Lyrics and translation Jaziel Avilez - Borrando Sonrisas
Sé
que
se
van
a
sentir,
Je
sais
que
tu
vas
ressentir,
Uno
que
otro
entre
la
gente
Un
ou
deux
parmi
la
foule
La
palabra
es
pa'
cumplir,
La
parole
est
pour
tenir,
Y
se
la
empeñe
a
un
valiente,
Et
je
l'ai
donnée
à
un
courageux,
La
vara
es
para
medir,
La
barre
est
pour
mesurer,
Y
el
sillón
pa'
que
se
sienten.
Et
le
fauteuil
pour
s'asseoir.
Ya
que
están
acomodados,
Maintenant
que
vous
êtes
installés,
No
pienso
pedir
permiso
Je
n'ai
pas
l'intention
de
demander
la
permission
Lo
repito
y
seré
claro,
Je
le
répète
et
je
serai
clair,
Así
que
paren
oído,
Alors
prêtez
l'oreille,
La
cama
ya
trae
respaldo,
Le
lit
a
déjà
un
dossier,
Y
hay
colchón
para
los
tiros.
Et
il
y
a
un
matelas
pour
les
coups.
Pa'
mandarlos
a
dormir,
Pour
vous
envoyer
dormir,
O
enrredarlos
en
cobijas
Ou
vous
envelopper
dans
des
couvertures
Hoy
si
vengo
es
a
cumplir,
Aujourd'hui,
je
viens
pour
tenir
ma
parole,
A
todos
los
tira
lijas,
À
tous
ceux
qui
se
moquent,
Se
querían
reír
de
mí,
Vous
vouliez
vous
moquer
de
moi,
Y
les
borre
la
sonrisa.
Et
j'ai
effacé
votre
sourire.
¡Y
puro
DELRecords!
Et
pur
DELRecords !
¡Jaziel
Avilez!
Jaziel
Avilez !
Todo
tiene
su
motivo,
Tout
a
une
raison,
Se
acabo
la
última
misa
La
dernière
messe
est
finie
Ahí
les
va
la
bendición,
Voici
la
bénédiction,
Y
el
rule
de
agua
bendita,
Et
l'eau
bénite
coule,
Tiene
precio
la
traición
La
trahison
a
un
prix
Trae
la
muerte
muy
cerquita.
Elle
apporte
la
mort
très
près.
Dejé
que
los
acomode,
Je
les
ai
laissés
s'installer,
Y
que
no
falle
la
mira
Et
que
le
regard
ne
faille
pas
Hay
casquillo
no
te
atores,
Il
y
a
des
douilles,
ne
t'étouffe
pas,
A
la
hora
que
llega
el
día,
À
l'heure
où
le
jour
arrive,
La
rueda
ya
dio
la
vuelta,
La
roue
a
déjà
fait
un
tour,
Y
dice
que
va
la
mía.
Et
elle
dit
que
c'est
mon
tour.
Pa'
mandarlos
a
dormir,
Pour
vous
envoyer
dormir,
O
enrredarlos
en
cobijas
Ou
vous
envelopper
dans
des
couvertures
Hoy
si
vengo
es
a
cumplir,
Aujourd'hui,
je
viens
pour
tenir
ma
parole,
A
todos
los
tira
lijas,
À
tous
ceux
qui
se
moquent,
Se
querían
reír
de
mí,
Vous
vouliez
vous
moquer
de
moi,
Y
les
borre
la
sonrisa.
Et
j'ai
effacé
votre
sourire.
Rate the translation
1
Rosas y Jazmines
2 Hoy Se Acabó
3 Chuchicago
4 Mi Origen
5 Soy Michoacano
6 Borrando Sonrisas
7 El de las Cuentas
8 Sin Raspar Muebles
9 Te Aseguro
10 Donde Están
11 Mi Mejor Idea
12 Lo Más Difícil
13 Te Molesta
14 Intento Olvidarte
15 La Serenata
2 Hoy Se Acabó
3 Chuchicago
4 Mi Origen
5 Soy Michoacano
6 Borrando Sonrisas
7 El de las Cuentas
8 Sin Raspar Muebles
9 Te Aseguro
10 Donde Están
11 Mi Mejor Idea
12 Lo Más Difícil
13 Te Molesta
14 Intento Olvidarte
15 La Serenata
Attention! Feel free to leave feedback.