Personalidad 7 - Jaze translation in German

Personalidad 7

Intenté dibujar flores azules y anaranjadas
Se lo enseñé a mi mamá y creyó que eran telarañas
Intenté hacer el refresco, servir bien una ensalada
Le eché azúcar al segundo y sal a la limonada

Mejor no hago nada, mejor no hago nada

Intenté barrer el piso, creí que a alguien ayudaba
Cuando terminé vi que mis pies el doble lo ensuciaban
Quise conectar el DVD en el cuarto de mi hermana
Y cuando por fin lo hice la película no estaba

Mejor no hago nada, mejor no hago nada

Lo bueno es que tengo un teclado, también una guitarra al lado
Al lado, al lado, al lado

Bienvenidos a mi desastre
Digno del jardín de infantes
Desorden por todas partes

Bienvenidos a mi desastre
Es imposible no inquietarte
Soy un imán de caos, mejor que escapes

Me dijeron mis amigos que caiga a las 6 en punto
Que era un partido de básquet para jugar todos juntos
Querían que lleve pelota y yo les dije con gusto
Pero al final no jugamos llevé pelota de fútbol

Mejor no hago nada, mejor no hago nada

Era el típico alumno que todos los profesores odian
Que iba al colegio en buzo cuando había una ceremonia
Que improvisaba las exposiciones y los debates
Que estudiaba para ciencias cuando el examen era de mate

Y no hacía nada, y no hacía nada (por eso jalaba)

Como no había estudiado, se copiaba del de al lado. Al lado, al lado, al lado

Bienvenidos a mi desastre
Digno del jardín de infantes
Desorden por todas partes

Bienvenidos a mi desastre
Es imposible no inquietarte
Soy un imán de caos, mejor que escapes

Soy el huracán humano
Tan olvidadizo que ni sé cómo me llamo
Salgo con casaca y con chalina en el verano
Y es que cómo te explico que...

Yo soy ese que en la noche no se puede dormir
El que ve una montaña y la quiere subir
No me gusta parar, solo quiero seguir

Soy el que cruza rápido la pista
El que en las malas te lleva la chispa
El que no sabe el nombre de ningún congresista, yo...

Soy el que en la reu rompe el vaso
El que hablaba y no hacía caso
El que sonreía en el triunfo, pero también en el fracaso

Soy el que explota la bomba
Soy el que va con todo en contra...

Perdón mamá, perdón papá

Persönlichkeit 7

Ich versuchte, blaue und orangefarbene Blumen zu malen
Ich zeigte es meiner Mama und sie dachte, es wären Spinnweben
Ich versuchte, das Erfrischungsgetränk zu machen, einen Salat gut anzurichten
Ich tat Zucker in den Salat und Salz in die Limonade

Besser ich mache nichts, besser ich mache nichts

Ich versuchte, den Boden zu fegen, dachte, ich würde jemandem helfen
Als ich fertig war, sah ich, dass meine Füße ihn doppelt so schmutzig machten
Ich wollte den DVD-Player im Zimmer meiner Schwester anschließen
Und als ich es endlich geschafft hatte, war der Film nicht da

Besser ich mache nichts, besser ich mache nichts

Das Gute ist, ich habe ein Keyboard, auch eine Gitarre daneben
Daneben, daneben, daneben

Willkommen in meinem Chaos
Würdig eines Kindergartens
Unordnung überall

Willkommen in meinem Chaos
Es ist unmöglich, dich nicht zu beunruhigen
Ich bin ein Chaosmagnet, besser du haust ab

Meine Freunde sagten mir, ich solle pünktlich um 6 aufkreuzen
Es war ein Basketballspiel, um alle zusammen zu spielen
Sie wollten, dass ich einen Ball mitbringe, und ich sagte ihnen gerne zu
Aber am Ende spielten wir nicht, ich brachte einen Fußball mit

Besser ich mache nichts, besser ich mache nichts

Ich war der typische Schüler, den alle Lehrer hassen
Der im Jogginganzug zur Schule kam, wenn eine Zeremonie war
Der bei den Präsentationen und Debatten improvisierte
Der für Naturwissenschaften lernte, wenn die Prüfung in Mathe war

Und ich tat nichts, und ich tat nichts (deshalb fiel ich durch)

Da ich nicht gelernt hatte, schrieb ich vom Nachbarn ab. Daneben, daneben, daneben

Willkommen in meinem Chaos
Würdig eines Kindergartens
Unordnung überall

Willkommen in meinem Chaos
Es ist unmöglich, dich nicht zu beunruhigen
Ich bin ein Chaosmagnet, besser du haust ab

Ich bin der menschliche Hurrikan
So vergesslich, dass ich nicht mal weiß, wie ich heiße
Ich gehe im Sommer mit Jacke und Schal raus
Und es ist so, wie erkläre ich dir, dass...

Ich bin derjenige, der nachts nicht schlafen kann
Der einen Berg sieht und ihn besteigen will
Ich mag es nicht anzuhalten, ich will nur weitermachen

Ich bin derjenige, der schnell die Straße überquert
Der dir in schlechten Zeiten den Funken bringt
Der den Namen keines Kongressabgeordneten kennt, ich...

Ich bin derjenige, der beim Treffen das Glas zerbricht
Der redete und nicht aufpasste
Der beim Sieg lächelte, aber auch bei der Niederlage

Ich bin derjenige, der die Bombe zündet
Ich bin derjenige, der allen Widrigkeiten trotzt...

Entschuldige Mama, entschuldige Papa