Lyrics and translation Jaysus - Apocalypse jetzt
Apocalypse jetzt
Apocalypse maintenant
Es
ist
zu
spät
Il
est
trop
tard
Die
ganze
Welt
ist
schizophren
Le
monde
entier
est
schizophrène
Fick
auf
jeden
J'emmerde
tout
le
monde
Ich
hab
gesagt,
ich
geb
nen
Fick
auf
jeden
J'ai
dit,
j'emmerde
tout
le
monde
Deutsche
Rapper
sind
für
mich
nur
Ungeziefer
Les
rappeurs
allemands
ne
sont
que
des
vermines
pour
moi
Ich
breche
nie
Versprechen,
aber
dein'
Unterkiefer
Je
ne
brise
jamais
mes
promesses,
mais
ta
mâchoire
inférieure
Ich
bin
in
letzter
Zeit
öfter
gereizt,
komm
zu
dir
heim
J'ai
été
irritable
ces
derniers
temps,
je
rentre
à
la
maison
Bereit
für
Streit
und
werfe
dich
raus
so
wie
'nen
Untermieter
Prêt
pour
une
dispute
et
je
te
mets
dehors
comme
un
colocataire
Sechs
Tage.
Extase
Six
jours.
Extase
Rap
im
Süden.
Rap
für
Brüder.
Rap
grade
Rap
dans
le
sud.
Rap
pour
les
frères.
Rap
authentique
Ich
hab
mich
vorbereitet
für
die
Endphase
Je
me
suis
préparé
pour
la
phase
finale
Wenn
ich
ehrlich
rede,
klingt
es
für
dich
wie
'ne
Fremdsprache
Quand
je
parle
franchement,
ça
te
semble
être
une
langue
étrangère
Die
Bastarde
haten.
Ich
geb
ihnen
einen
Grund
Les
bâtards
détestent.
Je
leur
donne
une
raison
Auf
die
Knie.
Sing
meinen
Song.
Xavier
Naidoo
À
genoux.
Chante
ma
chanson.
Xavier
Naidoo
Red
nicht.
Bleib
stumm
Ne
parle
pas.
Reste
muet
Dreh
dich
gleich
um
Retourne-toi
tout
de
suite
Die
Welt
verdeckt
sich
ihre
Augen,
sie
verdeckt
die
Ohren
Le
monde
se
couvre
les
yeux,
il
se
couvre
les
oreilles
Sie
halten
mich
nicht
auf,
denn
sie
sind
längst
verloren
Ils
ne
m'arrêtent
pas,
car
ils
sont
perdus
depuis
longtemps
Ich
seh
für
alle
schwarz,
wie
die
Kugel
vom
Schrot
Je
vois
noir
pour
tout
le
monde,
comme
la
balle
d'un
fusil
Schlaf
ist
der
Bruder
vom
Tod
Le
sommeil
est
le
frère
de
la
mort
Apocalypse
jetzt
Apocalypse
maintenant
Apocalypse
jetzt
Apocalypse
maintenant
Apocalypse
jetzt
Apocalypse
maintenant
Apocalypse
jetzt
Apocalypse
maintenant
Wilkommen
in
dem
Biz
Bienvenue
dans
le
biz
Wir
kommen
nicht
ins
Ritz
On
ne
va
pas
au
Ritz
Ich
komme
ins
Gesicht
Je
te
fais
face
Penner,
versteck
dich
hinter
Brillen,
wie
bei
Sonnenfinsternis
Connard,
cache-toi
derrière
tes
lunettes,
comme
pour
une
éclipse
solaire
MACHT
Rap.
Stuttgart
MACHT
Rap.
Stuttgart
Ich
fresse
deutsche
Rapper
und
ich
spuck'
Parts
Je
bouffe
les
rappeurs
allemands
et
je
crache
des
couplets
Ich
will
nur
meine
Gage,
plus
Fahrt
Je
veux
juste
mon
salaire,
plus
le
trajet
Rapper
komm'
im
Benz,
doch
sie
müssen
heim
im
Bus
fahr'n
Les
rappeurs
viennent
en
Mercedes,
mais
ils
doivent
rentrer
chez
eux
en
bus
Der
Chab
ist
nicht
normal
Le
Chab
n'est
pas
normal
Ich
sag
es
dir
nochmal
Je
te
le
redis
Der
Chab
ist
nicht
normal
Le
Chab
n'est
pas
normal
Ich
sag
es
nicht
nochmal
Je
ne
le
répète
pas
Besser
geh'.
Besser
schau
nicht
her.
Gib
deinem
Bodyguard
ein
bisschen
mehr
Tu
ferais
mieux
de
partir.
Tu
ferais
mieux
de
ne
pas
regarder.
Donne
un
peu
plus
à
ton
garde
du
corps
Wir
sind
tausend
mehr.
Steig
jetzt
ein,
wir
warten
bis
du
fährst
On
est
mille
de
plus.
Monte
maintenant,
on
attend
que
tu
partes
Halt
die
Schnauze.
Wer
hat
dir
bloß
gesagt
du
bist
was
wert
Ferme-la.
Qui
t'a
dit
que
tu
valais
quelque
chose
?
Ich
bleib
grade,
bis
ich
sterb'
Je
reste
droit,
jusqu'à
ma
mort
Die
Welt
verdeckt
sich
ihre
Augen,
sie
verdeckt
die
Ohren
Le
monde
se
couvre
les
yeux,
il
se
couvre
les
oreilles
Sie
halten
mich
nicht
auf,
denn
sie
sind
längst
verloren
Ils
ne
m'arrêtent
pas,
car
ils
sont
perdus
depuis
longtemps
Ich
seh
für
alle
schwarz,
wie
die
Kugel
vom
Schrot
Je
vois
noir
pour
tout
le
monde,
comme
la
balle
d'un
fusil
Schlaf
ist
der
Bruder
vom
Tod
Le
sommeil
est
le
frère
de
la
mort
Apocalypse
jetzt
Apocalypse
maintenant
Apocalypse
jetzt
Apocalypse
maintenant
Apocalypse
jetzt
Apocalypse
maintenant
Apocalypse
jetzt
Apocalypse
maintenant
Letzte
Runde.
Geb'
nicht
nach.
Zerfetz
die
Hunde
Dernier
round.
N'abandonne
pas.
Déchire
ces
chiens
Sechs
Sekunden.
Sechzehn
Stunden.
Jetzt
sind
sie
die
besten
Kunden
Six
secondes.
Seize
heures.
Maintenant,
ce
sont
mes
meilleurs
clients
Leck
die
Wunden.
Setz
dich
um,
denn
es
ist
deine
Frau,
die
kichert
Lèche
tes
blessures.
Change
de
place,
car
c'est
ta
femme
qui
ricane
Ich
hab
mein'
Verstand
verloren,
doch
hab
ihn
in
der
Cloud
gesichert
J'ai
perdu
la
tête,
mais
je
l'ai
sauvegardée
sur
le
cloud
Tausend
Lichter.
Wir
nehmen
den
Tod
in
Kauf
Mille
lumières.
On
brave
la
mort
Lass
sie
komm'
um
mich
zu
holen.
Ich
komm
allein
wie
Tony
raus
Laisse-les
venir
me
chercher.
Je
sors
seul
comme
Tony
Ficke
alle
Bitches
grade.
Keiner
hat
es
nicht
gefallen
Je
baise
toutes
les
salopes.
Aucune
n'a
résisté
Missgestalten.
Disst
mich
alle.
Ich
bin
grade,
bis
ich
falle
Des
monstres.
Ils
me
critiquent
tous.
Je
reste
droit,
jusqu'à
ce
que
je
tombe
Dicke
Karre.
Matt
schwarz
Grosse
voiture.
Noir
mat
Du
bist
trotzdem
ein
Bastard
Tu
n'es
qu'un
bâtard
Deine
Jungs
sind
krass
hart.
Aber
sie
heulen
grade
Tes
gars
sont
durs.
Mais
ils
pleurent
en
ce
moment
Du
bist
zu
viel
am
ziehen.
Du
brauchst
ne
neue
Nase
Tu
tires
trop
sur
la
corde.
T'as
besoin
d'un
nouveau
nez
Du
bist
immer
schon
wach,
wenn
dein
Wecker
geht
Tu
es
toujours
réveillé
quand
ton
réveil
sonne
Musst
dir
alle
Kommentare
durchlesen,
bei
rapudate
Tu
dois
lire
tous
les
commentaires,
sur
rapudate
Einer
für
den
Anwalt.
Einer
für
die
Straftäter
Un
pour
l'avocat.
Un
pour
les
criminels
Vollbartträger
Porteur
de
barbe
Die
Welt
verdeckt
sich
ihre
Augen,
sie
verdeckt
die
Ohren
Le
monde
se
couvre
les
yeux,
il
se
couvre
les
oreilles
Sie
halten
mich
nicht
auf,
denn
sie
sind
längst
verloren
Ils
ne
m'arrêtent
pas,
car
ils
sont
perdus
depuis
longtemps
Ich
seh
für
alle
schwarz,
wie
die
Kugel
vom
Schrot
Je
vois
noir
pour
tout
le
monde,
comme
la
balle
d'un
fusil
Schlaf
ist
der
Bruder
vom
Tod
Le
sommeil
est
le
frère
de
la
mort
Apocalypse
jetzt
Apocalypse
maintenant
Apocalypse
jetzt
Apocalypse
maintenant
Apocalypse
jetzt
Apocalypse
maintenant
Apocalypse
jetzt
Apocalypse
maintenant
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): WALDEMAR SCHILLER, FRIEDRICH J. SCHLEY
Album
Sünde
date of release
30-10-2015
Attention! Feel free to leave feedback.