Lyrics and translation Jaziel Avilez - Hoy Se Acabó

Hoy Se Acabó

Hiciste casó omiso a mis súplicas
Me maltrataste,
Y apesar que te lloré y te implore, con pasión más te alzaste
Compararte con un ángel, que equivocado estaba
Si entre más me hacías sufrir, más disfrutabas cuando me ignorabas

Pero me ausente y te diste cuenta que no,
No eres feliz sin que yo este queriendo llamar
Tu atención como un loco que se muere por tu amor
Pero eso se terminó
Desde día de hoy me Di cuenta que
Te encanta jugar con mis sentimientos
Cuentas con mi tiempo entero pero eso de ser tu juego, hoy se acabo

¡ Y que equivocado estaba!
Pero hoy, hoy se acabo
¡Jaziel Avilez!
¡Y puro Del Récords!

Yo se que eso de estar conmigo te gusta, por eso me buscas
Y me digas que me quieres como amigos ya no es excusa
Compararme con ese alguien, que equivocada estabas
Bien sabías que me dañaban tus palabras y no te importaba

Pero me ausente y te diste cuenta que no,
No eres feliz sin que yo este queriendo llamar
Tu atención como un loco que se muere por tu amor
Pero eso se terminó
Desde día de hoy me Di cuenta que
Te encanta jugar con mis sentimientos
Cuentas con mi tiempo entero pero eso de ser tu juego, hoy se acabo

Aujourd'hui, c'est fini

Tu as fait la sourde oreille à mes supplications
Tu m'as maltraité,
Et malgré mes larmes et mes supplications, tu t'es élevé avec plus de passion
Te comparer à un ange, comme j'étais bête
Plus tu me faisais souffrir, plus tu prenais plaisir à m'ignorer

Mais je me suis absenté et tu t'es rendu compte que non,
Tu n'es pas heureux sans que je sois là à vouloir appeler
Ton attention comme un fou qui meurt de ton amour
Mais tout ça est terminé
Depuis aujourd'hui, j'ai réalisé que
Tu aimes jouer avec mes sentiments
Tu comptes sur tout mon temps, mais cette histoire de jeu, c'est fini aujourd'hui

Comme j'étais bête!
Mais aujourd'hui, aujourd'hui c'est fini
Jaziel Avilez!
Et pur Del Récords!

Je sais que tu aimes être avec moi, c'est pour ça que tu me cherches
Et me dire que tu me veux comme ami n'est plus une excuse
Me comparer à quelqu'un d'autre, comme tu étais bête
Tu savais bien que tes paroles me blessaient et ça ne te dérangeait pas

Mais je me suis absenté et tu t'es rendu compte que non,
Tu n'es pas heureux sans que je sois là à vouloir appeler
Ton attention comme un fou qui meurt de ton amour
Mais tout ça est terminé
Depuis aujourd'hui, j'ai réalisé que
Tu aimes jouer avec mes sentiments
Tu comptes sur tout mon temps, mais cette histoire de jeu, c'est fini aujourd'hui