Jaywin - Same With It - translation of the lyrics into French

Same With It - Jaywintranslation in French




Same With It
Pareillement
Growing up we was broke
On a grandi fauchés
We was really broke
On était vraiment fauchés
Told my girl that one day imma make it on the road
J'ai dit à ma meuf qu'un jour j'allais réussir sur la route
Shorty looked at me like please
Ma belle m'a regardé genre "s'il te plaît"
She aint start believing
Elle n'y croyait pas
I told her cut ties
Je lui ai dit de couper les ponts
If she wont believe in me
Si elle ne croit pas en moi
Believe me (Yeah)
Crois-moi (Ouais)
I dont love these Shorties anyway
J'aime pas ces meufs de toute façon
Told that girl to get up out my face
J'ai dit à cette fille de dégager de mon visage
Gotta make this money with my same ones
Je dois faire ce fric avec mes vrais
Yeah versace with the chains
Ouais Versace avec les chaînes
Im the same with it
Je suis pareillement
Opps talking greasy to my face
Les ennemis parlent mal en face
Shoot the negativity away
Je tire sur la négativité
Gotta make this money with my same ones
Je dois faire ce fric avec mes vrais
Yeah versace with the chains
Ouais Versace avec les chaînes
Im the same with it
Je suis pareillement
Woah
Woah
Told my brodies hold
J'ai dit à mes frères "tenez bon"
Tryna make a milly fore my momma get old
J'essaie de faire un million avant que ma maman vieillisse
Gotta pray for the peace
Je dois prier pour la paix
Try to keep the peace
Essayer de garder la paix
Opps gotta go cause i aint tryna leave
Les ennemis doivent partir parce que j'ai pas envie de m'en aller
Tryna leave yet
Pas encore envie de partir
Tell me if you salty salty or not
Dis-moi si t'es jalouse ou pas
Tell me if you love me love me alot
Dis-moi si tu m'aimes beaucoup
Homie talking stupid we could pull up to his spot
Si un mec parle mal on peut débarquer chez lui
Have that 40 cal ill have it bussin down his block yeah
Avec le 40, je vais le faire cracher dans son quartier ouais
Dont you never touch me
Ne me touche jamais
I got bad shorties down to get ugly
J'ai des meufs dangereuses prêtes à s'énerver
For me (Yeah)
Pour moi (Ouais)
Opps with the fake beef
Des ennemis avec de faux beefs
For a bird we can find you off your IP (Trust me)
Pour une prime on peut te trouver grâce à ton IP (Crois-moi)
Homie gold
Mec en or
Homie sell his soul
Mec vend son âme
Just to cop the royce
Juste pour s'acheter la Rolls
You dont know boy
Tu sais pas mec
I cant condole
Je peux pas compatir
Now you gotta go
Maintenant tu dois partir
We was homies
On était potes
But im ten toes
Mais je suis droit dans mes bottes
Thats how this thing goes
C'est comme ça que ça se passe
If you dont know
Si tu ne sais pas
Now you know
Maintenant tu sais
Boy you just a foe
Mec t'es juste un ennemi
I dont love these Shorties anyway
J'aime pas ces meufs de toute façon
Told that girl to get up out my face
J'ai dit à cette fille de dégager de mon visage
Gotta make this money with my same ones
Je dois faire ce fric avec mes vrais
Yeah versace with the chains
Ouais Versace avec les chaînes
Im the same with it
Je suis pareillement
Opps talking greasy to my face
Les ennemis parlent mal en face
Shoot the negativity away
Je tire sur la négativité
Gotta make this money with my same ones
Je dois faire ce fric avec mes vrais
Yeah versace with the chains
Ouais Versace avec les chaînes
Im the same with it
Je suis pareillement
Woah
Woah
With my same gang
Avec mon même gang
From the era
De l'époque
Where we let our gold chains hang
on laissait nos chaînes en or pendre
No more new ones
Plus de nouveaux
Told her trust no one
Je lui ai dit de ne faire confiance à personne
When you think you know someone
Quand tu penses connaître quelqu'un
They turn into no one
Ils deviennent personne
Tryna find a real one like a needle in the haystack
Essayer de trouver une vraie personne comme une aiguille dans une botte de foin
Gotta face that
Je dois faire face à ça
They was the fake stack
C'était les faux
Gotta jug and move
Je dois jongler et esquiver
Thru them thots with them allegations
Ces meufs avec leurs allégations
It hurt my heart when my homie phillip didnt make it
Ça m'a brisé le cœur quand mon pote Phillip n'a pas réussi
Late nights on grind with the tracks we making
Nuits blanches à bosser sur les morceaux qu'on faisait
Any problems all my homies line up in formation
En cas de problème, tous mes potes se mettent en formation
Homies change shorties change
Les potes changent, les meufs changent
But i got my chains
Mais j'ai mes chaînes
Same Jay who they hate
Le même Jay qu'ils détestent
I cannot relate
Je ne peux pas m'identifier
Shorty drop the stash
Ma belle lâche la marchandise
And she never late
Et elle n'est jamais en retard
Same guys around me
Les mêmes gars autour de moi
That they love to hate
Qu'ils adorent détester
On the road to the fame
Sur le chemin de la gloire
Yall done seen my pain
Vous avez vu ma douleur
So i deserve everything
Alors je mérite tout
Thats been coming my way
Ce qui arrive sur mon chemin
I dont love these Shorties anyway
J'aime pas ces meufs de toute façon
Told that girl to get up out my face
J'ai dit à cette fille de dégager de mon visage
Gotta make this money with my same ones
Je dois faire ce fric avec mes vrais
Yeah versace with the chains
Ouais Versace avec les chaînes
Im the same with it
Je suis pareillement
Opps talking greasy to my face
Les ennemis parlent mal en face
Shoot the negativity away
Je tire sur la négativité
Gotta make this money with my same ones
Je dois faire ce fric avec mes vrais
Yeah versace with the chains
Ouais Versace avec les chaînes
Im the same with it
Je suis pareillement
Woah
Woah





Writer(s): Javon Godwin


Attention! Feel free to leave feedback.