Lyrics and translation Jazee Minor feat. ISH-ONE, ZORN, MARIA & Staxx T - 100 - Remix
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
We
got
too
much
がハネ
On
a
trop
de
"ga-hane"
自由にやっときゃマネー
Laisse-moi
être
libre,
ça
me
rapportera
de
l'argent
Everyday
が
party
Chaque
jour
c'est
la
fête
荒ぶる
Red
Bull
生えてる羽
Red
Bull
sauvage,
des
ailes
qui
poussent
おちるまえyeahゆべろテイスティー
Avant
de
tomber,
yeah,
c'est
délicieux
胡散臭い一瞬めいくじぇすみー
Une
brève
et
suspecte
illusion
ぬびかえたぷれいしー
Tu
as
changé,
c'est
plus
agréable
一個前の女とベッドで
panting
Avec
l'ancienne
femme
au
lit,
on
souffle
きょうせぎに
軟な
verse
は興味ねぇはなから
Je
n'ai
jamais
été
intéressé
par
des
vers
mous
et
faciles
ぶら下がっちゃ比べてんな
Arrête
de
te
comparer
et
de
te
suspendre
うわべだけの
gal
のすわっぐ
Le
swag
d'une
fille
superficielle
アテンション
相当のぺいめなども
Beaucoup
d'attention,
des
paiements,
aussi
おねだりがへいで目つぶってても
Des
demandes
avec
les
yeux
fermés
We
makin'
AGHHH!!
On
fait
AGHHH
!!
れみ
とれび
クレイジー
マジ
Remix,
trémolo,
fou,
sérieux
お母さん
すていし
ぷれいじ
Maman,
reste
et
joue
じょんそん
めいじ
変えちまう
Johnson,
Major,
change
日本語ラップの定義
La
définition
du
rap
japonais
次の次元に
ゆえにも待ったない
À
la
prochaine
dimension,
il
n'y
a
pas
de
temps
à
perdre
にぼーいにてぎ
完璧
Ni-Boy
Ni-Tegi,
parfait
ISH
慣れてない
満席
ISH,
pas
habitué,
complet
空見てるぶらい
生まれた時から
winning
Regarder
le
ciel,
né
pour
gagner
いぶるす
股より広げるのは
vision
Des
échecs,
élargir
la
vision
相変わらずぶれない位置
Toujours
la
même
position
火着けたら
Go
サイン
Allume
le
feu,
c'est
le
signal
So
fine
発火性
100%
ショウタイム
Si
beau,
inflammable,
100%
showtime
Fuck
all
night
Baise
toute
la
nuit
一か八か
0 か
100
Tout
ou
rien,
0 ou
100
乗るかそるか
成功かギャグ
Monter
ou
descendre,
succès
ou
blague
金に女
派手な車そんなもんは目の錯覚
Argent,
femmes,
voitures
tape-à-l'œil,
tout
ça
c'est
une
illusion
誰も彼もエゴばかり
俺は俺の絵の中
Tout
le
monde
est
égocentrique,
je
suis
dans
mon
propre
tableau
娘達と手を繋いで散歩してる江戸川
Je
me
promène
avec
mes
filles,
main
dans
la
main,
à
Edo-gawa
家族
仲間
俺は幸せ
だけど非やダセェ
Famille,
amis,
je
suis
heureux,
mais
c'est
faux
et
démodé
満たされたら
生きてたって屍
Si
je
suis
satisfait,
vivre
est
un
cadavre
Live
on
stage
En
direct
sur
scène
昭和にゃいらねぇサイドブレーキ
Tu
n'as
pas
besoin
d'un
frein
à
main
à
l'ère
Showa
勝利の女神の体温計も
Le
thermomètre
de
la
déesse
de
la
victoire
100°C
超えるほど
マジ惚れ
大本命
Plus
de
100
°C,
je
suis
vraiment
amoureux,
la
favorite
台本ねぇこの人生
遊びに超真剣
Pas
de
scénario
dans
cette
vie,
jouer
avec
sérieux
一語一句にストイック
神技
職人芸
Chaque
mot
est
stoïque,
une
prouesse,
un
art
artisanal
日本語ペラペラ
白いごはんと味噌汁
Japonais
coulant,
riz
blanc
et
soupe
miso
それと勝利の美酒
先は神のみぞ知る
Et
le
vin
de
la
victoire,
seul
Dieu
le
sait
自己基準で見極め
右習えじゃ意味がねぇ
Juge
selon
tes
propres
critères,
imiter
les
autres
n'a
pas
de
sens
誰々風
何々風
なんなら付けろよ
A$AP
À
la
manière
de
ceci,
à
la
manière
de
cela,
ajoute
A$AP
si
tu
veux
みんな違ってみんないい
金子みすずみたい
Tout
le
monde
est
différent
et
tout
le
monde
est
bien,
comme
dit
Kinuko
Misuzu
どうせ空は飛べない
だから俺は俺なり
De
toute
façon,
je
ne
peux
pas
voler,
alors
je
suis
moi-même
Too
many
dreams
in
my
bag
Trop
de
rêves
dans
mon
sac
I
gotta
make
it
happen,
I'm
never
looking
back
Je
dois
les
réaliser,
je
ne
regarde
jamais
en
arrière
そう誰よりも負けず嫌い
満点取るまでは妥協しない
Je
suis
plus
têtu
que
quiconque,
je
ne
ferai
pas
de
compromis
avant
d'avoir
la
note
maximale
(I
keep
it
real,
I
keep
it
real)
(Je
reste
réel,
je
reste
réel)
One
hundred
100
cm
私のケツ
Cent,
100
cm,
mes
fesses
Hundred
だいたいはおーるでいみすおん
Cent,
c'est
presque
tout
le
temps
変な話
I
don't
いーびょくぱーだ
Pour
parler
franchement,
je
ne
suis
pas
faible
私きれなくても
余裕でI
can
fly
Même
si
je
ne
suis
pas
belle,
je
peux
voler
facilement
一を与え百を得るよ
Je
donne
un,
je
reçois
cent
聞きゃわかるでしょ
ずば抜けて
和の
flow
Tu
comprends,
c'est
un
flow
japonais
extraordinaire
他のラッパー全部来たって
やく
Tous
les
autres
rappeurs
sont
venus
私がかますだからヒーロー
Je
fais
mon
truc,
donc
je
suis
un
héros
やっぱ乗るならげりとマッチョな男
(男)
Si
tu
veux
monter,
c'est
un
homme
brutal
(homme)
しゅーどなびっくりっくはにぎりたいの
(たいの)
J'ai
envie
de
serrer
ton
drôle
de
petit
cul
(cul)
M.A.R.I.A.
世界がひれ伏するネーム
M.A.R.I.A.,
un
nom
qui
fait
plier
le
monde
奇跡を見せてあげる
処女で生むイエス
Je
te
montre
un
miracle,
une
vierge
qui
donne
naissance
à
Jésus
イカれ女にアバズレ
Une
fille
folle
et
un
peu
folle
堂々と胸張れ
気にすんなて
Relève
la
tête
avec
fierté,
ne
t'en
fais
pas
バカに見えるか百対一にて
Tu
me
trouves
stupide
? Cent
contre
un
ひょーまっちこむゲーム
Un
jeu
où
on
se
bat
M.A.R.I.A.
ヤバいラップする
female
M.A.R.I.A.,
une
femme
qui
fait
du
rap
dingue
手の平で転がす
刺激的な
everyday
Je
la
fais
tourner
dans
la
paume
de
ma
main,
un
quotidien
stimulant
期待値最大
存在絶大
Attentes
maximales,
existence
immense
MARIA
は裏切らん絶対
MARIA
ne
te
décevra
jamais,
absolument
pas
あい
one
hundredめるきん
kill
me
Je
suis
à
cent,
tuer-moi
いつだって
めれ
baby
Toujours,
chéri
I'm
go
hard
the
マザファッカー
Je
suis
vraiment
dur,
mon
pote
Say
あれだれ?
Dis,
qui
est-ce
?
俺にも躍らせろ
ワンハネ
ハネ
Fais-moi
danser
aussi,
un
"one-hane",
"hane"
喰らってるヘッズならいってるはず
Si
tu
es
un
fan
assidu,
tu
dois
le
savoir
ワンハネ
remix
マジ半端ね
パネ
One-hane
remix,
vraiment
incroyable,
"pane"
俺
JAZEE
よりも負けず嫌い
Je
suis
plus
têtu
que
JAZEE
満点もらっても妥協しない
Même
si
j'obtiens
la
note
maximale,
je
ne
ferai
pas
de
compromis
安全地帯よりも探検したいだから
Je
préfère
explorer
que
rester
dans
ma
zone
de
confort,
donc
引くつもりだけ完全に無い
Je
n'ai
aucune
intention
de
reculer
何でもあり
バーリトゥード
Tout
est
permis,
"Barri
Tudo"
365
張り巡らすアンテナ360°C
365
jours,
antennes
déployées
à
360°C
100
枚の百円より
100
枚の万券で
Cent
pièces
de
cent
yens
valent
moins
que
cent
billets
de
dix
mille
yens
根こそぎ
balling
さ
On
va
tout
prendre,
"balling"
準備なら万全
カバンの中に夢
Tout
est
prêt,
des
rêves
dans
mon
sac
It's
too
many
Il
y
en
a
trop
魂込めたワンチャンス
too
heavy
Une
seule
chance
avec
tout
mon
cœur,
trop
lourd
誰の番?俺の番?邪魔すんなの俺の番
À
qui
le
tour
? À
mon
tour
? Ne
m'embête
pas,
c'est
mon
tour
こんな
verse
kickしたら
Si
je
donne
un
coup
de
pied
avec
ce
genre
de
vers
お前のママも俺のファン
ha
ha
Ta
mère
sera
aussi
ma
fan,
ha
ha
Too
many
dreams
in
my
bag
Trop
de
rêves
dans
mon
sac
I
gotta
make
it
happen,
I'm
never
looking
back
Je
dois
les
réaliser,
je
ne
regarde
jamais
en
arrière
そう誰よりも負けず嫌い
満点取るまでは妥協しない
Je
suis
plus
têtu
que
quiconque,
je
ne
ferai
pas
de
compromis
avant
d'avoir
la
note
maximale
(I
keep
it
real,
I
keep
it
real)
(Je
reste
réel,
je
reste
réel)
やっと出会って百点女子
J'ai
enfin
rencontré
une
fille
qui
vaut
cent
points
上手くいくかな月
9 の夜に
On
va
réussir,
peut-être,
la
nuit
du
9 du
mois
君にとって僕は何点?
て興味なしかよ
Pour
toi,
je
suis
combien
? Tu
ne
t'y
intéresses
pas
?
七転び八起き
振り向けばほら
満腹女子
Sept
fois
tombé,
huit
fois
relevé,
derrière
moi,
une
fille
repue
タイトなドレスはパツパツパツ
La
robe
moulante
est
trop
serrée
きっと上から
100,100,100
Sûrement,
de
haut
en
bas,
100,
100,
100
Too
many
dreams
in
my
bag
Trop
de
rêves
dans
mon
sac
I
gotta
make
it
happen,
I'm
never
looking
back
Je
dois
les
réaliser,
je
ne
regarde
jamais
en
arrière
そう誰よりも負けず嫌い
満点取るまでは妥協しない
Je
suis
plus
têtu
que
quiconque,
je
ne
ferai
pas
de
compromis
avant
d'avoir
la
note
maximale
(I
keep
it
real,
I
keep
it
real)
(Je
reste
réel,
je
reste
réel)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ish-one
Attention! Feel free to leave feedback.