Lyrics and translation Jaziel Avilez - Modo Avión

Modo Avión

Le chingamos pa llegar aquí
Y aquí andamos hoy gozando de la vida
Hace tiempo nos toco perder
Pero todo túnel tiene una salida
Siempre en mente, para todos sale el sol
Y ahora soy la sombra que cuida al clikón
Y no me olvido como esto empezó

Adelante van mis pasos
Y a pesar de los fracasos
No me agüito yo ando tranquilón
Tengo finta de buenazo
Pero si se van de paso
Pasan directo a un lugar mejor
De repente unas barbies, modo avión
Y unos traguitos, vamos entrando en calor
Me gusta el sonido del acordeón
Y unas rolitas en vivo pues como no

Y puro para delante viejones
Jaziel Avilez

Cuando la frontera me brinqué
Moviendo jale pude rentarme un cuarto
A veces dan ganas de volver
Con la familia y la vida allá en el rancho
Paso firme y sigo sin voltear atrás
Aunque me encuentre bien tengo ganas de más
Y no me olvido donde esto empezó

Pa delante van mis pasos
Y a pesar de los fracasos
No me agüito yo ando tranquilón
Tengo finta de buenazo
Pero si se van de paso
Pasan directo a un lugar mejor
De repente unas barbies, modo avión
Y unos traguitos, vamos entrando en calor
Me gusta el sonido del acordeón
Y unas rolitas en vivo pues como no

Mode Avion

On a tout donné pour arriver ici
Et nous sommes ici aujourd'hui, savourant la vie
Il y a longtemps qu'on a dû perdre
Mais tout tunnel a une sortie
Toujours en tête, le soleil brille pour tout le monde
Et maintenant, je suis l'ombre qui protège le clique
Et je n'oublie pas comment tout a commencé

Mes pas vont de l'avant
Et malgré les échecs
Je ne me décourage pas, je suis tranquille
J'ai l'air d'un bon garçon
Mais si tu passes par ici
Tu vas directement dans un meilleur endroit
Soudain, des barbies, mode avion
Et quelques gorgées, on commence à se réchauffer
J'aime le son de l'accordéon
Et des chansons live, pourquoi pas

Et toujours en avant, les vieux
Jaziel Avilez

Quand j'ai franchi la frontière
En bougeant, j'ai pu me louer une chambre
Parfois, j'ai envie de revenir
Avec la famille et la vie là-bas au ranch
Pas ferme et je continue sans regarder en arrière
Même si je me sens bien, j'en veux plus
Et je n'oublie pas où tout a commencé

Mes pas vont de l'avant
Et malgré les échecs
Je ne me décourage pas, je suis tranquille
J'ai l'air d'un bon garçon
Mais si tu passes par ici
Tu vas directement dans un meilleur endroit
Soudain, des barbies, mode avion
Et quelques gorgées, on commence à se réchauffer
J'aime le son de l'accordéon
Et des chansons live, pourquoi pas