Lyrics and translation Jazmin Bean - Pesticides

Pesticides

Oh, I
My bones are getting thinner
I feel like I'm running it all down
Running my smile into the ground
I'm decaying like an apple
And soon I will go brown
Shrivel up and carry out
And being so cold and so far I do not know just where you are
The birds and worms will eat me up
When I have reached my final-
I'm growing into something new
There's nothing more that I could do
You were hungry I gave you food
There's nothing more that I could do
I'm growing into something fresh
My body's rotten filled with pests
This feelings so raw it feels like flesh
(I don't see you any more)
And I'm ripped from my toes up to my skull
And I don't see you anymore
Where's a and e when I need it?
Of course there's oxygen when I can breathe it
Hate it all until it's gone
And then we're begging on our knees for it
Say thank you and please for it
Doing all we can for it
Pray it and demand for it
I can't believe it, I really can't believe it
It's like the world is teasing me
It's like running from both my- *gasp*
(I don't care, I don't care, I don't care, I don't care, I don't care)
(The extra fucking mile!)
I would've gone an extra mile for you
The extra fucking mile!
I'm going to say thank you
There's nothing more that I could do
You were hungry, I gave you food
There's nothing more that I could do
I'm growing into something fresh
My body's rotten, filled with pests.

Pesticides

Oh, mon
Mes os deviennent de plus en plus fins
J'ai l'impression de tout épuiser
De me ronger le sourire
Je pourris comme une pomme
Et bientôt je deviendrai brune
Je me flétrirai et je m'en irai
Et étant si froide et si loin, je ne sais pas où tu es
Les oiseaux et les vers me mangeront
Quand j'aurai atteint mon ultime-
Je deviens quelque chose de nouveau
Il n'y a rien de plus que je puisse faire
Tu avais faim, je t'ai donné à manger
Il n'y a rien de plus que je puisse faire
Je deviens quelque chose de frais
Mon corps est pourri, rempli de parasites
Ce sentiment est si brut qu'il me donne l'impression de chair vive
(Je ne te vois plus)
Et je suis déchirée des orteils jusqu'au crâne
Et je ne te vois plus
Où est le A&E quand j'en ai besoin ?
Bien sûr qu'il y a de l'oxygène quand je peux respirer
Je déteste tout jusqu'à ce que ça disparaisse
Et puis on supplie à genoux pour ça
On dit merci et s'il te plaît pour ça
On fait tout ce qu'on peut pour ça
On prie pour ça et on l'exige
Je n'arrive pas à y croire, je n'arrive vraiment pas à y croire
C'est comme si le monde se moquait de moi
C'est comme si je fuyais mes deux-
(Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche)
(Le mile supplémentaire, bordel !)
J'aurais fait un mile de plus pour toi
Le mile supplémentaire, bordel !
Je vais dire merci
Il n'y a rien de plus que je puisse faire
Tu avais faim, je t'ai donné à manger
Il n'y a rien de plus que je puisse faire
Je deviens quelque chose de frais
Mon corps est pourri, rempli de parasites.