Lyrics and translation Jay-Z feat. Foxy Brown - Paper Chase

Paper Chase

Uhh, uhh, uh-huh
Uhh (paper chase)
Bonnie n Clyde
Y'all motherfuckers know how it's goin down
(gotta get that paper y'all)
That's right, uhh
(Uh-huh uh, yeah, Roc-a-Fella, yeah
Paper chase y'all, paper chase WHAT? Uh)
Greyhound bitch, stay down bitch
Bout to set up shop with Jay, round this bitch
Half a brick of yea, bout to lay down this bitch
(til November?) Nah, I'm here to like slay down this bitch
What you think? I don't wanna have to spray down this bitch
Call my whole team, from around the way down this bitch
I'm tryin to stay down this bitch, play down this bitch
Had a sound, so my nigga Jay drown the six
Roll the windows down and, weight round this bitch
But there's a couple things 'fore it's OK round this bitch
Gotta talk to the natives, let em know I'm here
for all to get the paydays, first I line up all the haters
I got jobs for ya, drop stars for ya
More arms than Green Bay's Brett Favre for ya
Money providentials hope that's not a problem for ya
If so, Jigga be here, day after tomorrow for ya (That's right!)
Gotta get that paper dog
Gotta touch that, love that, paper dog, uhh!
Gotta get that paper dog
Gotta have that grab that paper dog!
Gotta get that paper dog
Gotta spend that, bend that, split that, get that
Gotta get that paper dog
When I needs that, G stack, tell me where the weed's at?
I got my two guns, I came to scoop ones
A down ass bitch and she down to click
Got a nice little hooptie that I get around with
And my plan is, not to leave this town til I'm rich
Gotta find a nigga sellin all them ounces and shit
Tell them get down with the click or get found in a ditch
See I drop down and strip, I turn around and spit
Not to hit em, just to let em know the sound of shit
Return later that evening in the club with Fox
And I got the snub nosed for those that love to box
I'm in search of them young niggaz that hug the block
all day, til it's like gray outside
Shoot dice talkin shit all day outside
And even when it's hot, they outside
Let em know, how it's gon' go, Bonnie n Clyde
And aiyyo, you will want me on your side
Gotta get that paper dog
Gotta touch that, love that, paper dog, uhh!
Gotta get that paper dog
Gotta have that grab that paper dog!
Gotta get that paper dog
Gotta spend that, bend that, split that, get that
Gotta get that paper dog
When I needs that, G stack, tell me where the weed's at?
Yo, yeah, I got that stress and I got it the best
I ain't got it to give but I got it to test
And if you wanna get down, all you gotta invest
is your time, I gotta move this in a, week or less
For the next couple of days I brought her all I posess
The Rolex, necklaces with the VVS
Twin to drive in the passenger with a TV rest
For my top draft picks I cop the new GS
Now all the little soldiers wanna roll with my team
Cause I ain't sold em a dream, I just showed em the cream
Picked em up in the afternoons and told em some things
You know the regular shit you do when you moldin them teens
Yo, never lay your head where you holdin them things
From family, to your business, nothing goes in between
Never feared no man, put four in his Beem
Drop your gun then, blow the scene, ya heard me?
Gotta get that paper dog
Gotta touch that, love that, paper dog, uhh!
Gotta get that paper dog
Gotta have that grab that paper dog!
Gotta get that paper dog
Gotta spend that, bend that, split that, get that
Gotta get that paper dog
When I needs that, G stack, tell me where the weed's at?

La Chasse au Billet

Uhh, uhh, uh-huh
Uhh (la chasse au billet)
Bonnie et Clyde
Vous savez tous comment ça va se passer
(faut récupérer ce fric, les gars)
Ouais, c'est ça, uhh
(Uh-huh uh, ouais, Roc-a-Fella, ouais
La chasse au billet tout le monde, la chasse au billet QUOI ? Uh)
Salope Greyhound, reste cool ma belle
Je suis sur le point de monter boutique avec Jay, dans le coin ma belle
Une demi-brique de beuh, je vais m'installer tranquillement ma belle
(jusqu'en novembre ?) Nan, je suis là genre pour tout casser ma belle
Tu crois quoi ? Je veux pas avoir à faire pleuvoir les balles ma belle
J'appelle toute mon équipe, de tout le quartier ma belle
J'essaie de rester discret ma belle, de jouer cool ma belle
J'avais un son, alors mon pote Jay a noyé le six
On baisse les vitres et, on met le paquet ma belle
Mais y'a deux-trois trucs avant qu'on soit bien ma belle
Faut qu'on parle aux locaux, qu'on leur dise qu'on est là
pour que tout le monde touche son fric, d'abord je fais la queue des rageux
J'ai du taf pour vous, des étoiles à faire tomber pour vous
Plus de bras que Brett Favre des Green Bay pour vous
Des bénédictions financières, j'espère que c'est pas un problème pour vous
Si c'est le cas, Jigga est là, après-demain pour vous (C'est ça !)
Faut récupérer ce fric, mec
Faut le toucher, l'aimer, ce fric, mec, uhh !
Faut récupérer ce fric, mec
Faut l'avoir, choper ce fric, mec !
Faut récupérer ce fric, mec
Faut le dépenser, le plier, le partager, l'obtenir
Faut récupérer ce fric, mec
Quand j'en ai besoin, G stack, dis-moi où est la beuh ?
J'ai mes deux flingues, je suis venu pour ramasser des billets
Une vraie meuf et elle est prête à tirer
J'ai une petite bagnole sympa pour me déplacer
Et mon plan, c'est de ne pas quitter cette ville avant d'être riche
Faut que je trouve un mec qui vend toutes ces ounces et tout
Dis-leur de se ranger du côté du crew ou de se retrouver dans un fossé
Tu vois je débarque et je déchire tout, je me retourne et je crache
Pas pour les toucher, juste pour leur faire savoir comment ça se passe
Je reviens plus tard dans la soirée au club avec Fox
Et j'ai le flingue à canon scié pour ceux qui aiment la boxe
Je suis à la recherche de ces jeunes qui squattent le quartier
toute la journée, jusqu'à ce qu'il fasse nuit dehors
Jouer aux dés en racontant des conneries toute la journée dehors
Et même quand il fait chaud, ils sont dehors
Dis-leur, comment ça va se passer, Bonnie et Clyde
Et eh yo, tu vas vouloir être de mon côté
Faut récupérer ce fric, mec
Faut le toucher, l'aimer, ce fric, mec, uhh !
Faut récupérer ce fric, mec
Faut l'avoir, choper ce fric, mec !
Faut récupérer ce fric, mec
Faut le dépenser, le plier, le partager, l'obtenir
Faut récupérer ce fric, mec
Quand j'en ai besoin, G stack, dis-moi où est la beuh ?
Yo, ouais, j'ai ce stress et je l'ai bien en main
Je l'ai pas à donner mais je l'ai pour tester
Et si tu veux t'engager, tout ce que t'as à investir
c'est ton temps, je dois écouler ça en, une semaine ou moins
Pour les prochains jours, je lui ai apporté tout ce que je possède
La Rolex, les chaînes avec les diamants VVS
Un jumeau pour conduire côté passager avec un écran
Pour mes meilleurs éléments, je chope la nouvelle GS
Maintenant tous les petits soldats veulent rouler avec mon équipe
Parce que je leur ai pas vendu un rêve, je leur ai juste montré la crème
Je les ai récupérés l'après-midi et je leur ai dit deux-trois trucs
Tu sais les trucs habituels que tu fais quand tu façonnes les ados
Yo, ne pose jamais ta tête là où tu caches ces choses
De la famille, à ton business, rien ne s'interpose
N'aie jamais peur d'aucun homme, mets-lui quatre balles dans sa BM
Lâche ton flingue alors, barre-toi de la scène, tu m'as compris ?
Faut récupérer ce fric, mec
Faut le toucher, l'aimer, ce fric, mec, uhh !
Faut récupérer ce fric, mec
Faut l'avoir, choper ce fric, mec !
Faut récupérer ce fric, mec
Faut le dépenser, le plier, le partager, l'obtenir
Faut récupérer ce fric, mec
Quand j'en ai besoin, G stack, dis-moi où est la beuh ?