Lyrics and translation Jazmine Sullivan - Put It Down

Put It Down

It must be the way he touch me
Yeah, yeah
He left with his mama, but I treat him like a king
Yeah, every time he come around, he got me actin' like a fiend
When he be askin' me for money, I can never tell him no
And when he say he wanna see me, I drop everything to go
Oh, oh
I know he made me look cray (I know he make me)
I do whatever you say (I do whatever)
Tell me the time and the place (tell me the time and place, I'll go)
You know that I'm on my way
Give him the keys to my car (give him the keys to my-)
He bring it back by tomorrow (yeah, yeah)
I got whatever you need
'Long as he give me that D (D)
I can't help it, it's a shame what he do to me (me)
My girls ask me what it is, I say, "It's the D" (D)
I start going out my mind when he come around ('round)
That's why he gets all my time 'cause he put it down
He put it down (put it down, put it down, put it down)
He put it down (put it down, put it down, put it down)
He put it down (put it down, put it down, put it down)
He put it down (put it down, put it down, put it down)
Yeah, I know better, but he got me trippin'
My friends think I'm crazy, they say that I'm slippin'
Damn it, I know that I'm right
Damn it, he know that I'm horny (horny)
He keep me wetter than water (he keep me wetter than water)
He bring me up in the mornin' (he bring me up in the mornin')
I got the check if he ask me
I pay his rent if he nasty (nasty, mm)
I cook like his mama, I don't bring no drama, I keep it lowkey (keep it lowkey)
He don't need to step out, he won't find no bitches that's better than me
When he take me down, it be snappin'
'Cause he give me that like a tattoo (skrrt)
They wanna know why I stay happy
Know what to say if they ask me
I can't help it, it's a shame what he do to me (me)
My girls ask me what it is, I say, "It's the D" (D)
I start going out my mind when he come around ('round)
That's why he gets all my time 'cause he put it down
He put it down (put it down, put it down, put it down)
He put it down (put it down, put it down, put it down)
He put it down (put it down, put it down, put it down)
He put it down (put it down, put it down, put it down)
Ladies, you should trick on your nigga, yeah, yeah
Trick on your nigga, yeah, yeah
Be hittin' it good, trick on your nigga
If he's swingin' that wood, trick on your nigga
If he make you say "ooh," then you know what to do (run it up, run it up)
I spend my last 'cause the D bomb
And he wake me up like an alarm
If my bitches tell me to stay calm
But he's so big, call him King Kong
When he call me up, he like, "Ding dong"
And I come through with a trench on
Yeah, yeah, yeah
Know what to say if they ask me
I can't help it, it's a shame what he do to me (me)
My girls ask me what it is, I say, "It's the D" (D)
I start going out my mind when he come around ('round, and he is)
That's why he gets all my time 'cause he put it down (yeah)
He put it down (put it down, put it down, put it down)
Hey, he put it down (put it down, put it down, put it down)
Hey, he put it down (put it down, put it down, put it down)
Hey, he put it down (put it down, put it down, put it down)
Yeah, yeah

Il l'a mis

Ça doit être sa façon de me toucher
Ouais, ouais
Il est parti vivre chez sa mère, mais je le traite comme un roi
Ouais, chaque fois qu'il vient me voir, il me rend folle
Quand il me demande de l'argent, je ne peux jamais lui dire non
Et quand il dit qu'il veut me voir, je laisse tout tomber pour y aller
Oh, oh
Je sais qu'il me fait passer pour une folle (je sais qu'il me rend folle)
Je fais tout ce que tu dis (je fais tout ce que tu veux)
Dis-moi l'heure et le lieu (dis-moi l'heure et le lieu, j'irai)
Tu sais que je suis en route
Je lui donne les clés de ma voiture (je lui donne les clés de ma-)
Il me la ramène demain (ouais, ouais)
J'ai tout ce dont tu as besoin
Tant qu'il me donne cette b*** (b***)
Je ne peux pas m'empêcher, c'est dommage ce qu'il me fait (moi)
Mes copines me demandent ce que c'est, je dis : "C'est la b***" (b***)
Je commence à perdre la tête quand il est là
C'est pourquoi il a tout mon temps parce qu'il l'a mis
Il l'a mis (il l'a mis, il l'a mis, il l'a mis)
Il l'a mis (il l'a mis, il l'a mis, il l'a mis)
Il l'a mis (il l'a mis, il l'a mis, il l'a mis)
Il l'a mis (il l'a mis, il l'a mis, il l'a mis)
Ouais, je sais que je devrais pas, mais il me fait craquer
Mes amis pensent que je suis folle, ils disent que je débloque
Merde, je sais que j'ai raison
Merde, il sait que je suis chaude (chaude)
Il me rend plus humide que l'eau (il me rend plus humide que l'eau)
Il me réveille le matin (il me réveille le matin)
J'ai le chéquier s'il me le demande
Je paie son loyer s'il est coquin (coquin, mm)
Je cuisine comme sa mère, je ne fais pas d'histoires, je reste discrète (je reste discrète)
Il n'a pas besoin d'aller voir ailleurs, il ne trouvera pas de meufs mieux que moi
Quand il me prend, ça claque
Parce qu'il me le donne comme un tatouage (skrrt)
Ils veulent savoir pourquoi je suis toujours heureuse
Je sais quoi répondre s'ils me demandent
Je ne peux pas m'empêcher, c'est dommage ce qu'il me fait (moi)
Mes copines me demandent ce que c'est, je dis : "C'est la b***" (b***)
Je commence à perdre la tête quand il est là
C'est pourquoi il a tout mon temps parce qu'il l'a mis
Il l'a mis (il l'a mis, il l'a mis, il l'a mis)
Il l'a mis (il l'a mis, il l'a mis, il l'a mis)
Il l'a mis (il l'a mis, il l'a mis, il l'a mis)
Il l'a mis (il l'a mis, il l'a mis, il l'a mis)
Mesdames, vous devriez gâter votre mec, ouais, ouais
Gâtez votre mec, ouais, ouais
S'il vous fait du bien, gâtez votre mec
S'il assure au lit, gâtez votre mec
S'il vous fait dire "ooh", alors vous savez quoi faire (dépensez, dépensez)
Je dépense tout mon argent à cause de sa b***
Et il me réveille comme une alarme
Si mes copines me disent de me calmer
Mais il est si gros, on l'appelle King Kong
Quand il m'appelle, il fait : "Ding dong"
Et je débarque en trench coat
Ouais, ouais, ouais
Je sais quoi répondre s'ils me demandent
Je ne peux pas m'empêcher, c'est dommage ce qu'il me fait (moi)
Mes copines me demandent ce que c'est, je dis : "C'est la b***" (b***)
Je commence à perdre la tête quand il est là ('round, et il l'est)
C'est pourquoi il a tout mon temps parce qu'il l'a mis (ouais)
Il l'a mis (il l'a mis, il l'a mis, il l'a mis)
Hé, il l'a mis (il l'a mis, il l'a mis, il l'a mis)
Hé, il l'a mis (il l'a mis, il l'a mis, il l'a mis)
Hé, il l'a mis (il l'a mis, il l'a mis, il l'a mis)
Ouais, ouais