Lyrics and translation Jazmine Sullivan - In Love With Another Man

In Love With Another Man

If I could, could forget him
I would, please believe me
And I know that I should throw the towel in
But baby it′s not, not that easy, hey

You treat me so much better than him
And if I was sane there'd be no competition, but
But I′m in love with someone else
And I'm so sorry, hey, hey
I'm in love with another man
And I know it ain′t right, hey

You should go and find someone else (hey)
Who could treat you right
Give you the world (ooh)
Someone who understands the man you are, ′cause

Baby you shine so bright
And I would just dim your star
A girl who'll treat you like you treat them
Boy I know there′s plenty women
Who would love to have a man like you

But I'm in love with someone else (ooh)
I′m so sorry baby (ooh)
I know I ain't right, no, no, no, no, no, no
For what I did to you baby, oh yeah

I can′t explain why it's him and not you (no, no, no, no, no babe)
But at the end of the day baby I just don't want to (want to)
′Cause he ain′t no doctor, no (no)
And we always seem to fight, he got the perfect body (no)
And sometimes he don't even treat me right

Oh, but when I′m with him
But when I'm with him, hey (hey, hey)
When I′m with him
Ain't nobody else like it, oh

I′m so sorry baby, that I have to do this to you (hey, hey)
But I can't go on pretending, no (hey)
Because I love him, I love him
And I'm so sorry, do you hear me? (I′m so sorry)
I′m so sorry but I love that man (I'm so sorry, hey)
I love that man, oh (hey)

He ain′t always right
But he's just right for me (oh, oh)
Oh-oh, oh-oh, ooh
I′m in love with another man
And I'm so sorry, hey
But I love someone else

Amoureuse d'un autre homme

Si je pouvais, l'oublier
Je le ferais, crois-moi
Et je sais que je devrais jeter l'éponge
Mais bébé, c'est pas, pas si simple, hé

Tu me traites tellement mieux que lui
Et si j'étais saine d'esprit, il n'y aurait aucune compétition, mais
Mais je suis amoureuse de quelqu'un d'autre
Et je suis tellement désolée, hé, hé
Je suis amoureuse d'un autre homme
Et je sais que c'est pas bien, hé

Tu devrais aller trouver quelqu'un d'autre (hé)
Qui pourrait te traiter bien
Te donner le monde (ooh)
Quelqu'un qui comprend l'homme que tu es, car

Bébé tu brilles tellement
Et je ferais juste pâlir ton étoile
Une fille qui te traitera comme tu les traites
Chéri, je sais qu'il y a plein de femmes
Qui aimeraient avoir un homme comme toi

Mais je suis amoureuse de quelqu'un d'autre (ooh)
Je suis tellement désolée bébé (ooh)
Je sais que je ne suis pas bien, non, non, non, non, non, non
Pour ce que je t'ai fait bébé, oh oui

Je ne peux pas expliquer pourquoi c'est lui et pas toi (non, non, non, non, non, bébé)
Mais au final bébé, je ne veux pas (je ne veux pas)
Parce qu'il n'est pas médecin, non (non)
Et on a toujours l'air de se battre, il a un corps parfait (non)
Et parfois il ne me traite même pas bien

Oh, mais quand je suis avec lui
Mais quand je suis avec lui, hé (hé, hé)
Quand je suis avec lui
Il n'y a personne d'autre comme ça, oh

Je suis tellement désolée bébé, que je doive te faire ça (hé, hé)
Mais je ne peux pas continuer à faire semblant, non (hé)
Parce que je l'aime, je l'aime
Et je suis tellement désolée, tu m'entends ? (Je suis tellement désolée)
Je suis tellement désolée, mais j'aime cet homme (Je suis tellement désolée, hé)
J'aime cet homme, oh (hé)

Il n'a pas toujours raison
Mais il est juste parfait pour moi (oh, oh)
Oh-oh, oh-oh, ooh
Je suis amoureuse d'un autre homme
Et je suis tellement désolée, hé
Mais j'aime quelqu'un d'autre