Jazz Anderson - Deep Soul - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jazz Anderson - Deep Soul




Deep Soul
L'âme profonde
Envision a younger me
Imagine-moi plus jeune
Converse on and a baby tee
En Converse et t-shirt bébé
Kanye on my CD player
Kanye sur mon lecteur CD
Admired beats by epmd
J'admirais les rythmes d'EPMD
Daddy never phoned home
Papa ne téléphonait jamais à la maison
So I picked up when you called
Alors je décrochais quand tu appelais
And you became my addiction, without you I had withdrawals
Et tu es devenu mon addiction, sans toi j'avais des symptômes de manque
I'm talking cold sweats
Je parle de sueurs froides
And mood swings
Et de sautes d'humeur
Yea you took me higher but somehow
Ouais tu me faisais planer mais d'une certaine manière
I still had blue dreams
J'avais encore des rêves bleus
So I pushed you to the side, acquired hoop dreams
Alors je t'ai mis de côté, j'ai acquis des rêves de basket
Always had skin like Sheba, but you made me a true queen
J'ai toujours eu la peau comme Sheba, mais tu as fait de moi une vraie reine
Can your love stay consistent
Ton amour peut-il rester constant
Or should I switch my routine
Ou devrais-je changer ma routine
Man I hate you
Mec je te déteste
But I love you
Mais je t'aime
When I'm down
Quand je suis à terre
Who else above you
Qui d'autre est au-dessus de toi
I am me
Je suis moi
That's because you
C'est grâce à toi
Tell you my problems
Je te raconte mes problèmes
Cause I trust you
Parce que je te fais confiance
You was there
Tu étais
I can't stunt you
Je ne peux pas te cacher ça
Hold you down
Je te soutiens
If you stumble
Si tu trébuches
Got your back
Je te couvre
I can't front you
Je ne peux pas te mentir
Fight for your love
Me battre pour ton amour
Imma rumble
Je vais me battre
But I'm so tired of you
Mais j'en ai tellement marre de toi
Can't you see that I'll die for you
Tu ne vois pas que je mourrais pour toi
Cross T's and dot I's for you
Je mettrais les points sur les i pour toi
Put my pride to the side for you
Je mettrais ma fierté de côté pour toi
Cause I heard you was creepin on the low
Parce que j'ai entendu dire que tu me trompais en douce
With a bitch that ain't better than me
Avec une garce qui n'est pas mieux que moi
How could you put her ahead of me
Comment as-tu pu la préférer à moi
All on your arm
Toujours à ton bras
This ain't jealousy
Ce n'est pas de la jalousie
But I thought I was your favorite melody
Mais je pensais que j'étais ta mélodie préférée
I was A1
J'étais la numéro 1
You ain't credit me
Tu ne me reconnais aucun mérite
You bring me alive
Tu me donnes vie
But should be dead to me
Mais tu devrais être mort pour moi
Never leave my side
Ne jamais quitter mon côté
What you said to me
C'est ce que tu m'as dit
But you ain't even here in this bed with me
Mais tu n'es même pas dans ce lit avec moi
Fuck
Merde
Imma fool for you
Je suis folle de toi
Imma still call
Je vais quand même appeler
Imma fool for you
Je suis folle de toi
Mr. Right but you so wrong
M. Parfait mais tu as tellement tort
Told you about my past
Je t'ai parlé de mon passé
You know how my love never last
Tu sais à quel point mon amour n'a jamais duré
Maybe cause I ain't know love from my dad
Peut-être parce que je ne connaissais pas l'amour de mon père
And mom caught flights to give me what I had
Et maman prenait des vols pour me donner ce que j'avais
You preyed upon me I was lonely
Tu as profité de moi, j'étais seule
You made it seem like we was homies
Tu faisais comme si on était potes
Invited you in and you got real cozy
Je t'ai invité à entrer et tu t'es mis vraiment à l'aise
Now you know me better than I know me
Maintenant tu me connais mieux que je ne me connais
Man this shit cut deep
Mec ça fait vraiment mal
Man I barely slept for weeks
Mec j'ai à peine dormi pendant des semaines
Tell me you ain't into deep
Dis-moi que tu n'es pas du genre sérieux
Tell me I won't become your black sheep
Dis-moi que je ne deviendrai pas ton mouton noir
Cause I just wanna be your only one
Parce que je veux juste être la seule pour toi
Fuck them bitches
Au diable ces salopes
I'm the holy one
Je suis la sainte
Look at all the shit we overcome
Regarde tout ce qu'on a surmonté
Don't give up on me now, cause we ain't done
Ne me laisse pas tomber maintenant, parce qu'on n'a pas fini
But if I gotta change the woman that I like
Mais si je dois changer la femme que j'aime
Just so I can have you stay home at night
Juste pour que tu restes à la maison le soir
So you don't mess with what what you said was not your type
Pour que tu ne joues pas avec ce que tu disais ne pas être ton genre
Showing they ass and they pussy
Montrer leurs culs et leurs chattes
To get the likes
Pour avoir des likes
But to each his own
Mais à chacun ses goûts
But you know I gave you a wholesome home
Mais tu sais que je t'ai offert un foyer sain
Still a real fly bitch to every bone
Toujours une vraie dure à cuire jusqu'aux os
Imma 100 with you, never need a loan
Je suis à 100% avec toi, je n'ai jamais besoin d'un prêt
But if you don't love me as much as I love you
Mais si tu ne m'aimes pas autant que je t'aime
Might as well say fuck you
Autant te dire va te faire foutre
But it was me and you on SoundCloud
Mais c'était toi et moi sur SoundCloud
You told me keep sending my links out
Tu m'as dit de continuer à envoyer mes liens
Then I ended up on BET
Puis j'ai fini sur BET
You told me keep living my dreams out
Tu m'as dit de continuer à vivre mes rêves
Man I thought I'd hit the charts with you
Mec je pensais que je serais en tête des charts avec toi
But I guess you took a scheme route
Mais je suppose que tu as pris un chemin détourné
Closer I got the more distant you got
Plus je me rapprochais, plus tu t'éloignais
What I ain't good enough
Quoi je ne suis pas assez bien
Cause I don't make my pussy pop
Parce que je ne fais pas vibrer mon vagin
Or talk bout how the bed rock
Ou parler de comment le lit bouge
Or fuck the boss so I can get the top spot
Ou baiser le patron pour que je puisse obtenir la place de choix
Man I'm feeling like you played me
Mec j'ai l'impression que tu t'es joué de moi
Matter fact, this shit ain't me
En fait, ce n'est pas moi ça
Music made me but it won't renovate me
La musique m'a créée mais elle ne me rénovera pas
Or break me
Ou me brisera





Writer(s): Jazz Anderson


Attention! Feel free to leave feedback.