Jayshaun - The Come Back Kid - translation of the lyrics into French

The Come Back Kid - Jayshauntranslation in French




The Come Back Kid
L'enfant du retour
What's you say
Qu'est-ce que tu dis?
Life feels so heavy
La vie me semble si lourde
So heavy upon my brain
Si lourde sur mon esprit
Forever is that pain
Eternelle est cette douleur
Oh Lord
Oh Seigneur
Help me
Aide-moi
Lord i know that you is the true light
Seigneur, je sais que tu es la vraie lumière
I Wanna see your work in a new height
Je veux voir ton œuvre à une nouvelle hauteur
God bring me peace in a dark night
Dieu, apporte-moi la paix dans la nuit noire
I want to have your face as a true sight
Je veux avoir ton visage comme une vraie vision
Come clean my eyes so they see you
Viens purifier mes yeux pour qu'ils te voient
In the light in the dark in the deep blue
Dans la lumière, dans l'obscurité, dans le bleu profond
I don't even really care where I meet you
Je me fiche de l'endroit je te rencontrerai
I don't even really care where I go to
Je me fiche de l'endroit je vais
If you take me to valley of the shadow what a wonderful place
Si tu m'emmènes dans la vallée de l'ombre, quel endroit merveilleux
To Look upon ya glory and lean on ya grace I'm like
Pour contempler ta gloire et m'appuyer sur ta grâce, je suis comme
Forever is you all with the saints
Pour toujours avec toi et tous les saints
Quick in Forgiving us for all our mistakes
Rapide à nous pardonner toutes nos erreurs
Oh in valley the shadow what a wonderful place
Oh, dans la vallée de l'ombre, quel endroit merveilleux
To Trust in what you doing and lean on ya grace I'm like
Pour faire confiance à ce que tu fais et m'appuyer sur ta grâce, je suis comme
You gonna do what ever it takes
Tu feras tout ce qu'il faut
So So come and do whatever it takes
Alors viens et fais tout ce qu'il faut
Cause We ain't ever earn no grace no grace no grace but forever is we getting it
Car nous n'avons jamais mérité de grâce, de grâce, de grâce, mais pour toujours nous la recevons
I said We ain't ever earn no love no love no love but forever do we benefit
J'ai dit que nous n'avons jamais mérité d'amour, d'amour, d'amour, mais pour toujours nous en bénéficions
I said we ever earn no grace no grace no grace but forever do we Benefit
J'ai dit que nous n'avons jamais mérité de grâce, de grâce, de grâce, mais pour toujours nous en bénéficions
I said we ain't ever earn no love no love no love but forever is we getting it
J'ai dit que nous n'avons jamais mérité d'amour, d'amour, d'amour, mais pour toujours nous le recevons
Cause ya grace so great grace so great grace so great grace so great
Car ta grâce est si grande, si grande, si grande, si grande
Grace so great its immaculate wow
La grâce si grande, elle est immaculée, wow
Found my pride and its backing it down
J'ai trouvé mon orgueil et il recule
And ya Love so deep love so deep love so deep love so deep
Et ton amour est si profond, si profond, si profond, si profond
Love so deep that you said you would stay
Amour si profond que tu as dit que tu resterais
And I know that whenever I'm losing my way
Et je sais que chaque fois que je perds mon chemin
You'll bring me right to you that's a come back kid
Tu me ramèneras à toi, c'est ça l'enfant du retour
Then you gonna love me like you always did
Alors tu m'aimeras comme tu l'as toujours fait
Cause you the forgiver of sin
Car tu es le pardonneur des péchés
Glory hallelujah to the savior of men
Gloire alléluia au sauveur des hommes
You Brought me right back to you thats a come back kid
Tu m'as ramené à toi, c'est ça l'enfant du retour
Raise this man right back from the dead
Ressuscité d'entre les morts
Too good
Trop bon
Praises to you one more gin
Louanges à toi encore une fois
Glory hallelujah to the savior of men
Gloire alléluia au sauveur des hommes
And I'm here in pain still
Et je suis toujours là, dans la douleur
Come and calm my heart ima stay still
Viens calmer mon cœur, je resterai immobile
Take me now to place where I stay filled
Emmène-moi maintenant à l'endroit je resterai comblé
Where the lust and the pride gotta get killed
la luxure et l'orgueil doivent être tués
I wanna see your way where the truth at
Je veux voir ton chemin, est la vérité
Wanna kill my way can you do that
Je veux tuer mon chemin, peux-tu faire ça?
Put the lies off jay get the full facts
Enlève les mensonges de Jay, obtiens tous les faits
Then sprint to the place where you do acts
Puis cours vers l'endroit tu agis
Even if its in the valley of the shadow what a wonderful place
Même si c'est dans la vallée de l'ombre, quel endroit merveilleux
To look upon your glory and to lean on ya grace I'm like
Pour contempler ta gloire et m'appuyer sur ta grâce, je suis comme
I wanna be out running the race
Je veux courir la course
And jump over the hurdles that you've putting in place
Et sauter par-dessus les obstacles que tu as mis en place
Oh in the valley of the shadow what a wonderful place
Oh, dans la vallée de l'ombre, quel endroit merveilleux
To make me like the father and to cut out the waste I'm like
Pour me rendre comme le Père et éliminer le superflu, je suis comme
Jesus gone be coming in haste
Jésus va venir en hâte
So so Come and do whatever it takes
Alors viens et fais tout ce qu'il faut
Cause We ain't ever earn no grace no grace no grace but forever is we getting it
Car nous n'avons jamais mérité de grâce, de grâce, de grâce, mais pour toujours nous la recevons
I said We ain't ever earn no love no love no love but forever do we benefit
J'ai dit que nous n'avons jamais mérité d'amour, d'amour, d'amour, mais pour toujours nous en bénéficions
I said we ever earn no grace no grace no grace but forever do we Benefit
J'ai dit que nous n'avons jamais mérité de grâce, de grâce, de grâce, mais pour toujours nous en bénéficions
I said we ain't ever earn no love no love no love but forever is we getting it
J'ai dit que nous n'avons jamais mérité d'amour, d'amour, d'amour, mais pour toujours nous le recevons
Cause ya grace so great grace so great grace so great grace so great
Car ta grâce est si grande, si grande, si grande, si grande
Grace so great its immaculate wow
La grâce si grande, elle est immaculée, wow
Found my pride and its backing it down
J'ai trouvé mon orgueil et il recule
And ya Love so deep love so deep love so deep love so deep
Et ton amour est si profond, si profond, si profond, si profond
Love so deep that you said you would stay
Amour si profond que tu as dit que tu resterais
And I know that whenever I'm losing my way
Et je sais que chaque fois que je perds mon chemin
You'll bring me right to you that's a come back kid
Tu me ramèneras à toi, c'est ça l'enfant du retour
Then you gonna love me like you always did
Alors tu m'aimeras comme tu l'as toujours fait
Cause you the forgiver of sin
Car tu es le pardonneur des péchés
Glory hallelujah to the savior of men
Gloire alléluia au sauveur des hommes
You Brought me right back to you thats a come back kid
Tu m'as ramené à toi, c'est ça l'enfant du retour
Raise this man right back from the dead
Ressuscité d'entre les morts
Too good
Trop bon
Praises to you one more gin
Louanges à toi encore une fois
Glory hallelujah to the savior of men
Gloire alléluia au sauveur des hommes





Writer(s): Elijah Jolly


Attention! Feel free to leave feedback.