Lyrics and translation Jayson Lyric - On the Bright Side (feat. Tone Jonez)

On the Bright Side (feat. Tone Jonez)

Standing in the rain
Crying now but soon you'll see
Your whole life will be brighter
Fighting through the pain
Shining dim but soon you'll be
Your whole life will be brighter

Real
I survived the trenches
I survived the trenches
Had no pot to piss in
But I was optimistic
We was hopping fences
We was dodging prison
Local cops was tripping
We were only children
I know the devil working
But he not as consistent
When they talk competition
I know not to listen
I know mama listening
I know God is listening
Ima exceed expectations
I won't Robert Griffin
No offense to Robert
Really im just venting
Success is my decision
That's just how I'm feeling
Fuck the opposition
I know my position
A little rain fall
Won't stop a nigga

Standing in the rain
Crying now but soon you'll see
Your whole life will be brighter
Fighting through the pain
Shining dim but soon you'll be
Your whole life will be brighter

NHP the umbrella
Rainy days won't last forever
Got to go through the storm
Just see the sun better
I can see you want better
I can see you done, fed up
I can see want success
I can do you one better
How bout real happiness
How bout none of these bumps in the road
Is on accident
You appreciate it all when you not use to having shit
Feels like yesterday
Me and Lazarus
Dreams of rags to rich
In the fastest whip
Living fabulous
Before the casket dip
Feels like God playing devils advocate
Real
Is God himself the antagonist
Is it all a test
Am I passing it
Trill shit

Standing in the rain
Crying now but soon you'll see
Your whole life will be brighter
Fighting through the pain
Shining dim but soon you'll be
Your whole life will be brighter

Your sole purpose
Was to never sell your soul
But most people
Don't believe in moral victories
You built it brick by brick
Then hit a ceiling
You left hits on the cutting room floor
Literally
You feel they ungrateful
Steady wanting more
You leave it all in the music
Cause that's what it's for
But the people wanta see you
You all incognito
You tryna dodge the d'evils
They probably think it's ego
They don't know what you going through
That everyone you let close enough
Disappoints you
I wish you could pick my brain
I wish that it didn't rain
But how else would things grow
Look on the bright side

Standing in the rain
Crying now but soon you'll see
Your whole life will be brighter
Fighting through the pain
Shining dim but soon you'll be
Your whole life will be brighter

Du côté positif (feat. Tone Jonez)

Debout sous la pluie
Tu pleures maintenant, mais tu verras bientôt
Toute ta vie sera plus brillante
Tu combats la douleur
Tu brilles faiblement, mais bientôt tu seras
Toute ta vie sera plus brillante

Réel
J'ai survécu aux tranchées
J'ai survécu aux tranchées
Je n'avais pas un sou
Mais j'étais optimiste
On sautait les clôtures
On évitait la prison
Les flics du coin étaient chauds
On n'était que des gamins
Je sais que le diable travaille
Mais il n'est pas aussi constant
Quand ils parlent de compétition
Je sais qu'il ne faut pas écouter
Je sais que maman écoute
Je sais que Dieu écoute
Je vais surpasser les attentes
Je ne serai pas Robert Griffin
Aucune offense à Robert
En fait, je me lamente juste
Le succès est ma décision
C'est comme ça que je me sens
Foutez l'opposition
Je connais ma position
Un peu de pluie
N'arrêtera pas un mec

Debout sous la pluie
Tu pleures maintenant, mais tu verras bientôt
Toute ta vie sera plus brillante
Tu combats la douleur
Tu brilles faiblement, mais bientôt tu seras
Toute ta vie sera plus brillante

NHP le parapluie
Les jours de pluie ne dureront pas éternellement
Il faut passer la tempête
Pour mieux voir le soleil
Je vois que tu veux mieux
Je vois que tu en as assez, que tu es épuisé
Je vois que tu veux le succès
Je peux faire mieux que ça
Que dirais-tu d'un vrai bonheur
Que dirais-tu que tous ces obstacles sur la route
Ne soient pas un accident
Tu apprécies tout quand tu n'as pas l'habitude d'avoir des choses
On dirait que c'était hier
Moi et Lazare
Rêves de chiffonniers à riches
Dans la voiture la plus rapide
Vivre fabuleusement
Avant le cercueil
On dirait que Dieu joue l'avocat du diable
Réel
Est-ce que Dieu lui-même est l'antagoniste
Est-ce que c'est juste un test
Est-ce que je le réussis
Trill merde

Debout sous la pluie
Tu pleures maintenant, mais tu verras bientôt
Toute ta vie sera plus brillante
Tu combats la douleur
Tu brilles faiblement, mais bientôt tu seras
Toute ta vie sera plus brillante

Ton seul but
Était de ne jamais vendre ton âme
Mais la plupart des gens
Ne croient pas aux victoires morales
Tu l'as construit brique par brique
Puis tu as frappé un plafond
Tu as laissé des hits sur le sol de la salle de montage
Littéralement
Tu sens qu'ils sont ingrats
Ils veulent toujours plus
Tu laisses tout dans la musique
Parce que c'est pour ça qu'elle est là
Mais les gens veulent te voir
Tu es tout en incognito
Tu essaies d'éviter les diables
Ils pensent probablement que c'est de l'ego
Ils ne savent pas ce que tu traverses
Que tous ceux que tu as laissé assez près
Te déçoivent
J'aimerais que tu puisses lire dans mon esprit
J'aimerais qu'il ne pleuve pas
Mais comment les choses pourraient-elles pousser autrement
Regarde le côté positif

Debout sous la pluie
Tu pleures maintenant, mais tu verras bientôt
Toute ta vie sera plus brillante
Tu combats la douleur
Tu brilles faiblement, mais bientôt tu seras
Toute ta vie sera plus brillante