Faisla - Jaz Dhami translation in French

Faisla

Sohniye ni tere pichhe
Ho gaye mazboor ve
Chhad baithi jagg saara
Ho ke taithon door ve
Sohniye ni tere pichhe
Ho gaye mazboor ve
Chhad baithi jagg saara
Ho ke taithon door ve
Karni ae dass kehdi gall da
Garoor ve.
Roop tu vi mangeya ve
Rabb de hazoor ve...
Manneya naseeb'an ch ehi
Likhi ae judaayi ve
Par tu vi dass kehdi
Yaariyan nibhaayi ve.
Faisla sunaa de
Ehnj na sajaa de
Suli utte tang de aan
Apna banaa leh
Mainu faisla sunaa de
Chhad'de dilaase
Dil vich kadd'de aan
Dil vich vasaa leh
Mainu faisla sunaa de
Oh oh ho...
Teriyan udeekan vich
Hath diyan leekan vich
Vadh'di tareekan vich
Lukkeya ravaan main
Chaldi hawaavan vich
Teriyan duaavan vich
Banke hi saahvan teri
Chalda ravaan main
Dil wali gall tainu
Dassni juroor oye
Changi laggi maarhi
Saadde valon ji hazoor ve
Sapna ae sach ve ya
Dil da fitoor ve
Kamle ae dil da mere
Dass ki kasoor ve
Faisla sunaa de
Mukk gaye ne haasse
Chhad gaye aa gham saare
Saare sajjana de paasse
Mainu faisla sunaa de (sunaa de)
Hor na satta ve
Suli utte tang de aan
Dil ch vasaa leh
Mainu faisla sunaa de
Aan Oh ho...

Faisla

Ma chérie, derrière toi
Je suis devenu faible
J'ai laissé tomber tout le monde
Pour être loin de toi
Ma chérie, derrière toi
Je suis devenu faible
J'ai laissé tomber tout le monde
Pour être loin de toi
Dis-moi, pour quelle raison
Tu as été arrogante.
Tu as demandé la beauté
Devant Dieu...
J'ai accepté que le destin
Ait écrit notre séparation
Mais dis-moi aussi, quelles
Amitiés tu as préservées.
Prononce ton jugement
Ne me condamne pas comme ça
Ne me mets pas sur la potence
Fais-moi tien
Prononce ton jugement
Laisse les consolations
Je les enlève de mon cœur
Installe-toi dans mon cœur
Prononce ton jugement
Oh oh ho...
Dans tes attentes
Dans mes prières
Dans mes jours sombres
Je reste caché
Dans le vent qui souffle
Dans tes prières
Devenant ton souffle
Je continue d'avancer
Je dois te dire
Ce qui est dans mon cœur
Tu as aimé ma
Simple nature, mon Seigneur
Est-ce un rêve devenu réalité ou
Une passion du cœur
Mon pauvre cœur, dis-moi
Quelle est ma faute
Prononce ton jugement
Je me suis arrêté de rire
J'ai laissé tomber toute la tristesse
Je suis auprès de tous mes amis
Prononce ton jugement (ton jugement)
Ne me torture pas
Ne me mets pas sur la potence
Installe-toi dans mon cœur
Prononce ton jugement
Oh ho...