Lyrics and translation JayteKz - Losing Myself

Losing Myself

Yeah I lost who I was
Alcohol and the drugs
It was killing my brain, it was deep in my blood
And it weakened my love
I hated myself, I hated my guts
I was stuck in the mud
I was stuck in the rain
My life was a flood
I was hiding a grudge
I was hiding the truth, I was hiding the pain
I was hiding the tears
As if I wasn't hurt but this shit was severe
Wishing I'd disappear
Wishing I wasn't here, wishing I would just die
And get buried alive
I was wondering why
Like why was I born
Why wasn't I warned?
Why wasn't I warned? No

Why wasn't I warned of the troubles ahead?
Of all the tears and blood I'd shed
I had no idea the devil was just around the corner
Waiting to capture me when I least expected it
Why wasn't I warned?
Why wasn't I warned?

Why wasn't I warned of the troubles ahead of me?
Why wasn't I told that love would become my worst enemy?
The older I get, the more that I'm left with painful memories
The colder I get, the more I resent and live regretfully
It doesn't make sense to me, no
It doesn't make sense to me
If there is a god why won't he respond? Is he protecting me?
If there is a god then why would he want to put an end to me?
If there is a god then all that I ask is that he rescues me
Will you rescue me uhh

And then I realized
That my god is within
My god is love
My god is energy
My god is all things in this world
My god doesn't live in the sky
But rather lives within my heart
And he's always been there

I was searching for a love through the drugs and the alcohol and I
Lost me through the simple thought if I
Numb the pain it would heal this heart of mine
But it only made the real me harder to find
Insecurities and hatred all combined
Is a misery that kept me lost in time
I don't even wanna' speak upon it now
Cause that imagery still haunts my mind
So I had to look deep within myself
Cause the problem was I nobody else
I was too damn proud to ask for help
Everyday I was walking on eggshells
I was scared to breakdown or make a crack
So I had to fake smiles and fake the laughs
But inside I was bound to break in half
I was hiding behind a tainted mask
Realized that I had to take it off
Otherwise I would never shake this off
Overtime all the hatred had evolved
Borderline my heart almost dissolved
But I came to my senses just in time
Every breath that we take is so divine
And it's up to ourselves to redefine
What our purpose will serve between the lines
So I took all my pain and agony
All the wounds from my past catastrophes
Took the blood from the blade that pierced my heart
And I painted a precious masterpiece
Cause I know that the darkest tragedies
Make way for the brightest days ahead
And I know that whatever saddens me
Only strengthens my weakness in the end

What doesn't kill you is only proof of your purpose
And it's up to you to find out what your purpose is
But I promise you that you have one
And I promise you that you will find it if you search deep enough
Have faith and just believe
Fornever

Me perdre

Ouais, j'ai perdu qui j'étais
L'alcool et la drogue
Ça me tuait le cerveau, c'était profondément ancré en moi
Et ça a affaibli mon amour
Je me détestais, je me haïssais
J'étais coincé dans la boue
J'étais pris sous la pluie
Ma vie était une inondation
Je cachais une rancune
Je cachais la vérité, je cachais la douleur
Je cachais les larmes
Comme si je n'avais pas mal, mais cette merde était grave
J'aurais voulu disparaître
J'aurais voulu ne pas être là, j'aurais voulu mourir
Et être enterré vivant
Je me demandais pourquoi
Pourquoi étais-je né ?
Pourquoi n'ai-je pas été prévenu ?
Pourquoi n'ai-je pas été prévenu ? Non

Pourquoi n'ai-je pas été prévenu des problèmes à venir ?
De toutes les larmes et le sang que j'allais verser
Je ne savais pas que le diable était au coin de la rue
Attendant de me capturer quand je m'y attendrais le moins
Pourquoi n'ai-je pas été prévenu ?
Pourquoi n'ai-je pas été prévenu ?

Pourquoi n'ai-je pas été prévenu des problèmes qui m'attendaient ?
Pourquoi ne m'a-t-on pas dit que l'amour deviendrait mon pire ennemi ?
Plus je vieillis, plus je me retrouve avec des souvenirs douloureux
Plus je deviens froid, plus je ressens du ressentiment et vis dans le regret
Ça n'a aucun sens pour moi, non
Ça n'a aucun sens pour moi
S'il y a un dieu, pourquoi ne répond-il pas ? Me protège-t-il ?
S'il y a un dieu, alors pourquoi voudrait-il me tuer ?
S'il y a un dieu, alors tout ce que je demande, c'est qu'il me sauve
Me sauveras-tu, euh

Et puis j'ai réalisé
Que mon dieu est en moi
Mon dieu est amour
Mon dieu est énergie
Mon dieu est toutes choses en ce monde
Mon dieu ne vit pas au ciel
Mais vit plutôt dans mon cœur
Et il a toujours été là

Je cherchais l'amour à travers la drogue et l'alcool et je
Me suis perdu à travers la simple pensée que si je
N'avais plus mal, cela guérirait mon cœur
Mais cela n'a fait que rendre le vrai moi plus difficile à trouver
Insécurités et haine combinées
Sont une misère qui m'a fait perdre la notion du temps
Je ne veux même plus en parler maintenant
Parce que ces images me hantent encore l'esprit
Alors j'ai dû regarder au fond de moi
Parce que le problème, c'était moi et personne d'autre
J'étais trop fier pour demander de l'aide
Chaque jour, je marchais sur des œufs
J'avais peur de craquer ou de m'effondrer
Alors j'ai dû feindre des sourires et des rires
Mais à l'intérieur, j'étais voué à me briser en deux
Je me cachais derrière un masque terni
J'ai réalisé que je devais l'enlever
Sinon, je ne m'en débarrasserais jamais
Avec le temps, toute la haine avait évolué
Mon cœur a failli se dissoudre
Mais je suis revenu à la raison juste à temps
Chaque respiration que nous prenons est divine
Et c'est à nous de redéfinir
Ce que notre but servira entre les lignes
Alors j'ai pris toute ma douleur et mon agonie
Toutes les blessures de mes catastrophes passées
J'ai pris le sang de la lame qui m'a transpercé le cœur
Et j'ai peint un chef-d'œuvre précieux
Parce que je sais que les tragédies les plus sombres
Ouvrent la voie aux jours les plus lumineux à venir
Et je sais que tout ce qui me rend triste
Ne fait que renforcer ma faiblesse au final

Ce qui ne te tue pas n'est que la preuve de ton but
Et c'est à toi de découvrir quel est ton but
Mais je te promets que tu en as un
Et je te promets que tu le trouveras si tu cherches assez profondément
Aie la foi et crois
Pour toujours