près de moi
A mi se me trepa un aire
Un air me monte à la tête
Pero no soy cantante
Mais je ne suis pas chanteur
Solo se que estoy borracho
Je sais juste que je suis bourré
En un kareoke voy a cantarte
Dans un karaoké, je vais te chanter
Pero no soy cantante
Mais je ne suis pas chanteur
Pero no soy cantante
Mais je ne suis pas chanteur
Ya mi cabeza esta jugando twister
Ma tête joue déjà au twister
Ella no es de las que se ven en tinder
Elle n'est pas du genre que l'on voit sur Tinder
Ya el vodka me tiene visualizándonos
La vodka me fait déjà te visualiser
Haciendo fogata en la cama y en llama you know
Faisant un feu de camp au lit et en feu, tu sais
No te limites
Ne te limite pas
Te voy tirando una guiña pa que afinques
Je te fais un clin d'œil pour que tu t'installes
Si te enamora ma echame los chinche
Si tu tombes amoureuse, lance-moi des punaises
Pero no espere que nuestras almas se afinen
Mais ne t'attends pas à ce que nos âmes s'accordent
Que yo no soy cantante
Que je ne suis pas chanteur
Es que cuando tu estas cerca
C'est que quand tu es près de moi
A mi se me trepa un aire
Un air me monte à la tête
Pero no soy cantante
Mais je ne suis pas chanteur
Solo se que estoy borracho
Je sais juste que je suis bourré
En un kareoke voy a cantarte
Dans un karaoké, je vais te chanter
Pero no soy cantante
Mais je ne suis pas chanteur
Pero no soy cantante
Mais je ne suis pas chanteur





Writer(s): Jorge Resto


Attention! Feel free to leave feedback.