Lyrics and translation JayyKillah - Make It Out

Make It Out

Uh
What you tell em' Jayy?
Now its gon' take some patience
Don't give up keep praying
And I promise you gon' make it out
I heard you got a son too now bruh?
Well his mama that's my baby
Imma' step up for my family
And ain't no nigga gon' take it from me
Ok cool so what you been on then?
See I been grinding lately
I don't even know what day it is
But I ain't gon' let it break me
Fasho fasho so what we doing then?
All these dreams we gon' chase it
Stack up them blue faces
Man that's what these niggas hate us for

Damn Killah on top again
Yeah that's what my haters and bitches start saying when I'm walking in
It ain't no lacking now
Where I'm from they gon' get all in your space cross that line like a parking lot
Smoke you out like some za za za
So fuck it yeah we trying to make it out
It ain't no sleeping now
At first I ain't see it
But yeah I am peeping now
How they do hate us
And they cannot keep us out
One of the greatest like Chipper Jones
Thats the type shit I'm on
She trying to kick it
I call her a Fifa now
I need a big amount
I need a big account
Till' I'm a six figure young nigga
Come get your Birken Bag
Yeah
So just stay down young nigga
It only one more level
And if its a problem
Tell them what JayyKillah told you

Uh
What you tell em Jayy?
Now its gon' take some patience
Don't give up keep praying
And I promise you gon' make it out
I heard you got a son too now bruh?
Well his mama that's my baby
Imma' step up for my family
And ain't no nigga gon' take it from me
Ok cool so what you been on then?
See I been grinding lately
I dont even know what day it is
But I ain't gon' let it break me
Fasho fasho so what we doing then?
All these dreams we gon' chase it
Stack up them blue faces
Man that's what these niggas hate us for

Make It Out

Uh
Qu'est-ce que tu leur dis Jayy ?
Maintenant, ça va prendre de la patience
N'abandonne pas, continue à prier
Et je te promets que tu vas t'en sortir
J'ai entendu dire que tu avais aussi un fils maintenant, mec ?
Eh bien, sa maman, c'est mon bébé
Je vais m'occuper de ma famille
Et aucun mec ne me l'enlèvera
Ok, cool, alors, qu'est-ce que tu as fait depuis ?
Tu vois, je me suis mis au travail ces derniers temps
Je ne sais même pas quel jour on est
Mais je ne vais pas le laisser me briser
C'est clair, alors, qu'est-ce qu'on fait ?
On va poursuivre tous ces rêves
On va empiler ces billets bleus
C'est pour ça que ces mecs nous détestent

Putain, Killah au sommet encore
Ouais, c'est ce que mes ennemis et mes salopes commencent à dire quand j'arrive
Il n'y a pas de manque maintenant
Là où je viens, ils vont entrer dans ton espace, franchir la ligne comme un parking
Te fumer comme de la za za za
Alors, on s'en fout, on essaie de s'en sortir
On ne dort plus maintenant
Au début, je ne le voyais pas
Mais oui, je le vois maintenant
Comment ils nous détestent
Et ils ne peuvent pas nous empêcher de sortir
L'un des plus grands comme Chipper Jones
C'est le genre de trucs sur lequel je suis
Elle essaie de se mettre avec moi
Je l'appelle maintenant une Fifa
J'ai besoin d'une grosse somme
J'ai besoin d'un gros compte
Jusqu'à ce que je sois un jeune noir à six chiffres
Viens chercher ton sac Birken
Ouais
Alors, reste au calme, jeune noir
Il n'y a qu'un niveau de plus
Et si c'est un problème
Dis-leur ce que JayyKillah t'a dit

Uh
Qu'est-ce que tu leur dis Jayy ?
Maintenant, ça va prendre de la patience
N'abandonne pas, continue à prier
Et je te promets que tu vas t'en sortir
J'ai entendu dire que tu avais aussi un fils maintenant, mec ?
Eh bien, sa maman, c'est mon bébé
Je vais m'occuper de ma famille
Et aucun mec ne me l'enlèvera
Ok, cool, alors, qu'est-ce que tu as fait depuis ?
Tu vois, je me suis mis au travail ces derniers temps
Je ne sais même pas quel jour on est
Mais je ne vais pas le laisser me briser
C'est clair, alors, qu'est-ce qu'on fait ?
On va poursuivre tous ces rêves
On va empiler ces billets bleus
C'est pour ça que ces mecs nous détestent