Lyrics and translation Jaz Dhami & V. Rakx - Shehzada

Shehzada

Rab da sabab hoya
Milan da pajh hoya
O sachi tenu vekh ke ni
Gabru da Hajj hoya
Asi tere naal budhe hona chauneya
Asi tere naal budhe hona chauneya
Tu dass itho taanhi takeya ki ni
Haan, jamaa fit baith gayi aa mitran nu tu
Dass billo munda tenu jacheya ki nahi
Haan, jamaa fit baith gayi aa mitran nu tu
Dass billo munda tenu jacheya ki nahi
Khul gya kitaab wangu tere muhre jatt
Haye khul gaya kitaab wangu tere muhre jatt
Mainu padh lay tikka ke jag jeoniye
Jihda da bhi aa main tere samne aa
Rab di souh kuch ni lukeya tethon sohniye
Kuch ni lukeya tethon sohniye...
Akhaan thaa ni dil tak jaake vekh layi
Akhaan thaa ni dil tak jaake vekh layi
Chaare paase naam tere chhapeya ki nayi
Haan, jamaa fit baith gayi aa mitran nu tu
Dass billo munda tenu jacheya ki nahi
Haan, jamaa fit baith gayi aa mitran nu tu
Dass billo munda tenu jacheya ki nahi
Sooratan beshaq ni main thik thak hi aa...
Sooratan beshaq ni main thik thak hi aan
Saare jande karaunda Fateh att ni
Tenu kidda laggeya ae Channa wala munda
Gal tere te khadi ae hun bas ni
Jehde Shehzade di tu gal kar di
Jehde Shehzade di tu gal kar di
Supne tere ch aauno hatteya ki nayi
Haan, jamaa fit baith gayi aa mitran nu tu
Dass billo munda tenu jacheya ki nahi
Haan, jamaa fit baith gayi aa mitran nu tu
Dass billo munda tenu jacheya ki nahi

Shehzada

C'est la volonté de Dieu
Que nous nous soyons rencontrés
Tu vois, mon cher, je ne suis pas
Je n'ai pas de cœur dur
Je veux vieillir avec toi
Je veux vieillir avec toi
Dis-moi, est-ce que je suis digne de toi ?
Oui, ma robe te va bien, mon ami
Dis-moi, mon petit garçon, est-ce que tu veux de moi ?
Oui, ma robe te va bien, mon ami
Dis-moi, mon petit garçon, est-ce que tu veux de moi ?
Je suis ouvert comme un livre devant toi, mon cher
Je suis ouvert comme un livre devant toi, mon cher
Lisez le chapitre qui vous intéresse
C'est moi qui suis là devant toi
Je ne cache rien devant toi, mon amour
Je ne cache rien devant toi, mon amour...
Je suis venu voir jusqu'à ton cœur
Je suis venu voir jusqu'à ton cœur
Mon nom est gravé partout, n'est-ce pas ?
Oui, ma robe te va bien, mon ami
Dis-moi, mon petit garçon, est-ce que tu veux de moi ?
Oui, ma robe te va bien, mon ami
Dis-moi, mon petit garçon, est-ce que tu veux de moi ?
Je ne suis pas mauvais, bien sûr...
Je ne suis pas mauvais, bien sûr
Je rends tout le monde vainqueur
Que penses-tu de ce garçon de Channa ?
Je ne parle que de toi
C'est de ce prince que tu parles
C'est de ce prince que tu parles
Est-ce que tu rêves de lui ?
Oui, ma robe te va bien, mon ami
Dis-moi, mon petit garçon, est-ce que tu veux de moi ?
Oui, ma robe te va bien, mon ami
Dis-moi, mon petit garçon, est-ce que tu veux de moi ?