Lyrics and translation Jazmine Sullivan - One Night Stand

One Night Stand

Usually in the one that′s in control and
I'll meet ′em, freak 'em, leave 'em, move onto the next man...
He ain′t my man

I must admit I like have some fun
I′ll be in love for like a minute and I'm on the run
On the run, on the run, in love for like a minute then I′m on the run
Ohh
Until the day that he caught my eyes
I know I didn't want to play him like them other guys
Other guys, other guys, didn′t want to play him like them other guys

You are my kyptonite
You take my powers away
And if I spend the night
You'll probably drive me insane
One night stand, one night stand, he was supposed to be a one night stand
Hey

You are my kyptonite
You take my powers away
And if I spend the night
You′ll probably drive me insane
One night stand, one night stand, he was supposed to be a one night stand
Hey

When he looked in my eyes
I knew somethin' was different
He wasn't no beginner
I could tell I couldn′t win
Couldn′t win, couldn't win, he was no beginner and I couldn′t win
I should have walked away
Don't know what made me stay
I knew I played the game
I′m probably gonna pay
Gonna pay, gonna pay, I play the game and now I'm gonna pay

You are my kyptonite
You take my powers away
And if I spend the night
You′ll probably drive me insane
One night stand, one night stand, he was supposed to be a one night stand
Hey

So I decided I would try it
Because I couldn't fight it
I would do it so good
I'd have him makin′ me pancakes in the morning
Makin′ me pancakes in the morning
Yeah
And so I put it down
I mean, I went to town
But he pulled the switch-around
It was me makin' pancakes in the morning
Me makin′ pancakes in the morning

You are my kyptonite
You take my powers away
And if I spend the night
You'll probably drive me insane
One night stand, one night stand, he was supposed to be a one night stand
Hey

Un coup d'un soir

Habituellement, je suis celle qui contrôle et
Je les rencontre, je les excite, je les quitte, je passe au suivant...
Il n'est pas mon homme

Je dois avouer que j'aime m'amuser
Je serai amoureuse pendant une minute et je serai partie
En fuite, en fuite, amoureuse pendant une minute, puis je suis partie
Ohh
Jusqu'au jour où il a croisé mon regard
Je savais que je ne voulais pas le jouer comme les autres
Les autres, les autres, je ne voulais pas le jouer comme les autres

Tu es ma kryptonite
Tu me prends mes pouvoirs
Et si je passe la nuit
Tu me rendras probablement folle
Un coup d'un soir, un coup d'un soir, il était censé être un coup d'un soir
Hey

Tu es ma kryptonite
Tu me prends mes pouvoirs
Et si je passe la nuit
Tu me rendras probablement folle
Un coup d'un soir, un coup d'un soir, il était censé être un coup d'un soir
Hey

Quand il m'a regardée dans les yeux
J'ai su que quelque chose était différent
Il n'était pas un débutant
Je pouvais dire que je ne pouvais pas gagner
Je ne pouvais pas gagner, je ne pouvais pas gagner, il n'était pas un débutant et je ne pouvais pas gagner
J'aurais dû m'en aller
Je ne sais pas ce qui m'a fait rester
Je savais que je jouais au jeu
Je vais probablement payer
Je vais payer, je vais payer, je joue au jeu et maintenant je vais payer

Tu es ma kryptonite
Tu me prends mes pouvoirs
Et si je passe la nuit
Tu me rendras probablement folle
Un coup d'un soir, un coup d'un soir, il était censé être un coup d'un soir
Hey

Alors j'ai décidé d'essayer
Parce que je ne pouvais pas lutter
Je le ferais si bien
Je le ferais faire des crêpes le matin
Il me ferait des crêpes le matin
Ouais
Et puis j'ai tout donné
Je veux dire, je me suis déchaînée
Mais il a fait volte-face
C'est moi qui faisais des crêpes le matin
C'est moi qui faisais des crêpes le matin

Tu es ma kryptonite
Tu me prends mes pouvoirs
Et si je passe la nuit
Tu me rendras probablement folle
Un coup d'un soir, un coup d'un soir, il était censé être un coup d'un soir
Hey