Lyrics and translation Jazz Gitti - Hoppala

Hoppala

Herr Huber sitzt beim Heurigenund er trinkt sechs Viertel Wein, er ist nicht sehr vernünftigund steigt in sein Auto ein.
Daß er schon alles doppelt sieht, das hat ihn stark verwirrt, schon bei der ersten Kreuzunghat Herr Huber sich geirrt.
Jetzt fährt er auf der Autobahnund schaut sich um verleg'n, denn fünf-, sechshundert Geister-fahrer kommen ihm entgeg'n! Refrain: Hoppala, hoppala, hoppalawo samma da, was hamma da, was tamma da, des is'do net normal? Hoppala, hoppala, hoppalawo samma da, was hamma da, was tamma da, des is'ma net egal! Frau Rosa möchte schön sein, d'rum geht sie zum Friseur, sie kennt ihn schon seit Jahren, doch heut'gibt's ein Mallheur.
Er findet seine Brille nicht, hat Schluckauf, der ihn quält.
Der Kundin hübsche Stundenwar'n darum nur mehr gezählt.
Sie schaut sich in den Spiegelund sieht den Stufenschnitt, dann weint sie nur verzweifelt, und der Friseur weint mit. Refrain Herr Rudi ist Vertreter und hattegroßes Glück, denn früher als erwartet kehrt ervom Ausland z'rück.
Er zieht sich aus im Bad ganz leis'und denkt: &quot
Oh, wird das nett!&quot
Dann schleicht er sich ins Schlafge-mach und kuschelt sich ins Bett.
Da schreckt er sich entsetzlich undschreit: &quot
Ich weiß genau, die Glatze und der Vollbart, desis'net meine Frau!" Refrain

Hoppala

Monsieur Huber est assis au Heurigen et il boit six quarts de vin, il n'est pas très raisonnable et monte dans sa voiture.
Le fait qu'il voit déjà tout double, cela l'a beaucoup déconcerté, déjà au premier carrefour, Monsieur Huber s'est trompé.
Maintenant, il roule sur l'autoroute et regarde autour de lui avec inquiétude, car cinq, six cents voitures fantômes lui arrivent en sens inverse ! Refrain : Hoppala, hoppala, hoppala où sommes-nous, qu'est-ce que nous faisons, qu'est-ce que nous faisons, ce n'est pas normal ? Hoppala, hoppala, hoppala où sommes-nous, qu'est-ce que nous faisons, qu'est-ce que nous faisons, on s'en fiche ! Madame Rosa veut être belle, c'est pourquoi elle va chez le coiffeur, elle le connaît depuis des années, mais aujourd'hui, il y a un malheur.
Il ne trouve pas ses lunettes, il a le hoquet, ce qui le torture.
Les belles heures de la cliente ont donc été comptées.
Elle se regarde dans le miroir et voit la coupe en escalier, puis elle pleure de désespoir, et le coiffeur pleure avec elle. Refrain Monsieur Rudi est un représentant et a eu beaucoup de chance, car il rentre de l'étranger plus tôt que prévu.
Il se déshabille dans la salle de bain tout doucement et pense :"
Oh, ça va être sympa !"
Puis il se faufile dans la chambre à coucher et se blottit dans le lit.
Il sursaute de peur et crie :"
Je sais exactement, la calvitie et la barbe fournie, ce n'est pas ma femme !" Refrain