Lyrics and translation Jazmine Sullivan - After the Hurricane

After the Hurricane

I can see it in his eyes, oh, I
And he′s been avoiding me all day
It seems as though he wants to cry, oh, I
And he's been acting really strange

He starts talkin′ and I tuned him out, yeah
It doesn't matter anyway
'Cause I knew as soon as I saw clouds, yeah
I knew what he was gonna say

′Cause when the tears start flowin′ and the wind starts blowin'
That′s how you know it's comin′ for you
When the rain start fallin' and you feel the pain comin′
That's how you know it's comin′ for you

Just like a hurricane, just like a hurricane
The way you break everything that comes in your way
Just like a hurricane, just like a hurricane
The way you broke my heart and now, I′m left with the pain
After the hurricane

Baby, I'm not surprised, oh I
You said just what I thought you would
And it hurts, I ain′t gon' lie, oh I
But it doesn′t hurt as bad as it could

'Cause when the tears start flowin′ and the wind starts blowin'
That's how you know it′s comin′ for you
When the rain start fallin' and you feel the pain comin′
That's how you know it′s comin' for you

Like a hurricane, like a hurricane
The way you break everything that comes in your way
Just like a hurricane, just like a hurricane
The way you broke my heart and now I′m left with the pain
After the hurricane

Now my life is shattered
And I'm left to pick up the pieces
And find a new beginning
And put it back together again
After the hurricane, the hurricane

Just like a hurricane, just like a hurricane
The way you break everything that comes in your way
Just like a hurricane, just like a hurricane
The way you broke my heart and now I'm left with the pain
After the hurricane

Just like a hurricane, just like a hurricane
The way you break everything that comes in your way
Just like a hurricane, just like a hurricane
The way you broke my heart and now, I′m left with the pain
After the hurricane

After the hurricane

Après l'ouragan

Je vois dans ses yeux, oh, je
Et il m'évite toute la journée
On dirait qu'il veut pleurer, oh, je
Et il a un comportement vraiment étrange

Il commence à parler et je l'ai ignoré, ouais
De toute façon, ça n'a pas d'importance
Parce que je savais dès que j'ai vu les nuages, ouais
Je savais ce qu'il allait dire

Parce que quand les larmes commencent à couler et que le vent se lève
C'est comme ça que tu sais que ça arrive pour toi
Quand la pluie commence à tomber et que tu sens la douleur venir
C'est comme ça que tu sais que ça arrive pour toi

Comme un ouragan, comme un ouragan
La façon dont tu brises tout ce qui se trouve sur ton passage
Comme un ouragan, comme un ouragan
La façon dont tu as brisé mon cœur et maintenant, je suis restée avec la douleur
Après l'ouragan

Bébé, je ne suis pas surprise, oh je
Tu as dit exactement ce que je pensais que tu dirais
Et ça fait mal, je ne vais pas mentir, oh je
Mais ça ne fait pas autant mal que ça pourrait l'être

Parce que quand les larmes commencent à couler et que le vent se lève
C'est comme ça que tu sais que ça arrive pour toi
Quand la pluie commence à tomber et que tu sens la douleur venir
C'est comme ça que tu sais que ça arrive pour toi

Comme un ouragan, comme un ouragan
La façon dont tu brises tout ce qui se trouve sur ton passage
Comme un ouragan, comme un ouragan
La façon dont tu as brisé mon cœur et maintenant je suis restée avec la douleur
Après l'ouragan

Maintenant ma vie est brisée
Et je suis restée pour ramasser les morceaux
Et trouver un nouveau commencement
Et le remettre en place
Après l'ouragan, l'ouragan

Comme un ouragan, comme un ouragan
La façon dont tu brises tout ce qui se trouve sur ton passage
Comme un ouragan, comme un ouragan
La façon dont tu as brisé mon cœur et maintenant je suis restée avec la douleur
Après l'ouragan

Comme un ouragan, comme un ouragan
La façon dont tu brises tout ce qui se trouve sur ton passage
Comme un ouragan, comme un ouragan
La façon dont tu as brisé mon cœur et maintenant, je suis restée avec la douleur
Après l'ouragan

Après l'ouragan