Jayygoinup - Be Your Man - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jayygoinup - Be Your Man




Be Your Man
Être Ton Homme
Baby, you gotta say too much, I already know the vibe
Ma chérie, tu en dis trop, je connais déjà l'ambiance
I'm just saying that it's better on this side
Je dis juste que c'est mieux de ce côté
You ain't gotta worry 'bout another man doing damage
Tu n'as pas à t'inquiéter qu'un autre homme te fasse du mal
I would never take you for granted
Je ne te prendrais jamais pour acquise
You know I want you (I wanna be your man)
Tu sais que je te veux (Je veux être ton homme)
And you know I need ya (I wanna be your man)
Et tu sais que j'ai besoin de toi (Je veux être ton homme)
Baby, I want you (I wanna be your man)
Bébé, je te veux (Je veux être ton homme)
Girl, I wanna be your man
Ma chérie, je veux être ton homme
Baby I wanna know your plans for the weekend
Bébé, j'aimerais connaître tes projets pour le week-end
Girl, you got me all in the deep end
Ma chérie, tu me fais complètement sombrer
Why you playing games with me like we gotta be friends?
Pourquoi tu joues à des jeux avec moi comme si on devait être amis ?
You say ya man treat you better, now that's reaching
Tu dis que ton homme te traite mieux, ça c'est exagéré
He ain't on ya body like me baby, you can't even hide it
Il n'est pas sur toi comme moi bébé, tu ne peux même pas le cacher
You need some love that'll help you decide if you wanna be mine
Tu as besoin d'un amour qui t'aidera à décider si tu veux être la mienne
Tell me if you need time
Dis-moi si tu as besoin de temps
I can ease your mind baby
Je peux te rassurer bébé
If I'm being honest you don't need ya man, he a dub
Pour être honnête, tu n'as pas besoin de ton homme, c'est un looser
I do what he can't, so wassup?
Je fais ce qu'il ne peut pas faire, alors qu'est-ce que tu dis ?
I'm tryna give you love
J'essaie de t'offrir de l'amour
Seen you do your dance in the club
Je t'ai vu danser dans le club
Just pour me a chance in my cup so I can turn you up
Verse-moi juste un verre de chance dans mon verre pour que je puisse te faire monter
I see it clearly now like it's HD
Je le vois clairement maintenant comme si c'était en HD
Your man ain't putting it down, that's 'cause he ain't me
Ton homme ne s'y met pas, c'est parce qu'il n'est pas moi
Yeah I know he hate me
Ouais, je sais qu'il me déteste
But you with me when you ain't home on the daily
Mais tu es avec moi quand tu n'es pas à la maison tous les jours
That shit crazy
C'est dingue
Baby, you gotta say too much, I already know the vibe
Ma chérie, tu en dis trop, je connais déjà l'ambiance
I'm just saying that it's better on this side
Je dis juste que c'est mieux de ce côté
You ain't gotta worry 'bout another man doing damage
Tu n'as pas à t'inquiéter qu'un autre homme te fasse du mal
I would never take you for granted
Je ne te prendrais jamais pour acquise
You know I want you (I wanna be your man)
Tu sais que je te veux (Je veux être ton homme)
And you know I need ya (I wanna be your man)
Et tu sais que j'ai besoin de toi (Je veux être ton homme)
Baby, I want you (I wanna be your man)
Bébé, je te veux (Je veux être ton homme)
Girl, I wanna be your man
Ma chérie, je veux être ton homme





Writer(s): Jalen Johnson Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.