Lyrics and translation Jazmine Sullivan - Rashida's Tale

Rashida's Tale

So I met this girl when I was twenty years old
And it was an instant connection between us two
She was very affectionate, loving, kind, caring
Everything that you could dream of
And we ended up moving in together
She proposed to me, gave me a ring
She introduced me to her best friend
We went out together one night and we ended up sleeping together
And it crushed her
And when it hurt her, it hurt mе
She told me it was over, shе asked for her ring back
I think I had a nervous breakdown, child, I was crying
And I never felt that type of pain before
Because it was always me being the one that was cheated on
And in turn, I caused that same type of pain
To someone that I was madly in love with
Having lost her at that time, it felt like a death to me
I can't give you an explanation as to why I did it
'Cause I, I really don't know
But I fucked up, I fucked that up
And I can admit that

История Рашиды

Значит, я встретила эту девушку, когда мне было двадцать
И между нами сразу возникла связь
Она была очень ласковой, любящей, доброй, заботливой
Всем, о чем только можно мечтать
И мы в итоге съехались
Она сделала мне предложение, подарила кольцо
Она познакомила меня со своей лучшей подругой
Мы как-то раз вместе пошли гулять и в итоге переспали
И это ее разбило
А когда ей было больно, было больно и мне
Она сказала, что между нами все кончено, попросила вернуть кольцо
У меня, кажется, был нервный срыв, я рыдала
И я никогда раньше не испытывала такой боли
Потому что всегда обманывали меня
А в итоге я причинила такую же боль
Тому, кого я безумно любила
Потерять ее тогда было все равно что умереть
Я не могу объяснить, почему я это сделала
Потому что я, я правда не знаю
Но я облажалась, я все испортила
И я могу это признать