Lyrics and translation Jazmin Bean - Fish

Fish

I'm a fish that's choking out, hook in my mouth
Running to the next hit, it will never be enough
Every time I gorge on my wounds, I feel oh-so sick
But it seems I'm blameless, I am truly in the shit

Every day's the same (I've got no fins, sinking, drowning)
Pebbles stuck in my belly (scrape the bottom, I go on and)
On and on and on I go, deeper into the abyss I float
I love every minute of it 'til I'm bawling, and I need to go home

Frowned on by my surroundings, but it won't stop the chase
Once I begin, there's no halt until I land on face
And then I howl and woe is me until I go again
Living in a life that is so purely play pretend

Every day's the same (I've got no fins, sinking, drowning)
Pebbles stuck in my belly (scrape the bottom, I go on and)
On and on and on I go, deeper into the abyss I float
I love every minute of it 'til I'm bawling, and I need to go home

I'll try again, I'll try again tomorrow
I guess I'll try again, I'll try again
Tomorrow
Tomorrow

On and on and on I go, deeper into the abyss I float
I love every minute of it 'til I'm bawling, and I need to go home

Poisson

Je suis un poisson qui s'étouffe, l'hameçon dans ma bouche
Courant vers le prochain hit, ce ne sera jamais assez
Chaque fois que je me gâte sur mes blessures, je me sens si malade
Mais il semble que je suis sans reproche, je suis vraiment dans la merde

Chaque jour est le même (je n'ai pas de nageoires, je coule, je me noie)
Des cailloux coincés dans mon ventre (gratter le fond, je continue et)
Je continue, continue, continue, je flotte plus profondément dans l'abîme
J'aime chaque minute jusqu'à ce que je hurle et que j'aie besoin de rentrer à la maison

Désapprouvé par mon entourage, mais cela n'arrêtera pas la course
Une fois que je commence, il n'y a pas d'arrêt jusqu'à ce que j'atterrisse sur mon visage
Et puis je hurle et je me lamente jusqu'à ce que je recommence
Vivre dans une vie qui est tellement purement faire semblant

Chaque jour est le même (je n'ai pas de nageoires, je coule, je me noie)
Des cailloux coincés dans mon ventre (gratter le fond, je continue et)
Je continue, continue, continue, je flotte plus profondément dans l'abîme
J'aime chaque minute jusqu'à ce que je hurle et que j'aie besoin de rentrer à la maison

J'essaierai à nouveau, j'essaierai à nouveau demain
Je suppose que j'essaierai à nouveau, j'essaierai à nouveau
Demain
Demain

Je continue, continue, continue, je flotte plus profondément dans l'abîme
J'aime chaque minute jusqu'à ce que je hurle et que j'aie besoin de rentrer à la maison