Lyrics and translation Jazmin Bean - Best Junkie You Adore

Best Junkie You Adore

Dreamless sleeps, unbrushed hair
Week late plates are everywhere
Bladder full, teeth not brushed
Don't judge - you're just no fun
I'm back here, hands purple-toned
They've all gone, I'm far from home
And no one plays the game like I can

Kidney failure's waving hi
She's skipping 'round the corner
With a bouquet to let me know I've not been a good daughter

I hate what I am, I hate what I've done
I hate that I'm scared, I hate that's it not fun
Not fun anymore, but can't find the brakes
I'll speed, and I'll crash, hate my sunken face
I'm circling 'round again
But please, can we just play pretend?

If you want to be great, you can die at 28
27's on the nose, so go strike your forever pose
I'm so weak, wish I weren't, no intent to change my shirt
No intent to change a thing, no, I won't answer when you ring

I hate what I am, I hate what I've done
I hate that I'm scared, I hate that's it not fun
Not fun anymore, but can't find the brakes
I'll speed, and I'll crash, hate my sunken face
I'm circling 'round again
But please, can we just play pretend?

Everything I love is slowly skipping 'round the corner
But I'm in the well wishing hard, best junkie you adore so

I hate what I am, I hate what I've done
I hate that I'm scared, I hate that's it not fun
Not fun anymore, but can't find the brakes
I'll speed, and I'll crash, hate my sunken face
I'm circling 'round again
But please, can we just play pretend?

La meilleure accro que tu adores

Sommeil sans rêve, cheveux non brossés
Des assiettes en retard partout
Vessie pleine, dents non brossées
Ne juge pas - tu n'es pas amusant
Je suis de retour ici, les mains violettes
Ils sont tous partis, je suis loin de chez moi
Et personne ne joue au jeu comme moi

L'insuffisance rénale me fait coucou
Elle fait le tour du coin
Avec un bouquet pour me faire savoir que je n'ai pas été une bonne fille

Je déteste ce que je suis, je déteste ce que j'ai fait
Je déteste avoir peur, je déteste que ce ne soit pas amusant
Ce n'est plus amusant, mais je ne trouve pas les freins
Je vais accélérer et je vais me crasher, je déteste mon visage creux
Je tourne en rond encore
Mais s'il te plaît, on peut faire semblant ?

Si tu veux être génial, tu peux mourir à 28 ans
27 ans pile, alors prends ta pose éternelle
Je suis tellement faible, j'aimerais ne pas l'être, pas l'intention de changer de chemise
Pas l'intention de changer quoi que ce soit, non, je ne répondrai pas quand tu appelleras

Je déteste ce que je suis, je déteste ce que j'ai fait
Je déteste avoir peur, je déteste que ce ne soit pas amusant
Ce n'est plus amusant, mais je ne trouve pas les freins
Je vais accélérer et je vais me crasher, je déteste mon visage creux
Je tourne en rond encore
Mais s'il te plaît, on peut faire semblant ?

Tout ce que j'aime fait lentement le tour du coin
Mais je suis dans le puits et je souhaite ardemment, la meilleure accro que tu adores tellement

Je déteste ce que je suis, je déteste ce que j'ai fait
Je déteste avoir peur, je déteste que ce ne soit pas amusant
Ce n'est plus amusant, mais je ne trouve pas les freins
Je vais accélérer et je vais me crasher, je déteste mon visage creux
Je tourne en rond encore
Mais s'il te plaît, on peut faire semblant ?