Lyrics and translation Jazmine Flowers - awkward

awkward

We lock eyes
I make some kind of smile
But just know inside I'm dying
I don't cry, wish I could say goodbye
But just know I'm shy
Ain't seen no one in a while

But I don't chat shit about shit I don't know no shit about
I still lick the floor despite the taste in my mouth
Hold me up by my neck until my tongue falls out, hmm
I don't chat shit about shit I don't know no shit about
I still lick the floor despite the taste in my mouth
Hold me up by my neck until my tongue falls out, hmm

Tell me something new but I already forgot
Plus I'm really awkward and I keep fuckin' up
Try to shake my hand but I go in for a hug
(Uh that's so awkward) mm, yeah, uh
Tell me something new but I already forgot
Plus I'm really awkward and I keep fuckin' up
Try to shake my hand but I go in for a hug, hmm, uh

I wanna crawl down my own throat
And choke 'til this moment is over
And I might tend to agree with you
Even when I feel the opposite
'Cause I don't wanna upset you, mm

But I don't chat shit about shit I don't know no shit about
I still lick the floor despite the taste in my mouth
Hold me up by my neck until my tongue falls out (oh fuck)

Tell me something new but I already forgot
Plus I'm really awkward and I keep fuckin' up
Try to shake my hand but I go in for a hug
(Uh that's so awkward) mm, yeah, uh
Tell me something new but I already forgot
Plus I'm really awkward and I keep fuckin' up
Try to shake my hand but I go in for a hug, hmm, uh

I might say the wrong words
Always leaving my cheeks burnt
I hope you don't feel how I do
Is this as awkward for you too?

I don't chat shit about shit I don't know no shit about
I still lick the floor despite the taste in my mouth
Hold me up by my neck until my tongue falls out (oh fuck)

Tell me something new but I already forgot
Plus I'm really awkward and I keep fuckin' up
Try to shake my hand but I go in for a hug
(Uh that's so awkward) mm, yeah, uh
Tell me something new but I already forgot
Plus I'm really awkward and I keep fuckin' up
Try to shake my hand but I go in for a hug, hmm

Неловко

Наши взгляды встречаются,
Я как-то улыбаюсь,
Но знай, внутри я умираю.
Я не плачу, хотела бы сказать «прощай»,
Но я просто стесняюсь.
Давно никого не видела.

Но я не болтаю о том, о чем понятия не имею,
Я все еще лижу пол, несмотря на вкус во рту.
Держи меня за шею, пока мой язык не вывалится, хмм.
Я не болтаю о том, о чем понятия не имею,
Я все еще лижу пол, несмотря на вкус во рту.
Держи меня за шею, пока мой язык не вывалится, хмм.

Расскажи мне что-нибудь новое, но я уже забыла.
Плюс я очень неловкая и все время лажаю.
Пытаешься пожать мне руку, а я лезу обниматься.
(О, это так неловко) мм, да, ух.
Расскажи мне что-нибудь новое, но я уже забыла.
Плюс я очень неловкая и все время лажаю.
Пытаешься пожать мне руку, а я лезу обниматься, хмм, ух.

Хочу залезть в свою глотку
И задохнуться, пока этот момент не закончится.
И я, пожалуй, соглашусь с тобой,
Даже если чувствую обратное,
Потому что не хочу тебя расстраивать, мм.

Но я не болтаю о том, о чем понятия не имею,
Я все еще лижу пол, несмотря на вкус во рту.
Держи меня за шею, пока мой язык не вывалится (о, черт).

Расскажи мне что-нибудь новое, но я уже забыла.
Плюс я очень неловкая и все время лажаю.
Пытаешься пожать мне руку, а я лезу обниматься.
(О, это так неловко) мм, да, ух.
Расскажи мне что-нибудь новое, но я уже забыла.
Плюс я очень неловкая и все время лажаю.
Пытаешься пожать мне руку, а я лезу обниматься, хмм, ух.

Я могу сказать не то,
Мои щеки всегда горят.
Надеюсь, ты не чувствуешь того же,
Тебе тоже так же неловко?

Я не болтаю о том, о чем понятия не имею,
Я все еще лижу пол, несмотря на вкус во рту.
Держи меня за шею, пока мой язык не вывалится (о, черт).

Расскажи мне что-нибудь новое, но я уже забыла.
Плюс я очень неловкая и все время лажаю.
Пытаешься пожать мне руку, а я лезу обниматься.
(О, это так неловко) мм, да, ух.
Расскажи мне что-нибудь новое, но я уже забыла.
Плюс я очень неловкая и все время лажаю.
Пытаешься пожать мне руку, а я лезу обниматься, хмм.