Lyrics and translation Jazmin Bean - Favourite Toy

Favourite Toy

At the foot of the bed, knocking door to door
Eyes puffed up and so red and my body's sore
And I've done it all again, as you're ripping me to shreds
Shreds, shreds, shreds

I feel nothing
Throw me in the backseat
Use me how you need
So long as I'm your favourite toy
Washed up
I'm cold and I'm alone
There's no one around to phone
But at least I'm your favourite toy

Can't you see I don't give a -?
I don't want my body, don't want my luck
I don't want my stars, they're all yours to keep
And on the way out, I won't make a peep

I feel nothing
Throw me in the backseat
Use me how you need
So long as I'm your favourite toy
Washed up
I'm cold and I'm alone
There's no one around to phone
But at least I'm your favourite toy

I know it hurts, and my body's come undone
I could leave but, I'm not strong enough to run
Face down, ass up, I'll be whatever they want
When I leave I (leave I)

Touch me, just touch me, I must be your favorite
I'll be nothing tomorrow, right now, I'll savor it
I can be whatever it is you would like
These days, I don't really put up much of a fight

I know it hurts and my body's come undone (use me)
I could leave but, I'm not strong enough to run
Face down, ass up, I'll be whatever they want
When I leave, I hope my ghost in your house haunts

Jouet préféré

Au pied du lit, frappant de porte en porte
Les yeux gonflés et rouges, mon corps est endolori
Et je l'ai fait encore une fois, alors que tu me déchires en lambeaux
Lambeaux, lambeaux, lambeaux

Je ne ressens rien
Jette-moi sur la banquette arrière
Utilise-moi comme tu en as besoin
Tant que je suis ton jouet préféré
Lavé
J'ai froid et je suis seule
Il n'y a personne à qui téléphoner
Mais au moins je suis ton jouet préféré

Ne vois-tu pas que je m'en fiche ?
Je ne veux pas de mon corps, je ne veux pas de ma chance
Je ne veux pas de mes étoiles, elles sont toutes à toi
Et en partant, je ne dirai rien

Je ne ressens rien
Jette-moi sur la banquette arrière
Utilise-moi comme tu en as besoin
Tant que je suis ton jouet préféré
Lavé
J'ai froid et je suis seule
Il n'y a personne à qui téléphoner
Mais au moins je suis ton jouet préféré

Je sais que ça fait mal, et mon corps est défait
Je pourrais partir, mais je ne suis pas assez forte pour courir
Le visage contre le sol, le cul en l'air, je serai ce qu'ils veulent
Quand je pars (je pars)

Touche-moi, touche-moi juste, je dois être ton préféré
Je ne serai rien demain, en ce moment, je vais savourer
Je peux être ce que tu veux
Ces jours-ci, je ne me bats pas beaucoup

Je sais que ça fait mal et mon corps est défait (utilise-moi)
Je pourrais partir, mais je ne suis pas assez forte pour courir
Le visage contre le sol, le cul en l'air, je serai ce qu'ils veulent
Quand je pars, j'espère que mon fantôme dans ta maison te hante