Lyrics and translation Jazir feat. Nelick - La couleur des âmes

La couleur des âmes

Ce matin j′t'ai laissé un mot
Pour dire que je t′aimais encore
Tu m'écoutes plus quand je parle
J'sais plus si j′t′ai fait du mal ou tu m'accuses a tort

T′as tourné la tête quand j'ai essayé de toucher tes lèvres
J′sais plus où tout cela nous mène
J'sais qu′tu voudrais quitter ce toît
Mais m'éloigner de toi pourrait m'donner la mort

Notre amour s′envole en fumée, yeah
J′ai plus l'impression qu′la flamme reste allumée
Pas si loin d'apercevoir la lumière
J′sais que t'as peur quand je suis mal
Luné, pourtant j′suis resté le même, oh

(Hey)
Mais ce soir moi j'pense à nous deux quand tu dors à l'hôtel
J′sais qu′j'suis plus le seul à dormir dans ton coeur
La haine a volé les souvenirs dans ma tête
J′sais pas si ton nom s'effacera sur mon tel
J′suis pas sur que tu veuilles essayer de m'aimer encore

J′te demande juste de m'écouter
Si tu oses me quitter j'me planterai
J′veux mourir en paix à tes côtés
Tu t′rappelles le jour ou je t'ai cogné

N′essaies plus jamais de me laisser tomber

N'essaies plus jamais de me laisser tomber
Bébé, je peux pas m′éloigner de toi
J'sais que je t′ai fait du mal
La couleur des âmes ressemble aux tâches sur ton bras

N'essaies plus jamais de me laisser tomber
Bébé, mais j'veux pas m′éloigner de toi
J′sais que je t'ai fait du mal
La couleur des âmes ressemble aux tâches sur ton bras

T′as l'air grave qué-cho
Bébé, pourquoi t′as chaud?
J'te met sous la pression des autres
L′impression qu'mes démons me cachent des choses

Bébé, je sais ce que tu fais quand tu sors mais j'reste solitaire
J′devrais le tuer, oh, le tuer le temps dans ma solitude
On peut juste attendre de mourir
Ensemble en essayant de garder notre sang-froid

Tu comprends pas quand je pleures
Dis moi comment tu fais pour rester sans moi
Tu t′en vas sans m'adresser d′politesses
Au lieu de ça tu me demandes de m'y faire

Ma peine, et tu me dégoûtes autant que je t′aime
J'ai perdu l′envie de te cogner
J'aurai trop peur de ne plus te reconnaître
L'impression d′avoir tout donné

J′aimerai te dire que j'ai changé
Mais j′aime trop cette couleur bleu sur tes paumettes
(Mais j'aime trop cette couleur bleu sur tes paumettes)

J′te demande juste de m'écouter
Si tu oses me quitter j′me planterai
J'veux mourir en paix à tes côtés
Tu t'rappelles le jour ou je t′ai cogné
N′essaies plus jamais de me laisser tomber

N'essaies plus jamais de me laisser tomber
Bébé je peux pas m′éloigner de toi
J'sais que je t′ai fait du mal
La couleur des âmes ressemble aux tâches sur ton bras

N'essaies plus jamais de me laisser tomber
Bébé, mais j′veux pas m'éloigner de toi
J'sais que je t′ai fait du mal
La couleur des âmes ressemble aux tâches sur ton bras

Цвет душ

Этим утром я оставил тебе записку,
Чтобы сказать, что я всё ещё люблю тебя.
Ты больше не слушаешь, когда я говорю.
Я не знаю, сделал ли я тебе больно, или ты обвиняешь меня зря.

Ты отвернулась, когда я попытался коснуться твоих губ.
Я не знаю, куда всё это нас ведёт.
Я знаю, что ты хочешь покинуть этот дом,
Но разлука с тобой может убить меня.

Наша любовь развеивается дымом, да.
У меня больше нет ощущения, что пламя горит.
Не так далеко, чтобы увидеть свет.
Я знаю, что тебе страшно, когда мне плохо,
Словно лунатик, но я остался прежним, о.

(Эй)
Но сегодня вечером я думаю о нас двоих, когда ты спишь в отеле.
Я знаю, что я больше не единственный, кто спит в твоём сердце.
Ненависть украла воспоминания из моей головы.
Я не знаю, сотрётся ли твоё имя в моём телефоне.
Я не уверен, что ты захочешь снова попытаться полюбить меня.

Я просто прошу тебя выслушать меня.
Если ты осмелишься бросить меня, я зачахну.
Я хочу умереть с миром рядом с тобой.
Ты помнишь тот день, когда я ударил тебя?

Никогда больше не пытайся бросить меня.

Никогда больше не пытайся бросить меня.
Детка, я не могу быть далеко от тебя.
Я знаю, что причинил тебе боль.
Цвет душ похож на пятна на твоей руке.

Никогда больше не пытайся бросить меня.
Детка, но я не хочу быть далеко от тебя.
Я знаю, что причинил тебе боль.
Цвет душ похож на пятна на твоей руке.

Ты выглядишь серьёзной, что случилось?
Детка, почему ты злишься?
Я подвергаю тебя давлению других.
Такое ощущение, что мои демоны скрывают от меня что-то.

Детка, я знаю, что ты делаешь, когда выходишь, но я остаюсь один.
Мне следует убить его, о, убить время в своём одиночестве.
Мы можем просто ждать смерти,
Вместе, пытаясь сохранить хладнокровие.

Ты не понимаешь, когда я плачу.
Скажи мне, как ты справляешься без меня.
Ты уходишь, не прощаясь со мной.
Вместо этого ты просишь меня смириться с этим.

Моя боль, и ты вызываешь у меня отвращение так же сильно, как я люблю тебя.
Я потерял желание бить тебя.
Я слишком боюсь больше не узнать тебя.
Ощущение, что я отдал всё.

Я хотел бы сказать тебе, что я изменился,
Но мне слишком нравится этот синий цвет на твоих скулах.
(Но мне слишком нравится этот синий цвет на твоих скулах.)

Я просто прошу тебя выслушать меня.
Если ты осмелишься бросить меня, я зачахну.
Я хочу умереть с миром рядом с тобой.
Ты помнишь тот день, когда я ударил тебя?
Никогда больше не пытайся бросить меня.

Никогда больше не пытайся бросить меня.
Детка, я не могу быть далеко от тебя.
Я знаю, что причинил тебе боль.
Цвет душ похож на пятна на твоей руке.

Никогда больше не пытайся бросить меня.
Детка, но я не хочу быть далеко от тебя.
Я знаю, что причинил тебе боль.
Цвет душ похож на пятна на твоей руке.