Jazz Cartier - Itchin' for a Lick - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jazz Cartier - Itchin' for a Lick




Itchin' for a Lick
Envie d'un Coup
We're dead, we're dead, we're dead
On est morts, on est morts, on est morts
Everything you niggas on, I ain't with that, nigga
Tout ce que vous faites, les gars, je ne suis pas dans ce délire, mec
Heard 'em say, "You fell off", this, that get back, nigga
Je les ai entendus dire : "T'es fini", ci, ça, reviens, mec
I ain't come, for the talk, I don't chit-chat, nigga
Je ne suis pas venu pour parler, je ne fais pas de bavardages, mec
You think you a boss, we gon' fix that
Tu te prends pour un boss, on va arranger ça
Riding 'round the city, it's a motherfuckin' witch hunt
Je roule en ville, c'est une putain de chasse aux sorcières
Baby want some money, just so she can get her lips done
Bébé veut de l'argent, juste pour se refaire les lèvres
Louis or Chanel, bought 'em both, couldn't pick one
Louis ou Chanel, je les ai achetés tous les deux, je ne pouvais pas choisir
I'm itchin' for a lick, itchin', itchin' for a lick
J'ai envie d'un coup, envie, envie d'un coup
Yeah
Ouais
Lookin' at my bills, where my motherfuckin' money at?
Je regarde mes factures, est mon putain d'argent ?
Deep inside the Hills, from a place where it ain't sunny at
Au fond des collines, d'un endroit il ne fait pas beau
Whoa, mess around
Whoa, fais pas l'malin
You might get your tummy tapped
Tu pourrais te faire dégommer le ventre
Hundreds in the ground with baking soda, that's a mummy wrap
Des centaines dans le sol avec du bicarbonate de soude, c'est une momie
I do what I want
Je fais ce que je veux
I pull up to the Mondrian, I been smokin' on a blunt
Je me pointe au Mondrian, j'ai fumé un blunt
I don't even smoke on blunts
Je ne fume même pas de blunts
You not a boss, you got laid off
T'es pas un boss, t'as été viré
Cuzzi got Cartier shades on
Mon pote a des lunettes Cartier
Cuban link on me like Raekwon
Chaîne cubaine sur moi comme Raekwon
And heroes can die with their cape on
Et les héros peuvent mourir avec leur cape
And my thoughts paralyzed, this a paranoid mind, whoa
Et mes pensées paralysées, c'est un esprit paranoïaque, whoa
Hell up in a cell, I've been one with mankind
L'enfer dans une cellule, j'ai fait corps avec l'humanité
I've been steppin' on mines, takin' what's mine
J'ai marché sur des mines, j'ai pris ce qui m'appartenait
This time I'ma run it up, set the bar, fuck it up, whoa
Cette fois, je vais tout rafler, placer la barre haut, tout foutre en l'air, whoa
Everything you niggas on, I ain't with that, nigga
Tout ce que vous faites, les gars, je ne suis pas dans ce délire, mec
Heard 'em say, "You fell off", this, that get back, nigga
Je les ai entendus dire : "T'es fini", ci, ça, reviens, mec
I ain't come, for the talk, I don't chit-chat, nigga
Je ne suis pas venu pour parler, je ne fais pas de bavardages, mec
You think you a boss, we gon' fix that, nigga
Tu te prends pour un boss, on va arranger ça, mec
Riding 'round the city, it's a motherfuckin' witch hunt
Je roule en ville, c'est une putain de chasse aux sorcières
Baby want some money, just so she can get her lips done
Bébé veut de l'argent, juste pour se refaire les lèvres
Louis or Chanel, bought 'em both, couldn't pick one
Louis ou Chanel, je les ai achetés tous les deux, je ne pouvais pas choisir
I'm itchin' for a lick, itchin', itchin' for a lick
J'ai envie d'un coup, envie, envie d'un coup
Ayy
Ayy
Cash man, give me all the money in the register
Caissier, donne-moi tout l'argent de la caisse
Backhand, knockin' out competitors, I'm Federer
Revers, je mets K.O. mes concurrents, je suis Federer
Black man, no more dirty money, call my creditor
Homme noir, plus d'argent sale, appelle mon créancier
No Batman, nowadays I'm movin' like the Riddler
Pas Batman, ces temps-ci je me déplace comme le Sphinx
Lie to the pussy, the truth gon' hurt
Mentir à la chatte, la vérité va faire mal
I was riding 'round the city, in a two-tone 'vert
Je roulais en ville, dans une décapotable bicolore
Heartbreak gon' hurt
Le chagrin d'amour va faire mal
Don't get hooked on percs
Ne deviens pas accro aux cachets
Niggas missin' for the struggle, wanna click for the perks
Des mecs disparaissent pour la lutte, veulent cliquer pour les avantages
And my last bitch, used to strip
Et ma dernière meuf, elle était strip-teaseuse
Ass fat, super thick
Cul gros, super épais
Couldn't stay with her, plus she never went to school
Je ne pouvais pas rester avec elle, en plus elle n'est jamais allée à l'école
And shit I stunt (I stunt), I flex (I flex), I don't get checked
Et merde je frime (je frime), je flex (je flex), on ne me teste pas
I place (I place), my bet (my bet)
Je place (je place), mon pari (mon pari)
And win, what's next?
Et je gagne, quelle est la prochaine étape ?
JLF
JLF
Everything you niggas on, I ain't with that, nigga
Tout ce que vous faites, les gars, je ne suis pas dans ce délire, mec
Heard 'em say, "You fell off", this, that get back, nigga
Je les ai entendus dire : "T'es fini", ci, ça, reviens, mec
I ain't come, for the talk, I don't chit-chat, nigga
Je ne suis pas venu pour parler, je ne fais pas de bavardages, mec
You think you a boss, we gon' fix that, nigga, whoa
Tu te prends pour un boss, on va arranger ça, mec, whoa
She wanna spend the night, where your bitch at nigga?
Elle veut passer la nuit, est ta meuf, mec ?
Heard you huggin' on a pipe, gotta quit that nigga
J'ai entendu dire que tu te serrais contre une pipe, faut arrêter ça, mec
Don't be playin' with your life, push that shit back, nigga
Ne joue pas avec ta vie, repousse ça, mec
If I gotta, tell 'em twice, they gon' miss that
S'il le faut, je leur dis deux fois, ils vont rater ça
Riding 'round the city, it's a motherfuckin' with hunt
Je roule en ville, c'est une putain de chasse aux sorcières
Baby want some money, just so she can get her lips done
Bébé veut de l'argent, juste pour se refaire les lèvres
Louis or Chanel, bought 'em both, couldn't pick one
Louis ou Chanel, je les ai achetés tous les deux, je ne pouvais pas choisir
I'm itchin' for a lick, itchin', itchin' for a lick
J'ai envie d'un coup, envie, envie d'un coup





Writer(s): Jahmarie Adams, James Robert Johnson Kirk


Attention! Feel free to leave feedback.