Jazmine Sullivan - Fear - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jazmine Sullivan - Fear




Fear
Peur
Hey, Hey, Hey!
Hé, Hé, Hé !
Hey, Hey, Hey!
Hé, Hé, Hé !
Hey, Hey, Hey!
Hé, Hé, Hé !
Oh!
Oh !
(Verse)
(Couplet)
I′m scared to try cause I'm scared to fail
J'ai peur d'essayer parce que j'ai peur d'échouer
I′m scared to die cause I'm scared of hell
J'ai peur de mourir parce que j'ai peur de l'enfer
I'm scared to kiss I′m scared to hug
J'ai peur d'embrasser, j'ai peur de serrer dans mes bras
I′m scared of sex cause i'm scared to touch
J'ai peur du sexe parce que j'ai peur de toucher
I′m scared to look cause I'm scared to see
J'ai peur de regarder parce que j'ai peur de voir
I′m scared of you cause I'm scared of me
J'ai peur de toi parce que j'ai peur de moi
I′m scared to fly cause I'm scared to crash
J'ai peur de voler parce que j'ai peur de m'écraser
I'm scared to move on so I live in the past
J'ai peur d'aller de l'avant, alors je vis dans le passé
I′m scared to fight cause I′m scared to bleed
J'ai peur de me battre parce que j'ai peur de saigner
I'm scared to love cause I′m scared he'll leave
J'ai peur d'aimer parce que j'ai peur qu'il parte
I′m scared of drugs I'm scared to drink
J'ai peur de la drogue, j'ai peur de boire
I′m scared to swim cause I'm scared to sink
J'ai peur de nager parce que j'ai peur de couler
I'm scared to learn cause I′m scared of the truth
J'ai peur d'apprendre parce que j'ai peur de la vérité
Don′t want to gain weight cause I'm scared of food
Je ne veux pas prendre du poids parce que j'ai peur de la nourriture
I′m scared to think that the label dropped me
J'ai peur de penser que le label m'a largué
I'm scared to think of my album floppin
J'ai peur de penser à mon album qui floppe
(Chorus)
(Refrain)
This my sound silly but it′s true
Ça peut paraître stupide, mais c'est vrai
So don't pretend it ain′t you too
Alors ne fais pas semblant que ce n'est pas toi aussi
Were all afraid of something here
On a tous peur de quelque chose ici
Cause you ain't human without fear
Parce que tu n'es pas humain sans peur
Hey, Hey, Hey!
Hé, Hé, Hé !
Hey, Hey, Hey!
Hé, Hé, Hé !
Oh
Oh
(Verse)
(Couplet)
I'm scared to started cause I′m scared I′ll quit
J'ai peur de commencer parce que j'ai peur d'abandonner
I'm scared that people won′t like my shit
J'ai peur que les gens n'aiment pas mes trucs
I'm scared of fame and the paparatzi
J'ai peur de la célébrité et des paparazzis
Rumors startin and people watching
Des rumeurs qui commencent et des gens qui regardent
Scared to grow up cause I′m scared to grow old
J'ai peur de grandir parce que j'ai peur de vieillir
Scared of the dark and being alone
J'ai peur du noir et d'être seule
I'm scared of war, I′m scared of jail
J'ai peur de la guerre, j'ai peur de la prison
Scared to share a secret cause I'm scared you'll tell
J'ai peur de partager un secret parce que j'ai peur que tu le dises
(Chorus)
(Refrain)
This may sound silly but it′s true (This may sound silly but it′s true)
Ça peut paraître stupide, mais c'est vrai (Ça peut paraître stupide, mais c'est vrai)
So don't pretend it ain′t you too (But I ain't scared to share my peace)
Alors ne fais pas semblant que ce n'est pas toi aussi (Mais j'ai pas peur de partager ma paix)
We all afriad of something here (oh, oh, yes we are)
On a tous peur de quelque chose ici (Oh, oh, oui, on est tous)
Cause you ain′t human without fear
Parce que tu n'es pas humain sans peur
Hey, Hey, Hey!
Hé, Hé, Hé !
Hey, Hey, Hey!
Hé, Hé, Hé !
Hey, Hey, Hey!
Hé, Hé, Hé !
Hey, Hey, Hey!
Hé, Hé, Hé !
Hey, Hey, Hey!
Hé, Hé, Hé !
Hey, Hey, Hey!
Hé, Hé, Hé !
Hey, Hey, Hey!
Hé, Hé, Hé !
Hey, Hey, Hey!
Hé, Hé, Hé !





Writer(s): Hakan Persson, George Bravo, Hakan Calmroth, Stefan Bergstrom, Matti Alfonsetti


Attention! Feel free to leave feedback.