Lyrics and translation Jay-Z feat. Puff Daddy & Lil’ Kim - I Know What Girls Like

I Know What Girls Like

Right, right
Yo, peep the scripts, scoped honey from the whip
Jumped out like "YO! Who the fuck you with?"
Flash the jewels ′cause that's the rule
Damn I like a girl who spend a little cash for her shoes
Face natural - can I get at you?
Saw a spot on the body look nice with a tattoo
With my name, but didn′t want to jump the gun
I didn't know how many niggas was humping hon
I said I never seen a face like yours before
And I been around some cute whores before
That either me or my boys tore it up before
So I'm hoping you different, let you push the 6 and
Give you a different life and baby if it′s right
Jump on it in the morning and ride it ′til the night
Want to buy you real jewelry when it hits the light
Bitches'll momentarily lose they sight
She said

I know what boys like
I know what they want
I know what boys like, boys like
I know what boys like
I know what they want
I know what boys like, boys like me

You want a cutie with a booty like POW!
Deeper than a MILE! Earrings shine like TADOW!
But I′m a real bitch so you know I do real things
Only real bitches live like queens - Get it?
Safety deposit in the walk-in closet
Marble faucets and matching Rolls Royces
In the driveway from Monday to Friday
I be the richest, shitting on these bitches
While chickens cluck giving up the butt
I plays the cut with the Daddy Warbucks
You can call me a slut, who gives a fuck
That's fine nigga shit, I′m good with mine
I can tell by your shoes you know what I want
Fuck a pre-nup give me half up front
My sex be the best so we split these costs
You can stop saying mine
And start saying ours

I know what girls like, I'm a flyyyy girl
I know what they want
They want to sex me
They think I′m sexy
I know what girls like, girls like me
I know what boys like
I know what they want
They want to sex me
They think I'm sexy
I know what boys like, boys like me

Got the bomb place, fireplace John Blaze
Victoria Secret lingerie, ice like Don King
The price was like eight digits a long way, shit
Got the beachfront view, V1 too
Cop you one, cop me one too
On the place, jet ski's park by the lake
No neighbors, make all the noise you want to make
Invite your friends over
Let ′em make their way through the Benzes and the Rovers
Before they reach the door
Vacate, away a week or more
First class to and fro, freaking off
Got to have things locked, champagne popped
Cruise around the world ′til the damn thing stop
Cop Rembrandt, hang 'em, pay the lot
Can′t complain, we balling, true or not ma?

I know what girls like
I know what they want
I know what girls like, girls like
I know what girls like
I know what they want
I know what girls like, girls like me
I know what boys like
I know what they want
I know what boys like, boys like
I know what boys like
I know what they want
I know what boys like, boys like me

Je sais ce que les filles aiment

Ouais, ouais
Yo, j'ai maté ton déhanché depuis ma caisse
J'ai débarqué comme ça : "YO! T'es avec qui, putain ?"
J'ai fait scintiller les bijoux, c'est la règle
J'avoue, j'aime les filles qui claquent un peu de fric en pompes
Visage naturel, je peux te parler ?
J'ai vu un endroit sur ton corps qui serait parfait pour un tatouage
Avec mon nom, mais j'voulais pas griller les étapes
J'savais pas combien de mecs t'avais déjà sautée
J'ai dit : « J'ai jamais vu un visage comme le tien avant »
Et j'en ai connu des belles pépées, crois-moi
Que ce soit moi ou mes potes, on les a toutes faites craquer
Alors j'espère que tu es différente, laisse-moi te faire monter dans la Benz
Et t'offrir une vie différente, bébé, et si ça te plaît
On s'envoie en l'air dès le matin, on continue jusqu'au soir
J'veux t'acheter des vrais bijoux, ceux qui brillent de mille feux
De quoi rendre les autres meufs aveugles, l'espace d'un instant
Elle a dit :

Je sais ce que les mecs aiment
Je sais ce qu'ils veulent
Je sais ce que les mecs aiment, les mecs aiment
Je sais ce que les mecs aiment
Je sais ce qu'ils veulent
Je sais ce que les mecs aiment, les mecs comme moi

Tu veux une bombe avec un boule qui fait BOUM !
Plus profond qu'un puit ! Des boucles d'oreilles qui brillent comme un phare !
Mais moi, je suis une vraie, alors tu sais que je fais les choses en grand
Seules les vraies vivent comme des reines - Tu piges ?
Un coffre-fort dans le dressing
Des robinets en marbre et des Rolls Royce assorties
Dans l'allée, du lundi au vendredi
Je serai la plus riche, à chier sur ces pétasses
Pendant que les pouffiasses donnent leurs culs
Je m'amuse avec les Richard
Tu peux me traiter de salope, j'en ai rien à foutre
C'est bon, négro, je gère mes affaires
Je peux dire à tes chaussures que tu sais ce que je veux
Pas besoin de contrat de mariage, file-moi la moitié tout de suite
Mon sexe est le meilleur, alors on partage les frais
Tu peux arrêter de dire « le mien »
Et commencer à dire « le nôtre »

Je sais ce que les filles aiment, je suis une fille stylée
Je sais ce qu'elles veulent
Elles veulent me sauter
Elles me trouvent sexy
Je sais ce que les filles aiment, les filles comme moi
Je sais ce que les mecs aiment
Je sais ce qu'ils veulent
Ils veulent me sauter
Ils me trouvent sexy
Je sais ce que les mecs aiment, les mecs comme moi

J'ai une baraque de ouf, une cheminée qui envoie du lourd
De la lingerie Victoria's Secret, des diamants comme Don King
Le prix était à huit chiffres, un truc de malade, mec
J'ai la vue sur la mer, un jet privé aussi
J't'en prends un, j'm'en prends un aussi
Sur place, des jet-skis garés au bord du lac
Pas de voisins, tu fais tout le bruit que tu veux
Invite tes potes
Laisse-les se frayer un chemin à travers les Benz et les Range Rover
Avant qu'ils arrivent à la porte
On se tire, on part une semaine ou plus
Première classe aller-retour, on profite à fond
Faut que tout soit carré, le champagne au frais
On fait le tour du monde jusqu'à ce que mort s'ensuive
On achète des Rembrandt, on les accroche, on paie le prix fort
On peut pas se plaindre, on est au top, c'est vrai ou pas, ma belle ?

Je sais ce que les filles aiment
Je sais ce qu'elles veulent
Je sais ce que les filles aiment, les filles aiment
Je sais ce que les filles aiment
Je sais ce qu'elles veulent
Je sais ce que les filles aiment, les filles comme moi
Je sais ce que les mecs aiment
Je sais ce qu'ils veulent
Je sais ce que les mecs aiment, les mecs aiment
Je sais ce que les mecs aiment
Je sais ce qu'ils veulent
Je sais ce que les mecs aiment, les mecs comme moi