C'est La Vie - Jayskinn translation in French

C'est La Vie

I'm like, "baby what's your name?"
She's like, "baby were you from?"
"From the south, in Tennessee"
"But you won't meet another one"
I been vibin in the dark
My heart been scarred, deep in the slums
Said her body's like some art
We got a spark, let's light it up, ooo woah
Oooh woah
Oooh woah
Oooh woah
Oooh woah
Oooh woah
Oooh woah
Oooh woah

Arguing in public
How you gonna leave with no discussions?
You burned that bridge like you was london
I see your face, I leave the function
Had in my mind that would you change
You treat my trust like it was nothing
I peep the vibes, I know the game
Can't play in my face like i'm a youngin
I been stressing cause' I got this weight on me
She's from France, I miss her vibe
But C'est La Vie
Stand on business 'bout my heart
I play for keeps
Went from lovin' to my heart on 8 degrees

I'm like, "baby what's your name?"
She's like, "baby were you from?"
"From the south, in Tennessee"
"But you won't meet another one"
I been vibin in the dark
My heart been scarred, deep in the slums
Said her body's like some art
We got a spark, let's light it up, ooo woah
Oooh woah
Oooh woah
Oooh woah
Oooh woah
Oooh woah
Oooh woah
Oooh woah

C'est La Vie

Je suis là, genre : "Bébé, comment tu t'appelles ?"
Elle me répond : "Bébé, tu viens d'où ?"
"Du Sud, du Tennessee"
"Mais tu n'en rencontreras pas deux comme moi"
J'ai vibré dans l'obscurité
Mon cœur a été marqué, au fond des bas-fonds
Elle a dit que son corps était comme une œuvre d'art
On a une étincelle, allumons-la, ooo woah
Oooh woah
Oooh woah
Oooh woah
Oooh woah
Oooh woah
Oooh woah
Oooh woah

Se disputer en public
Comment peux-tu partir sans discussion ?
Tu as brûlé ce pont comme si tu étais Londres
Je vois ton visage, je quitte la soirée
J'avais en tête que tu changerais
Tu traites ma confiance comme si elle n'était rien
Je capte les vibrations, je connais le jeu
Tu ne peux pas jouer devant moi comme si j'étais un gamin
Je suis stressé parce que j'ai ce poids sur moi
Elle est de France, son énergie me manque
Mais C'est La Vie
Je suis sérieux concernant mon cœur
Je joue pour de bon
Je suis passé de l'amour à un cœur à 8 degrés

Je suis là, genre : "Bébé, comment tu t'appelles ?"
Elle me répond : "Bébé, tu viens d'où ?"
"Du Sud, du Tennessee"
"Mais tu n'en rencontreras pas deux comme moi"
J'ai vibré dans l'obscurité
Mon cœur a été marqué, au fond des bas-fonds
Elle a dit que son corps était comme une œuvre d'art
On a une étincelle, allumons-la, ooo woah
Oooh woah
Oooh woah
Oooh woah
Oooh woah
Oooh woah
Oooh woah
Oooh woah