Lyrics and translation Jaziel Avilez - Chuchicago

Chuchicago

Alegre chicoteadito
Quiero que hagan mi corrido,
Desde los 14 años
El joven era aguerrido,
Siempre lo veían pensando
En cargos de Don Alvino,
De empleado, se hizo socio el niño.

El mundo da muchas vueltas
Y yo no soy un retrato,
Ahora me ven con artistas
Ya soy todo un empresario,
Para el "Señor 27"
Mis respetos de ante mano,
Pa' que sepan, yo soy Chuchicago.

Su mirada siempre firme
Y la boca traigo tapada,
Así cómo la calaca
Es la que mi hombro resalta,
He pasado por tormentas
Mi rayito me haces falta,
Julián, quedo partida mi alma.

¡Y vamonos pa'l humo compa Chuchicago,
Puro DELRecords viejo, ya yay!

Cómo todo ser humano
Tengo un vicio y no lo niego,
Mi güerita de ojos claros
Con esa si me enveneno,
Y esa de querida mía
Toquenla que ando contento,
Quebrame el tololochon viejo.

Este verso se lo hicieron
Especial a mi compadre,
Verde siempre es su mirada
Al que le decían "La Barbie",
Cuidense de las envidias
Las paredes bien lo saben
Rudy fuiste como de mi sangre.

Ahora si ya me despido
Pero aclarando amanece,
Son consejos de mi madre
Su bendición en mi frente,
No confundan la nobleza
La verdad yo soy valiente,
Soy un macho, y ahí estamos pendientes.

Chuchicago

Un chicotero heureux
Je veux que tu fasses mon corrido,
Depuis l'âge de 14 ans
Le jeune était courageux,
On le voyait toujours réfléchir
À des postes de Don Alvino,
D'employé, il est devenu associé, le petit.

Le monde tourne beaucoup
Et je ne suis pas un portrait,
Maintenant, tu me vois avec des artistes
Je suis déjà un homme d'affaires,
Pour le "Señor 27"
Mes respects d'avance,
Pour que tu saches, je suis Chuchicago.

Son regard toujours ferme
Et je porte la bouche couverte,
Comme la calaca
C'est ce qui met mon épaule en valeur,
J'ai traversé des tempêtes
Mon rayito me manque,
Julián, mon âme est brisée.

Et on y va pour la fumée, mon pote Chuchicago,
Puro DELRecords vieux, déjà ouais !

Comme tout être humain
J'ai un vice et je ne le nie pas,
Ma güerita aux yeux clairs
Avec elle, je me fais empoisonner,
Et cette chère amie à moi
Touche-la, je suis content,
Casse-moi le tololochon, vieux.

Ce verset a été fait
Spécialement pour mon compadre,
Le vert est toujours son regard
Celui qu'on appelait "La Barbie",
Faites attention aux envies
Les murs le savent bien
Rudy, tu étais comme de mon sang.

Maintenant, je te dis au revoir
Mais je précise que l'aube se lève,
Ce sont les conseils de ma mère
Sa bénédiction sur mon front,
Ne confonds pas la noblesse
En vérité, je suis courageux,
Je suis un homme, et nous sommes là pour ça.