Lyrics and translation Jazmine Sullivan - Dream Big

Dream Big

Ohh
Packin' up my shh... and I'm goin' real far
Goin' off to Hollywood to be a big star
It's nothin' here for me so I gotta move fast
And I'm gettin' on the road and wont never look back
Hey...

I gotta dream big
'Cause when it happens, it's gone happen real big
Yes I feel it, ohh
I gotta move fast
'Cause when it happens, I can't let it go past
Only get one chance
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh,

Can't spend another second sittin' on my momma's couch
So if I don't take a chance, I wont ever get out
Some people talk but never do, they just runnin' they mouth
But I mean just what I say and I'm gone show what I'm about, yea

I gotta dream big
'Cause when it happens, it's gone happen real big
Yes I feel it, ohh
I gotta move fast
'Cause when it happens, I can't let it go past
Only get one chance

When it feels like you been waitin' all your life for this second
You'd be a fool to just let it pass, so go and get it
Don't matter near or far, to the moon, the stars
I'll do whatever I need to follow my dreams

I gotta dream big
'Cause when it happens, it's gone happen real big
Yes I feel it, ohh
I gotta move fast
'Cause when it happens, I can't let it go past
Only get one chance

I gotta dream big
'Cause when it happens, it's gone happen real big
Yes I feel it, ohh
I gotta move fast
'Cause when it happens, I can't let it go past
Only get one chance

Rêve Grand

Ohh
Je fais mes valises et je pars très loin
Je vais à Hollywood pour devenir une grande star
Il n'y a rien pour moi ici, alors je dois me déplacer rapidement
Je prends la route et ne regarderai jamais en arrière
Hé...

Je dois rêver grand
Parce que quand ça arrive, ça arrive en grand
Oui, je le sens, ohh
Je dois me déplacer rapidement
Parce que quand ça arrive, je ne peux pas le laisser passer
On n'a qu'une seule chance
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh,

Je ne peux pas passer une seconde de plus assise sur le canapé de ma mère
Donc, si je ne prends pas de risque, je ne sortirai jamais
Certaines personnes parlent, mais ne font jamais rien, elles ne font que parler
Mais je veux dire ce que je dis, et je vais montrer ce que je vaux, oui

Je dois rêver grand
Parce que quand ça arrive, ça arrive en grand
Oui, je le sens, ohh
Je dois me déplacer rapidement
Parce que quand ça arrive, je ne peux pas le laisser passer
On n'a qu'une seule chance

Quand on a l'impression d'attendre toute sa vie ce moment
Tu serais fou de le laisser passer, alors vas-y et prends-le
Peu importe la distance, jusqu'à la lune, les étoiles
Je ferai tout ce qu'il faut pour suivre mes rêves

Je dois rêver grand
Parce que quand ça arrive, ça arrive en grand
Oui, je le sens, ohh
Je dois me déplacer rapidement
Parce que quand ça arrive, je ne peux pas le laisser passer
On n'a qu'une seule chance

Je dois rêver grand
Parce que quand ça arrive, ça arrive en grand
Oui, je le sens, ohh
Je dois me déplacer rapidement
Parce que quand ça arrive, je ne peux pas le laisser passer
On n'a qu'une seule chance