Jaywin - Clock Tickin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jaywin - Clock Tickin'




Clock Tickin'
Le temps presse
I see you
Je te vois
Deep in your bag
Plongée dans tes affaires
Talk bout love
Tu parles d'amour
You aint heard about that
Tu n'as jamais entendu parler de ça
You been riding round town
Tu te promènes en ville
With a brand new nigga
Avec un nouveau mec
Yeah trust
Ouais, crois-moi
I aint worried bout that
Je ne m'inquiète pas pour ça
Getting my money
Je gagne mon argent
Just worried bout mines
Je m'occupe que du mien
Gotta bunch of new girls
J'ai plein de nouvelles filles
All of them fine
Toutes magnifiques
Aint think you was gon
Je ne pensais pas que tu allais
Waste my time
Me faire perdre mon temps
But i gotta leave that
Mais je dois laisser tout ça
All behind
Derrière moi
Yeah, yeah
Ouais, ouais
You got me
Tu me fais
Reminiscing
Remémorer le passé
Need me a lil baby
J'ai besoin d'une petite chérie
Thats gon listen
Qui sait écouter
I dont got time
Je n'ai pas le temps
To be playing with ya
De jouer avec toi
Aint been home in a week
Je ne suis pas rentré depuis une semaine
Yeah im on a mission
Ouais, j'ai une mission
For that money
Pour cet argent
Know my fingers itchin
Mes doigts me démangent
Gotta get up and get it
Je dois me lever et aller le chercher
The clock is tickin
Le temps presse
Say im what you need baby
Tu dis que je suis ce dont tu as besoin, bébé
Just keep on wishing
Continue de rêver
Hard to leave me alone
C'est dur de me laisser tranquille
Man shit is different
Mec, les choses sont différentes
I stood on my feet baby
Je suis resté debout, bébé
Ten toes
Dix orteils au sol
That money come back to me
Cet argent me revient
10-4
Message reçu
She got my name tatted
Elle a mon nom tatoué
Right on her body
Juste sur son corps
In places only
À des endroits que
I know
Seulement moi je connais
And maybe we can make that arrangement
Et peut-être qu'on peut s'arranger
We grown
On est adultes
You say its dangerous
Tu dis que c'est dangereux
Lord knows
Dieu sait que
I wanna take you to places
Je veux t'emmener dans des endroits
You haven't took it before
tu n'es jamais allée avant
We making
On fait des
Money moves
Coups d'argent
We dont play fair
On ne joue pas franc jeu
Bitch we make the rules
Salope, on fait les règles
She bust it
Elle se donne à fond
Only If i tell her to
Seulement si je lui dis de le faire
Fiending for dick
Accro à la bite
Had her all on my schedule
Je l'avais dans mon agenda
I got the benz
J'ai la Benz
And i got the residuals
Et j'ai les revenus
Im known to get it
Je suis connu pour réussir
When this shit get critical
Quand ça devient critique
Most of these niggas
La plupart de ces mecs
Is reaching they pinnacle
Atteignent leur sommet
I know these niggas
Je sais que ces mecs
Dont realize they pitiful
Ne réalisent pas qu'ils sont pitoyables
How could you just up and
Comment as-tu pu simplement partir
Leave
Partir comme ça
Oh oh
Oh oh
I needed you to be here
J'avais besoin que tu sois
For me
Pour moi
I know we been
Je sais qu'on a traversé
Through somethings
Des épreuves
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
But how come you could just
Mais comment as-tu pu simplement
Ignore me
M'ignorer
I see you
Je te vois
Deep in your bag
Plongée dans tes affaires
Talk bout love
Tu parles d'amour
You aint heard about that
Tu n'as jamais entendu parler de ça
You been riding round town
Tu te promènes en ville
With a brand new nigga
Avec un nouveau mec
Yeah trust
Ouais, crois-moi
I aint worried bout that
Je ne m'inquiète pas pour ça
Getting my money
Je gagne mon argent
Just worried bout mines
Je m'occupe que du mien
Gotta bunch of new girls
J'ai plein de nouvelles filles
All of them fine
Toutes magnifiques
Aint think you was gon
Je ne pensais pas que tu allais
Waste my time
Me faire perdre mon temps
But i gotta leave that
Mais je dois laisser tout ça
All behind
Derrière moi
Yeah, yeah
Ouais, ouais
You got me
Tu me fais
Reminiscing
Remémorer le passé
Need me a lil baby
J'ai besoin d'une petite chérie
Thats gon listen
Qui sait écouter
I dont got time
Je n'ai pas le temps
To be playing with ya
De jouer avec toi
Aint been home in a week
Je ne suis pas rentré depuis une semaine
Yeah im on a mission
Ouais, j'ai une mission
For that money
Pour cet argent
Know my fingers itchin
Mes doigts me démangent
Gotta get up and get it
Je dois me lever et aller le chercher
The clock is tickin
Le temps presse
Say im what you need baby
Tu dis que je suis ce dont tu as besoin, bébé
Just keep on wishing
Continue de rêver
Hard to leave me alone
C'est dur de me laisser tranquille
Man shit is different
Mec, les choses sont différentes
I see you peaking
Je te vois jeter des coups d'œil
Tryna get away
Essayer de t'échapper
Plan for the weekend
Prévoir le week-end
Cut your man off
Larguer ton mec
Im cool on creeping
Je ne suis pas intéressé par les plans foireux
No time for the poppin up
Pas le temps pour les apparitions surprises,
Fighting and beefing
Les disputes et les embrouilles
He tweaking
Il pète un câble
Its over once i get to reaching
C'est fini une fois que je commence à m'en mêler
Say she love me
Elle dit qu'elle m'aime
Her touch is my weakness
Son toucher est ma faiblesse
No bluffing
Pas de bluff
Im cuffin
Je la serre dans mes bras
We fuck till the evening
On baise jusqu'au soir
She a boss
C'est une boss
Got her own she dont need me
Elle a ce qu'il faut, elle n'a pas besoin de moi
But she gon eat off my plate
Mais elle va manger dans mon assiette
Cause she greedy
Parce qu'elle est gourmande
Still the nigga
Je suis toujours le mec
That you gon be needing
Dont tu auras besoin
Try to try me yeah
Essaie de me tester, ouais
Im still undefeated
Je suis toujours invaincu
Different levels
Différents niveaux
You cannot compete with
Tu ne peux pas rivaliser avec
They get to dissing
Ils critiquent
We moving in sequence
On avance en séquence
Deleon all i need
Du DeLeón, c'est tout ce dont j'ai besoin
For the treatment
Pour le traitement
We attacking first
On attaque en premier
Fuck all the defense
On s'en fout de la défense
I done came up
J'ai réussi
So now they wah see me
Alors maintenant ils veulent me voir
I dont came up
J'ai réussi
So now they wanna be me
Alors maintenant ils veulent être moi
How could you just up and
Comment as-tu pu simplement partir
Leave
Partir comme ça
Oh oh
Oh oh
I needed you to be here
J'avais besoin que tu sois
For me
Pour moi
I know we been
Je sais qu'on a traversé
Through somethings
Des épreuves
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
But how come you could just
Mais comment as-tu pu simplement
Ignore me
M'ignorer
I see you
Je te vois
Deep in your bag
Plongée dans tes affaires
Talk bout love
Tu parles d'amour
You aint heard about that
Tu n'as jamais entendu parler de ça
You been riding round town
Tu te promènes en ville
With a brand new nigga
Avec un nouveau mec
Yeah trust
Ouais, crois-moi
I aint worried bout that
Je ne m'inquiète pas pour ça
Getting my money
Je gagne mon argent
Just worried bout mines
Je m'occupe que du mien
Gotta bunch of new girls
J'ai plein de nouvelles filles
All of them fine
Toutes magnifiques
Aint think you was gon
Je ne pensais pas que tu allais
Waste my time
Me faire perdre mon temps
But i gotta leave that
Mais je dois laisser tout ça
All behind
Derrière moi
Yeah, yeah
Ouais, ouais
You got me
Tu me fais
Reminiscing
Remémorer le passé
Need me a lil baby
J'ai besoin d'une petite chérie
Thats gon listen
Qui sait écouter
I dont got time
Je n'ai pas le temps
To be playing with ya
De jouer avec toi
Aint been home in a week
Je ne suis pas rentré depuis une semaine
Yeah im on a mission
Ouais, j'ai une mission
For that money
Pour cet argent
Know my fingers itchin
Mes doigts me démangent
Gotta get up and get it
Je dois me lever et aller le chercher
The clock is tickin
Le temps presse
Say im what you need baby
Tu dis que je suis ce dont tu as besoin, bébé
Just keep on wishing
Continue de rêver
Hard to leave me alone
C'est dur de me laisser tranquille
Man shit is different
Mec, les choses sont différentes





Writer(s): Davante Creq, Javon Godwin, Karae Mccray


Attention! Feel free to leave feedback.