Mutual - Jayygoinup translation in French

Mutual

I might only tell you one time
It's all in your mind
You can't deny this love
You can run but can't hide
Yeah, you don't need nobody else
Neither do I, I'm in love
I can't take my eyes off you

Got me trippin' like damn
I can't fall back even if you want me to
And I know you don't want that
After all that we've been through
Baby, life is what you make it
I don't want to keep breaking up
Girl, I know this is worth saving
I don't know what you waiting for

Hoping this feeling is mutual (You mean so much to me)
Girl, don't you know you're so beautiful? (Girl, you're all that I need)
Baby, there's something that you should know (You mean so much to me)
I'm getting so tired of the usual
Hope the feeling is mutual

Pushing my pride away,
I need my peace to be strong
This ain't the time to play
Why would I ever do you wrong?

Learned from my mistakes
I treat you better, no one's taking my place
Oh nah
Show me love to my face
Holding you down, we moving on my pace or what?

I'm what you want, no doubt about it
I see what you on, you know I'm bout it
Both hands on your waist, no time to waste
Baby, just take it off

Skin glowing, smooth like butter
Friends first, I don't want to be your brother
Nothing means more to me than being your lover
It's only you, I don't see no others

Hoping this feeling is mutual (You mean so much to me)
Girl, don't you know you're so beautiful? (Girl, you're all that I need)
Baby, there's something that you should know (You mean so much to me)
I'm getting so tired of the usual
Hope the feeling is mutual

Réciproque

Je ne te le dirai peut-être qu'une seule fois
Tout est dans ta tête
Tu ne peux pas nier cet amour
Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher
Ouais, tu n'as besoin de personne d'autre
Moi non plus, je suis amoureux
Je ne peux pas détacher mes yeux de toi

Tu me fais flipper comme si
Je ne peux pas reculer même si tu le veux
Et je sais que tu ne le veux pas
Après tout ce qu'on a vécu
Bébé, la vie est ce que tu en fais
Je ne veux pas continuer à rompre
Chérie, je sais que ça vaut la peine d'être sauvé
Je ne sais pas ce que tu attends

J'espère que ce sentiment est réciproque (Tu comptes tellement pour moi)
Chérie, tu ne sais pas à quel point tu es belle ? (Chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin)
Bébé, il y a quelque chose que tu devrais savoir (Tu comptes tellement pour moi)
J'en ai tellement marre de l'habituel
J'espère que ce sentiment est réciproque

Je mets ma fierté de côté,
J'ai besoin de ma paix pour être fort
Ce n'est pas le moment de jouer
Pourquoi est-ce que je te ferais jamais de mal ?

J'ai appris de mes erreurs
Je te traite mieux, personne ne prend ma place
Oh non
Montre-moi ton amour en face
Je te soutiens, on avance à mon rythme ou quoi ?

Je suis ce que tu veux, aucun doute à ce sujet
Je vois ce que tu es, tu sais que je suis dans le coup
Les deux mains sur tes hanches, pas de temps à perdre
Bébé, enlève-le juste

Peau qui brille, lisse comme du beurre
D'abord des amis, je ne veux pas être ton frère
Rien ne compte plus pour moi que d'être ton amant
C'est juste toi, je ne vois pas les autres

J'espère que ce sentiment est réciproque (Tu comptes tellement pour moi)
Chérie, tu ne sais pas à quel point tu es belle ? (Chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin)
Bébé, il y a quelque chose que tu devrais savoir (Tu comptes tellement pour moi)
J'en ai tellement marre de l'habituel
J'espère que ce sentiment est réciproque