Lyrics and translation Jaze feat. Susana Baca - jomalón (feat. Susana Baca)

jomalón (feat. Susana Baca)

Sola otra vez
Tratando de brillar
Tratando de lidiar con todo

Jomalón
Triste, jomalón
Jomalón
Triste, jomalón

Empecé a salir al parque a los 15
Dejé de pedirle tanto a la virgen
Aprendí que en el amor no hay eclipse
Aprendí que el corazón nunca finge
A la vida no le importa qué dices
A la muerte no le importa qué eliges
Mi velero no llegó a tierra firme
No me alcanzó el tiempo pa despedirme

Me quedan pocos recuerdos de kinder
Lo que dijo el profesor no me sirve
Ahora solamente quiero ser libre
Y me guio de una luz invisible
De lejos todos son compatibles
Lo complejo ahora lo veo más simple
No me importa que mi vida peligre
Estar al borde para mí es increíble

En las sombras no encontré el escondite
Ya no escucho porque siempre repiten
Me quedé para lo que necesiten
No fue necesario que me supliquen
Me junto con los reales el finde
Y me escapo de mí mismo al dormirme
Ya no quiero nunca más deprimirme
Tiene más rayas la cebra que el tigre

Sola otra vez
Tratando de brillar
Tratando de lidiar con todo

Jomalón
Triste, jomalón
Jomalón
Triste, jomalón

A mí no me dieron el go
Me fui para llegar al show
Total si me moriré alone
Que sea tocando una canción
Hace tiempo no siento presión
Ni cuando despega el avión
Ni cuando siento todas las miradas frías
Vacías en mi habitación

Todas van hacia mi corazón
Y es que creo en la ley de atracción
Un imán en mi imaginación
Única musicalización que hace un puente
Entre el problema y la solución
Me basta un do, re, mi, fa, sol
Transparentes el arte y la voz
Y la conexión entre las dos

Hay estrellas más grandes que el sol
La corriente durmió el camarón
Pero yo no perdí la visión
"Solo pa'lante", dijo el tiburón
Un solo parlante y cambió la cuestión
De cabeza, en picada y adiós
La vida me dio solo un limón
La muerte me dio solo una opción

Sola otra vez
Paseando por los campos del olvido

Jomalón
Triste, jomalón
Jomalón
Triste, jomalón

Jomalón
Triste, jomalón

jomalón (feat. Susana Baca)

Seule à nouveau
Essayant de briller
Essayant de gérer tout ça

Jomalón
Triste, jomalón
Jomalón
Triste, jomalón

J'ai commencé à sortir au parc à 15 ans
J'ai arrêté de tant demander à la vierge
J'ai appris qu'en amour il n'y a pas d'éclipse
J'ai appris que le cœur ne ment jamais
La vie se fiche de ce que tu dis
La mort se fiche de ce que tu choisis
Mon voilier n'a pas atteint la terre ferme
Je n'ai pas eu le temps de dire au revoir

Il me reste peu de souvenirs de la maternelle
Ce que le professeur a dit ne me sert à rien
Maintenant je veux seulement être libre
Et je me guide d'une lumière invisible
De loin, tout le monde est compatible
Ce qui est complexe, je le vois plus simple maintenant
Peu importe que ma vie soit en danger
Être au bord du précipice est incroyable pour moi

Dans l'ombre, je n'ai pas trouvé la cachette
Je n'écoute plus car ils répètent toujours la même chose
Je suis resté pour ce dont ils ont besoin
Il n'a pas été nécessaire qu'ils me supplient
Je me retrouve avec les vrais le week-end
Et je m'échappe de moi-même en m'endormant
Je ne veux plus jamais être déprimé
Le zèbre a plus de rayures que le tigre

Seule à nouveau
Essayant de briller
Essayant de gérer tout ça

Jomalón
Triste, jomalón
Jomalón
Triste, jomalón

On ne m'a pas donné le feu vert
Je suis parti pour arriver au spectacle
De toute façon, si je meurs seul
Que ce soit en jouant une chanson
Ça fait longtemps que je n'ai pas ressenti de pression
Ni quand l'avion décolle
Ni quand je sens tous les regards froids
Vides dans ma chambre

Tous vont vers mon cœur
Et c'est que je crois à la loi de l'attraction
Un aimant dans mon imagination
Unique musique qui fait un pont
Entre le problème et la solution
Un do, ré, mi, fa, sol me suffit
L'art et la voix transparents
Et la connexion entre les deux

Il y a des étoiles plus grandes que le soleil
Le courant a endormi la crevette
Mais je n'ai pas perdu la vision
"Seulement en avant", a dit le requin
Un seul haut-parleur et la question a changé
Tête baissée, en piqué et adieu
La vie ne m'a donné qu'un citron
La mort ne m'a donné qu'une option

Seule à nouveau
Me promenant dans les champs de l'oubli

Jomalón
Triste, jomalón
Jomalón
Triste, jomalón

Jomalón
Triste, jomalón