Lyrics and translation JayteKz - Thinking About You

Thinking About You

Can you tell me what ya′ name is?
See I been thinking 'bout you
I don′t care who you came with
Or give a damn who's around you
I just wanna' get to know you
I swear this all feels so new
So can you give me one chance now?
And let ya′ past be old news

So can you give me one chance now?
And let ya′ past be old news
I don't ever really chase much
This gon′ take some getting used to
I don't know what it is yo
But you caught my attention
I been staring at you all night
And I know you feel the tension
See I got a couple questions
If you give me the time of day
I want your love and affection
I can heal all your heartbreaks
If you want we can take it slow
Ain′t no need for us to rush this
We can see if our bond grows
You may be the one I fall in love with

Can you tell me what ya' name is?
See I been thinking ′bout you
I don't care who you came with
Or give a damn who's around you
I just wanna′ get to know you
I swear this all feels so new
So can you give me one chance now?
And let ya′ past be old news

I know we're both still young
But that don′t mean much, you could really be the one
I've been hurt before so I know what it′s like
To distance yourself from the world out of spite
So trust me tonight
Just let yourself go
Just open your heart and your mind and your soul
Who knows what can happen if you let me in
I could be there for you through both thick and thin
Through all of your struggles and all of your problems
I could pick you up when you hit the bottom
Trust me you got me and I won't be leaving if you give me purpose then I′ll give you reason
Reason to smile
Reason to love
When you think of passion it's me you speak of
I'll never let go if you hold me tight
What happens tonight can last us our whole life
Can last us our whole life
What happens tonight can last us our whole life
If you don′t believe me then give it a try and if I turn out right I′m gon' stay by ya′ side
I'm gon′ stay by ya' side, through ups and the downs I′ll be there for the ride
I'll be there for the ride and when you are lost I'm the one who you will find

I′m the one you will find
I′m the one you will find
I'm the one you will find
And when you are lost I′m the one you will find

Can you tell me what ya' name is?
See I been thinking ′bout you
I don't care who you came with
Or give a damn who′s around you
I just wanna' get to know you
I swear this all feels so new
So can you give me one chance now?
And let ya' past be old news

Je pense à toi

Peux-tu me dire comment tu t'appelles ?
Je pense à toi depuis un moment déjà
Je ne me soucie pas de qui tu es venue avec
Ou de qui est autour de toi
Je veux juste te connaître
Je te jure, tout ça me semble nouveau
Alors, peux-tu me donner une chance ?
Et laisser ton passé derrière toi

Alors, peux-tu me donner une chance ?
Et laisser ton passé derrière toi
Je ne suis pas vraiment quelqu'un qui court après les gens
Il va falloir que je m'habitue à ça
Je ne sais pas ce que c'est, mais
Tu as capté mon attention
Je te regarde depuis toute la nuit
Et je sais que tu sens la tension
J'ai quelques questions
Si tu me donnes l'heure
Je veux ton amour et ton affection
Je peux guérir tous tes chagrins d'amour
Si tu veux, on peut y aller doucement
Pas besoin de se précipiter
On peut voir si notre lien se développe
Tu es peut-être celle dont je vais tomber amoureux

Peux-tu me dire comment tu t'appelles ?
Je pense à toi depuis un moment déjà
Je ne me soucie pas de qui tu es venue avec
Ou de qui est autour de toi
Je veux juste te connaître
Je te jure, tout ça me semble nouveau
Alors, peux-tu me donner une chance ?
Et laisser ton passé derrière toi

Je sais que nous sommes tous les deux encore jeunes
Mais ça ne veut pas dire grand-chose, tu pourrais vraiment être la bonne
J'ai été blessé auparavant, donc je sais ce que c'est
De se distancer du monde par dépit
Alors fais-moi confiance ce soir
Laisse-toi aller
Ouvre ton cœur, ton esprit et ton âme
Qui sait ce qui peut arriver si tu me laisses entrer
Je pourrais être là pour toi dans les bons et les mauvais moments
Pendant toutes tes luttes et tous tes problèmes
Je pourrais te relever quand tu touches le fond
Crois-moi, tu peux compter sur moi, et je ne partirai pas si tu me donnes un but, alors je te donnerai une raison
Une raison de sourire
Une raison d'aimer
Quand tu penses à la passion, c'est de moi que tu parles
Je ne te laisserai jamais partir si tu me tiens serré
Ce qui se passe ce soir peut durer toute notre vie
Peut durer toute notre vie
Ce qui se passe ce soir peut durer toute notre vie
Si tu ne me crois pas, alors essaie, et si je me révèle être le bon, je resterai à tes côtés
Je resterai à tes côtés, dans les hauts et les bas, je serai là pour le voyage
Je serai là pour le voyage, et quand tu seras perdue, c'est moi que tu trouveras

C'est moi que tu trouveras
C'est moi que tu trouveras
C'est moi que tu trouveras
Et quand tu seras perdue, c'est moi que tu trouveras

Peux-tu me dire comment tu t'appelles ?
Je pense à toi depuis un moment déjà
Je ne me soucie pas de qui tu es venue avec
Ou de qui est autour de toi
Je veux juste te connaître
Je te jure, tout ça me semble nouveau
Alors, peux-tu me donner une chance ?
Et laisser ton passé derrière toi