Lyrics and translation Jazmine Sullivan - Donna's Tale

Donna's Tale

Or women think
And I'ma, I would say this through my experiences, right?
Women think, "Oh no, I don't trick
I don't ho, I don't do none of that shit"
Bitch, every time you sleep with, even if you're married
You have tricked in your fuckin' marriage
You have sex because you know your husband
Is gonna give you what the fuck you want the next day
"Girl, I gotta give him some so I can get that"
No, no, you, you fuckin' hoeing, bitch
(She right about it, she right about it)
Let's keep this shit fuckin' real
That's some real stuff (and she right about it)
Let's keep this shit fucking real (she right about it)
We've all done it, come on
(When you don't wanna do it, you don't that's 'cause...)
Let's keep this shit fuckin' real
You're fucking your husband, so you can get what the fuck you want
(You right about it, you right about it)
She raw, she right about it
Okay, that's true (that's right)
That's true (let's tell the truth)
That's real, that's true (let's tell the fuckin' truth)
We trickin' for fuckin' everything
When that's the case, I got plenty of ho days
We trick, we trick with 'em all the fuckin' time (yes)
All the fuckin' time
(I've been trickin', well, I've been trickin' 18 years then)
Shit, I got
What you want, daddy?
What you want mommy to do? (Come on)
'Cause I know on the other side of that
I'm gonna get what the fuck I want
And our mamas did it too
Yes, yes, they did (yeah, of course they did)
And they all asked, they all asked for something else

Le conte de Donna

Ou les femmes pensent
Et je vais, je dirais cela à travers mes expériences, d'accord ?
Les femmes pensent : "Oh non, je ne triche pas
Je ne suis pas une pute, je ne fais pas ce genre de choses"
Salope, chaque fois que tu couches avec, même si tu es mariée
Tu as triché dans ton putain de mariage
Tu fais l'amour parce que tu sais que ton mari
Va te donner ce que tu veux le lendemain
"Chérie, je dois lui en donner un peu pour que je puisse obtenir ça"
Non, non, toi, tu es une putain, une salope
(Elle a raison, elle a raison)
Gardons les choses réelles
C'est du vrai truc (et elle a raison)
Gardons les choses réelles (elle a raison)
On l'a toutes fait, allez
(Quand tu ne veux pas le faire, tu ne le fais pas parce que...)
Gardons les choses réelles
Tu baises ton mari, pour pouvoir obtenir ce que tu veux
(Tu as raison, tu as raison)
Elle est brute, elle a raison
Ok, c'est vrai (c'est vrai)
C'est vrai (disons la vérité)
C'est réel, c'est vrai (disons la vérité)
On triche pour tout
Quand c'est le cas, j'ai plein de jours de pute
On triche, on triche avec eux tout le temps (oui)
Tout le temps
(J'ai triché, eh bien, j'ai triché pendant 18 ans alors)
Merde, j'ai
Ce que tu veux, papa ?
Ce que tu veux que maman fasse ? (Allez)
Parce que je sais que de l'autre côté de ça
Je vais obtenir ce que je veux
Et nos mamans l'ont fait aussi
Oui, oui, elles l'ont fait (oui, bien sûr qu'elles l'ont fait)
Et elles ont toutes demandé, elles ont toutes demandé quelque chose d'autre