Lyrics and translation Jazmine Sullivan - The Other Side

The Other Side

Yeah, I got dreams
To buy expensive things
And I know that he's out there
So where's my millionaire
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I sit alone in my room thinkin' how I'ma get out
I go to work at a job I don't care nothin' about
My rent is due later, only got half to pay up
I never can save up, think I've run out of favors
I'ma move to Atlanta
I'ma find me a rapper
He gon' buy me a booty
Let me star in the movie
I'ma keep up my fitness
I'ma start me a business
And I'll never be broke again
Strugglin', God is my witness
Can't wait to be rich, want a better life
Diamonds, cars and trips, all monеy can buy
(I just wanna) I just wanna live on the other sidе
(Oh, I just wanna) I just wanna live on the other side
I'm meetin' up with my girls and lookin' like a Barbie
We about a new club where all the ballers party
I'm hoping these titties can get me out the city
I know I'm too pretty to not do nothing with it
(Find a day job)
So I'ma move to Atlanta
(Want a big house)
I'ma find me a rapper
(With a pool in the back)
He gon' buy me a booty
(Get my ass done, fat transfer)
Let me star in the movie
(Go to parties every week)
I'ma keep him my business
(Gucci's on my feet)
I'ma start me a business
(Get 'em when they drop, fuck a boycott)
And I'll never be broke again
(Fuck him)
Strugglin', God as my witness
(Can't wait to be rich)
Can't wait to be rich, want a better life
(I was down misguisin')
Diamonds, cars and trips (Trip), all money can buy (Yeah, I just wanna live)
I just wanna live on the other side (Wanna leave, oh)
I just wanna live on the other side
Yeah, I got dreams
To buy expensive things
And I know that he's out there
So where's my millionaire
Yeah, I got dreams
To buy expensive things (I know, I know)
And I know that somewhere near
So where's my millionaire
I just wanna be taken care of
'Cause I worked enough, karma's over love
I just wanna lay back, spend my baby money in his Maybach
I deserve that life
Be a damn good housewife
Two kids from a surrogate
Fly mama, I'ma stay fit, gettin' facelifts
Soccer mom, gettin' wasted (Wasted)
Hermès tennis bracelet (Bracelet)
Bora Bora for vacation
I'll be anything but basic
On the other side
On the other side
On the other side
On the other side
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

L'autre côté

Ouais, j'ai des rêves
D'acheter des choses chères
Et je sais qu'il est là-bas
Alors où est mon millionnaire ?
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Je suis seule dans ma chambre, à me demander comment je vais m'en sortir
Je vais au travail dans un emploi qui ne me passionne pas
Mon loyer est dû plus tard, je n'ai que la moitié à payer
Je n'arrive jamais à économiser, j'ai l'impression d'avoir épuisé toutes mes faveurs
Je vais déménager à Atlanta
Je vais trouver un rappeur
Il va m'acheter un fessier
Me faire jouer dans un film
Je vais continuer à faire du sport
Je vais lancer ma propre entreprise
Et je ne serai plus jamais fauchée
En difficulté, Dieu en est témoin
J'ai hâte d'être riche, je veux une vie meilleure
Des diamants, des voitures et des voyages, tout ce que l'argent peut acheter
(Je veux juste) Je veux juste vivre de l'autre côté
(Oh, je veux juste) Je veux juste vivre de l'autre côté
Je retrouve mes copines et je ressemble à une Barbie
On va dans un nouveau club où tous les mecs riches font la fête
J'espère que ces seins peuvent me faire sortir de cette ville
Je sais que je suis trop belle pour ne rien faire de ma vie
(Trouver un travail de jour)
Alors je vais déménager à Atlanta
(Vouloir une grande maison)
Je vais trouver un rappeur
(Avec une piscine à l'arrière)
Il va m'acheter un fessier
(Me faire refaire les fesses, transfert de graisse)
Me faire jouer dans un film
(Aller à des fêtes chaque semaine)
Je vais garder mon entreprise
(Des Gucci à mes pieds)
Je vais lancer ma propre entreprise
(Les acheter quand ils sortent, foutre le boycott)
Et je ne serai plus jamais fauchée
(Foutre le camp de lui)
En difficulté, Dieu en est témoin
(J'ai hâte d'être riche)
J'ai hâte d'être riche, je veux une vie meilleure
(J'étais au fond du trou, je me cachais)
Des diamants, des voitures et des voyages (Voyages), tout ce que l'argent peut acheter (Ouais, je veux juste vivre)
Je veux juste vivre de l'autre côté (Vouloir partir, oh)
Je veux juste vivre de l'autre côté
Ouais, j'ai des rêves
D'acheter des choses chères
Et je sais qu'il est là-bas
Alors où est mon millionnaire ?
Ouais, j'ai des rêves
D'acheter des choses chères (Je sais, je sais)
Et je sais qu'il est quelque part près d'ici
Alors où est mon millionnaire ?
Je veux juste être prise en charge
Parce que j'ai assez travaillé, le karma est plus fort que l'amour
Je veux juste me détendre, dépenser mon argent dans sa Maybach
Je mérite cette vie
Être une bonne femme au foyer
Deux enfants d'une mère porteuse
Maman stylée, je vais rester en forme, me faire des liftings
Maman au foot, bourrée (Bourrée)
Bracelet Hermès en tennis (Bracelet)
Bora Bora pour les vacances
Je serai tout sauf basique
De l'autre côté
De l'autre côté
De l'autre côté
De l'autre côté
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh