Lyrics and translation Jayson Echo - Hurts

Hurts

SorrY
Something aint right when we talkin
Something aint right when we talkin
Use to talk 2-3 hours on the phone but lately you been rushing off
Tell me who been in ya ear buzzin
Tell me why you made ya IG public
Tell me tell me why you acting different
Tell me why you made this decision
Why the change
The sudden change
Things aint the same, aint the same
Facetime while we shower we would go for hours
Girl the flip the page
Dont take this away from me
Please dont
(I know i been on the road i know i been on the go)
I guess thats why your so distant

Oouu
Oouu girl it hurts
Ah ah oouu yeah
Oouu girl it hurts
Ah ah oouu
Girl im on a mission
Tryinna be presistent
But they say if you dont take care of yours someone else will
Man the thought kills ooouuu
Oouu girl it hurts
Ah ah ouu

You told me otherwise
You told me you would be down to ride
No matter what you'd be by my side
But i guess you get lonely at night when
Face time aint enough
And you really wanna cut
And you really wanna...
I know you really wanna...
Sorry
I guess everything isnt about money
I went out and took my chances and now your not around

Oouu girl it hurts
Ah ah oouu yeah
Oouu girl it hurts
Ah ah oouu
Girl im on a mission
Tryinna be presistent
But they say if you dont take care of yours someone else will
Man the thought kills ooouuu
Oouu girl it hurts
Ah ah ouu

I guess its over now
When i thought i had all figured out
Facetime while we shower
We would go for hour
You would call me first
Now im drippin thirst
Dam this really hurts

Oouu girl it hurts
Ah ah oouu yeah
Oouu girl it hurts
Ah ah oouu
Girl im on a mission
Tryinna be presistent
But they say if you dont take care of yours someone else will
Man the thought kills ooouuu
Oouu girl it hurts

Ça fait mal

Désolé
Quelque chose ne va pas quand on parle
Quelque chose ne va pas quand on parle
On parlait 2-3 heures au téléphone, mais récemment tu raccroches vite
Dis-moi qui te bourre le crâne
Dis-moi pourquoi tu as rendu ton IG public
Dis-moi, dis-moi pourquoi tu agis différemment
Dis-moi pourquoi tu as pris cette décision
Pourquoi le changement
Ce changement soudain
Les choses ne sont plus les mêmes, pas les mêmes
On faisait des FaceTime pendant qu'on se douchait, ça durait des heures
Chérie, tourne la page
Ne m'enlève pas ça
S'il te plaît, ne le fais pas
(Je sais que j'étais sur la route, je sais que j'étais en déplacement)
Je suppose que c'est pour ça que tu es si distante

Oouu
Oouu chérie, ça fait mal
Ah ah oouu ouais
Oouu chérie, ça fait mal
Ah ah oouu
Chérie, je suis en mission
J'essaie d'être persévérant
Mais on dit que si tu ne prends pas soin de toi, quelqu'un d'autre le fera
Mec, cette pensée me tue, ooouuu
Oouu chérie, ça fait mal
Ah ah ouu

Tu m'avais dit le contraire
Tu m'avais dit que tu serais là pour moi, quoi qu'il arrive
Peu importe quoi, tu serais à mes côtés
Mais je suppose que tu te sens seule la nuit quand
FaceTime ne suffit pas
Et que tu veux vraiment rompre
Et que tu veux vraiment...
Je sais que tu veux vraiment...
Désolé
Je suppose que tout n'est pas question d'argent
Je suis sorti et j'ai tenté ma chance, et maintenant tu n'es plus là

Oouu chérie, ça fait mal
Ah ah oouu ouais
Oouu chérie, ça fait mal
Ah ah oouu
Chérie, je suis en mission
J'essaie d'être persévérant
Mais on dit que si tu ne prends pas soin de toi, quelqu'un d'autre le fera
Mec, cette pensée me tue, ooouuu
Oouu chérie, ça fait mal
Ah ah ouu

Je suppose que c'est fini maintenant
Alors que je pensais avoir tout compris
FaceTime pendant qu'on se douchait
On passait des heures
Tu m'appelais en premier
Maintenant, je suis assoiffé
Putain, ça fait vraiment mal

Oouu chérie, ça fait mal
Ah ah oouu ouais
Oouu chérie, ça fait mal
Ah ah oouu
Chérie, je suis en mission
J'essaie d'être persévérant
Mais on dit que si tu ne prends pas soin de toi, quelqu'un d'autre le fera
Mec, cette pensée me tue, ooouuu
Oouu chérie, ça fait mal