Lyrics and translation Jayrun - 1 Mill

1 Mill

ในวันที่คุณมาลาจาก สิ่งหนึ่งที่คุณฝาก
ให้คนไม่รู้จัก คือรักและฝันใฝ่ เป็นแรงบัลดาลที่ให้กัน
แต่ ว่าคุณไม่รู้หรอก ที่เดิมที่เราเจอะ ผมรอคุณทุกวัน

ยังไม่ทันทำอะไรให้เธอเลย เราไม่รู้จักไม่ต้องคุ้นเคย
เอื้อนเอ่ยอะไรไม่ออก อยากจะบอกว่ารักเธอ
ยังไม่ทันไรเธอก็เดินออก ประตูรถไฟปิด หันมาสบตา
ลาก่อนที่รัก แม้เราไม่รู้จักกัน

หนึ่งล้านนาที เค้าอยู่ตรงนี้แต่เราไม่เคยเข้าใจ
(ไม่เคยเคลื่อนไหว)
วินาทีสุดท้าย กับคำถามในดินแดนที่กว้างใหญ่
เราจะได้เจอกันอีกไหม

ในวันที่ใครสักคนยังอยู่ ลองลอง คิดดูเค้าอยู่ในทุกสิ่ง
แค่เราไม่เคยเข้าใจ ถ้าเราไม่ได้เลิกกัน ก็คงจะไม่รู้ว่า
ส่ิ่งไหนที่มีค่า ต้องดูแลรักษามัน

ยังไม่ทันทำอะไรให้เธอเลย เราไม่รู้จักไม่ต้องคุ้นเคย
เอื้อนเอ่ยอะไรไม่ออก อยากจะบอกขอโทษเธอ
ยังไม่ทันไรเธอเธอก็ลาจาก อันว่าเราจบ พบเพื่อจากลา
ลาก่อนคนรู้จัก ที่ครั้งหนึ่งเคยรักกัน

หนึ่งล้านนาที เค้าอยู่ตรงนี้แต่เราไม่เคยเข้าใจ
(ไม่เคยเคลื่อนไหว)
วินาทีสุดท้าย กับคำถามในดินแดนที่กว้างใหญ่
เราจะได้เจอกันอีกไหม

ไม่ได้เจอกัน ตั้งแต่วันที่เราจบ
บังเอิญไปพบ คุณกับเขาในรูปถ่าย
คุณอัพเดตโปรไฟล์
ไม่เกี่ยวกับผมสักนิด ทำไมต้องคิดมากมาย
แอบส่องคุณกับเขา เราแม่งโคตรเดียวดาย
ใครกันที่ถูกทำร้าย .
เราทิ้งเขาแท้ๆทำไมเราแพ้เป็นคนสุดท้าย
ในวันที่ฝนพรำ ที่ฟ้าทำเป็นไม่สนใจ
ฤดูที่ฝนซาข้ารู้ตัวอีกทีเมื่อสายไป
วินาทีของเธอคงไม่มีทางหวนคืน จากนี้บทเรียนจะสอนวิธีหายใจ
คุณจะพูดอะไรกับแฟนเก่าถ้ามีโอกาสอีกครั้ง
หนึ่งอะไรก็ได้ เช่นคำขอโทษ หรือว่า คิดถึง
เขาสอนให้ผมรู้จักสิ่งที่มีค่าก่อนที่จะสายไป
ผมไม่ขอโทษ ผม. ขอบใจ

หนึ่งล้านนาที เค้าอยู่ตรงนี้แต่เราไม่เคยเข้าใจ
(ไม่เคยเคลื่อนไหว)
วินาทีสุดท้าย กับคำถามในดินแดนที่กว้างใหญ่
เราจะได้เจอกันอีกไหม

1 миллион

В день, когда ты ушла, единственное, что ты оставила
незнакомому человеку, это любовь и мечты, вдохновляя его.
Но ты не знаешь, что там, где мы встретились, я жду тебя каждый день.

Я так и не успел ничего для тебя сделать, мы не были знакомы, не были близки.
Слова застревали в горле, я хотел сказать, что люблю тебя.
Но ты ушла так быстро, двери поезда закрылись, я успел лишь встретиться с тобой взглядом.
Прощай, любимая, хоть мы и не знали друг друга.

Миллион минут он был рядом, но я этого не понимал.
(Не замечал его).
Последняя секунда, и вопрос в огромном мире:
Увидимся ли мы снова?

Пока кто-то рядом, подумай, он есть во всем.
Просто мы этого не понимаем. Если бы мы не расстались, то не узнали бы,
что действительно ценно, что нужно беречь.

Я так и не успел ничего для тебя сделать, мы не были знакомы, не были близки.
Слова застревали в горле, я хотел извиниться перед тобой.
Но ты ушла так быстро, наши пути разошлись, встреча закончилась расставанием.
Прощай, моя знакомая, которую я когда-то любил.

Миллион минут он был рядом, но я этого не понимал.
(Не замечал его).
Последняя секунда, и вопрос в огромном мире:
Увидимся ли мы снова?

Я не видел тебя с тех пор, как мы расстались.
Случайно увидел тебя с ним на фотографии.
Ты обновила свой профиль.
Ни слова обо мне. Зачем я вообще об этом думаю?
Тайком наблюдаю за вами, чувствуя себя таким одиноким.
Кто же на самом деле пострадал?
Ведь это я бросил тебя, почему же я чувствую себя проигравшим?
В дождливый день, когда небо словно безучастно,
в сезон дождей, я понял все слишком поздно.
Твои мгновения уже не вернуть, но этот урок научит меня ценить каждое дыхание.
Что бы ты сказал бывшей, если бы у тебя появился еще один шанс?
Хоть что-нибудь. Например, извинился или сказал, что скучаешь.
Он помог мне понять, что действительно важно, пока не стало слишком поздно.
Я не прошу прощения. Я благодарен.

Миллион минут он был рядом, но я этого не понимал.
(Не замечал его).
Последняя секунда, и вопрос в огромном мире:
Увидимся ли мы снова?